Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罪(つみ)

| x1 | Rank #1,280

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

責(せき)任(にん)

| x1 | Rank #814

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

すべて

| x4 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

私(わたし)

| x17 | Rank #27

I; me

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x7 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

母(はは)

| x1 | Rank #893

mother

を

| x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

| x2 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

妻(つま)

| x2 | Rank #1,481

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

奪(うば)う

| x2 | Rank #836

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

僕(ぼく)

| x6 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

人(じん)生(せい)

| x3 | Rank #595

(one's) life

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

伊(い)勢(せ)

| x11 | Rank #30,033

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

破(は)滅(めつ)

| x1 | Rank #5,090

ruin; destruction; fall

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #933

three people

お

| x1 | Rank #719

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

いや

| x8 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

楽(たの)しい

| x2 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

です

| x20 | Rank #21

be; is

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

| x16 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

さん

| x19 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

まったく

| x1 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

| x4 | Rank #57

how; in what way; how about

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

| x6 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

| x9 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こう

| x4 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

しっかり

| x2 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

狙(ねら)う

| x2 | Rank #781

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

思(おも)いっ切(き)り

| x1 | Rank #11,479

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

引(ひ)く

| x1 | Rank #722

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

会(かい)長(ちょう)

| x22 | Rank #3,708

president (of a society); chairman

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

みたい

| x1 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #813

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

出(で)る

| x3 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

な

| x5 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

世(よ)

| x2 | Rank #1,973

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

伊勢家

| x7 | Rank #133,111

Iseie

終(お)わり

| x1 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

私(わたし)たち

| x5 | Rank #390

we; us

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

| x6 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x5 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

兄(にい)さん

| x1 | Rank #3,340

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

あんた

| x3 | Rank #216

you

心(こころ)

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

休(やす)まる

| x1 | Rank #14,052

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

場(ば)所(しょ)

| x3 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

どこにもない

| x1 | Rank #6,820

nowhere

おびえる

| x1 | Rank #5,147

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,563

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

ようこそ

| x1 | Rank #1,917

welcome

グループ

| x5 | Rank #2,687

group (usu. of people)

業(ぎょう)績(せき)

| x1 | Rank #14,564

achievement; performance; results; work; contribution

影(えい)響(きょう)

| x1 | Rank #1,310

influence; effect; impact

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

先(せん)代(だい)

| x3 | Rank #6,788

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

進(すす)める

| x2 | Rank #1,079

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

宇(う)宙(ちゅう)

| x1 | Rank #2,594

universe; cosmos; space

関(かん)連(れん)

| x1 | Rank #4,572

relation; connection; relevance

事(じ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #5,579

business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry ; (social) project; undertaking; enterprise; work; activity; program; service

会(かい)社(しゃ)

| x3 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

ごと

| x1 | Rank #1,172

including...; with ...; inclusive of; ...and all

売(う)る

| x1 | Rank #833

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

今(いま)

| x3 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

アメリカ

| x1 | Rank #2,876

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

興(きょう)味(み)

| x1 | Rank #807

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

Previous Next