Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #449

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

ので

| x2 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

僕(ぼく)

| x9 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

を

| x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(だ)す

| x3 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

こんな

| x6 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ウソ

| x3 | Rank #1,144

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

決(き)まる

| x4 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

私(わたし)

| x11 | Rank #27

I; me

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

雅之

| x4 | Rank #76,438

Tadayuki ; Masashi ; Masanobu ; Masayuki ; Matsuyuki

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

同(どう)意(い)見(けん)

| x1 | Rank #14,179

the same opinion

です

| x5 | Rank #21

be; is

番(ばん)

| x1 | Rank #686

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

釈(しゃく)放(ほう)

| x2 | Rank #10,747

release; liberation; acquittal

だ

| x21 | Rank #9

be; is

思(おも)う

| x9 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

は

| x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

| x5 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

不(ふ)正(せい)

| x3 | Rank #5,779

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

世(よ)

| x1 | Rank #1,973

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

こと

| x19 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

伊勢家

| x6 | Rank #133,111

Iseie

絵理香

| x5 | Rank #138,848

Erika

２(ふた)人(り)

| x3 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

で

| x19 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #496

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x17 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

つもり

| x5 | Rank #201

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

| x9 | Rank #35

was; were

なのに

| x1 | Rank #375

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

あと

| x2 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

お前(まえ)

| x9 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,125

reality; actuality; hard fact

受(う)け入(い)れる

| x2 | Rank #1,306

to accept; to receive; to agree

だけ

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

私(わたし)たち

| x5 | Rank #390

we; us

伊(い)勢(せ)

| x11 | Rank #30,033

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

グループ

| x10 | Rank #2,687

group (usu. of people)

創(そう)業(ぎょう)

| x2 | Rank #20,664

establishment (of a business); founding

年(とし)

| x5 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

目(め)

| x1 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

迎(むか)える

| x1 | Rank #872

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

当(とう)社(しゃ)

| x1 | Rank #17,131

this company; this firm ; this shrine

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,181

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

いただく

| x2 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

世(せ)界(かい)中(じゅう)

| x1 | Rank #2,280

around the world; throughout the world

皆(みんな)

| x1 | Rank #600

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

| x1 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

心(こころ)より

| x1 | Rank #10,139

heartfelt

御(お)礼(れい)

| x1 | Rank #19,924

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

申(もう)し上(あ)げる

| x1 | Rank #2,193

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

１(いち)月(がつ)

| x1 | Rank #6,818

January ; first month of the lunar calendar

２３日

| x1 | Rank #18,186

23rd day of the month ; 23 days

周(しゅう)年(ねん)

| x1 | Rank #10,411

whole year; entire year ; n-th year anniversary

記(き)念(ねん)式(しき)典(てん)

| x1 | Rank #51,446

memorial ceremony

開(かい)催(さい)

| x1 | Rank #3,740

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

いたす

| x2 | Rank #733

to do

主(しゅ)人(じん)

| x1 | Rank #2,498

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

として

| x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

大(だい)企(き)業(ぎょう)

| x2 | Rank #13,222

large company; large enterprise; large corporation

トップ

| x2 | Rank #2,689

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

彼(かれ)

| x1 | Rank #331

he; him ; boyfriend

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

全(まっと)うする

| x1 | Rank #18,509

to accomplish; to fulfill; to carry out

か

| x9 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

| x1 | Rank #1,757

like; similar to ; as with; in the same way

冷(れい)徹(てつ)

| x1 | Rank #15,574

cool-headed; level-headed; hard-headed

非(ひ)道(どう)

| x1 | Rank #14,575

unjust; inhuman

人(にん)間(げん)

| x6 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

この世(よ)

| x1 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

生(う)まれる

| x1 | Rank #591

to be born

こと自(じ)体(たい)

| x1 | Rank #5,195

(the thing) itself

事(じ)故(こ)

| x5 | Rank #1,373

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

なんだ

| x5 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x38 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

クソ

| x1 | Rank #2,079

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

手(て)

| x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

汚(よご)す

| x1 | Rank #2,957

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

なお

| x1 | Rank #1,689

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

座(ざ)

| x1 | Rank #3,329

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

居(い)座(すわ)る

| x1 | Rank #8,472

to remain; to stay (somewhere)

続(つづ)ける

| x3 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

Previous Next