Jiten beta

Vocabulary for Berabou: Tsutajuu Eiga no Yume Banashi - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1810 total
き
| x2 | Rank #1,347
did; (have) done
えもん
| x5 | Rank #13,234
dress; clothes; drapery
分(わ)かる
| x4 | Rank #282
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
では
| x11 | Rank #74
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
今(こん)後(ご)
| x2 | Rank #1,130
from now on; hereafter
私(わたし)
| x14 | Rank #27
I; me
ども
| x2 | Rank #5,077
first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
市(いち)
| x8 | Rank #3,288
market; fair
中(ちゅう)
| x12 | Rank #275
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
の
| x207 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
地本
| x2 | Rank #93,552
Chimoto
問(とん)屋(や)
| x2 | Rank #21,672
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
は
| x146 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
よし
| x1 | Rank #422
reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
わら
| x1 | Rank #15,357
straw
吉原
| x16 | Rank #29,166
Yoshihara
には
| x11 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
一(いっ)切(さい)
| x1 | Rank #1,374
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
関(かか)わる
| x1 | Rank #1,181
to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)
という
| x8 | Rank #77
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
| x43 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
で
| x52 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
つた
| x3 | Rank #26,370
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
や
| x7 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
じゅう
| x2 | Rank #39,058
dwelling; living
ざぶ
| x2 | Rank #57,476
seat (of chair, bench, etc.); seat base
ろう
| x2 | Rank #7,314
wax
蔦屋重三郎
| x2 | Rank #158,335
Tsutaya Juuzaburō (1750.2.13-1797.5.31)
え
| x15 | Rank #110
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
失(しつ)礼(れい)
| x1 | Rank #315
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
する
| x13 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
か
| x99 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
するが
| x1 | Rank #8,292
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
いち
| x3 | Rank #3,735
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
ケー
| x2 | Rank #3,119
K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen
市右衛門
| x1 | Rank #152,737
Ichiuemon ; Ichiemon
帰(かえ)る
| x3 | Rank #147
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
りつ
| x3 | Rank #40,072
rate; ratio; proportion; percentage
いい
| x13 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
| x33 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x84 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
けど
| x12 | Rank #42
but; however; although
俺(おれ)
| x14 | Rank #51
I; me
が
| x131 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
細(さい)見(けん)
| x3 | Rank #95,677
(visual) scrutiny; close inspection ; detailed map; detailed guide ; guide to the Yoshiwara red light district
作(つく)る
| x4 | Rank #208
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
何(なに)
| x15 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
もう
| x12 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
売(う)り広(ひろ)める
| x2 | Rank #160,674
to expand a market; to find a new market
って
| x42 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
に
| x121 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
う
| x1 | Rank #245
yes; all right; OK; okay
扇(おうぎ)屋(や)
| x1 | Rank #126,528
folding fan shop
宇右衛門
| x1 | Rank #187,768
Uemon
売(う)る
| x1 | Rank #833
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
ねえ
| x13 | Rank #145
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
それじゃ
| x1 | Rank #920
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
来(く)る
| x4 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
| x5 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
客(きゃく)
| x12 | Rank #1,026
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
しか
| x4 | Rank #169
nothing but; except; no more than
はん
| x1 | Rank #6,196
half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
ざ
| x2 | Rank #3,299
seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
松葉屋
| x14 | Rank #114,169
Matsubaya
半左衛門
| x1 | Rank #139,799
Hanzaemon
これ
| x29 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
だけ
| x11 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
だいもんじ
| x2 | Rank #97,524
uppercase letter; capital letter ; large character; large writing ; the (kanji) character "dai" meaning "big" ; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
大(おお)文(も)字(じ)
| x6 | Rank #42,564
uppercase letter; capital letter ; large character; large writing ; the (kanji) character "dai" meaning "big" ; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
や
| x2 | Rank #3,144
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
屋(や)
| x6 | Rank #1,011
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
べえ
| x5 | Rank #13,188
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
なん
| x4 | Rank #240
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
とか
| x5 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
だろ
| x7 | Rank #188
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
市兵衛
| x2 | Rank #114,946
Ichibee
そうだ
| x3 | Rank #109
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
それ
| x14 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
十(じゅう)分(ぶん)
| x2 | Rank #609
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten
もっぺん
| x1 | Rank #33,022
once more; again
話(はな)し合(あ)う
| x1 | Rank #2,317
to discuss; to talk together
だめ
| x6 | Rank #1,047
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
だ
| x63 | Rank #9
be; is
と
| x56 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
切(き)る
| x2 | Rank #560
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
やる
| x7 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
わけ
| x4 | Rank #131
reason; grounds; pretext; excuse; motive
そこ
| x1 | Rank #120
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
を
| x96 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ように
| x2 | Rank #93
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
てめえ
| x3 | Rank #1,688
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
仕(し)事(ごと)
| x1 | Rank #227
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
じゃ
| x8 | Rank #63
then; well; so; well then
ああ
| x24 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
耕(こうさき)
| x2 | Rank #52,899
Kōsaki ; Tsutomu
じろ
| x1 | Rank #25,123
fireplace or hearth dug into the ground or floor
次郎兵衛
| x7 | Rank #107,130
Jirobee
ここ
| x8 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
常(ただ)
| x1 | Rank #2,107
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
にぎわう
| x2 | Rank #17,972
to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business
Previous Next