Jiten beta

Vocabulary for Berabou: Tsutajuu Eiga no Yume Banashi - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 2224 total
小(お)田(だ)
| x2 | Rank #33,189
rice field (usu. small)
新之助
| x3 | Rank #81,596
Shinnosuke
おいらん
| x2 | Rank #96,533
oiran; high-ranking courtesan ; prostitute
花魁(おいらん)
| x6 | Rank #45,628
oiran; high-ranking courtesan ; prostitute
その
| x18 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
うち
| x11 | Rank #151
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
も
| x77 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
載(の)る
| x3 | Rank #2,705
to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on ; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
の
| x291 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
か
| x100 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
うつせみ
| x1 | Rank #103,431
one's present existence; this mortal frame; this world; this life; temporal things ; cast-off cicada shell; cicada
は
| x170 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
もっと
| x5 | Rank #173
(some) more; even more; longer; further
売(う)れっ子(こ)
| x1 | Rank #16,836
popular figure; person in demand; favorite; favourite
方(ほう)
| x3 | Rank #189
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
たち
| x6 | Rank #186
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
で
| x80 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
わっち
| x6 | Rank #32,257
I; me
なぞ
| x2 | Rank #9,108
et cetera; etc.; and the like; and so forth
とても
| x5 | Rank #504
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
それは
| x1 | Rank #354
very; extremely ; that is
よい
| x4 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
そなた
| x2 | Rank #7,071
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
愛(あい)らしい
| x2 | Rank #9,290
pretty; charming; lovely; adorable
が
| x183 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あまり
| x2 | Rank #646
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
世(よ)
| x5 | Rank #1,973
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
に
| x161 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
知(し)る
| x3 | Rank #95
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
て
| x27 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
な
| x33 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ん
| x10 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
耕(こうさき)
| x1 | Rank #52,899
Kōsaki ; Tsutomu
つた
| x2 | Rank #26,370
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
じゅう
| x1 | Rank #6,961
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)
これ
| x15 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
こと
| x37 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
で
| x31 | Rank #25
without doing ...
ある
| x12 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
へえ
| x21 | Rank #763
oh, yes?; really?
けんど
| x4 | Rank #22,018
but; however; although
名(な)
| x2 | Rank #518
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
出(で)る
| x4 | Rank #98
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
きり
| x2 | Rank #1,668
end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)
じゅう
| x2 | Rank #19,027
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
ざ
| x3 | Rank #3,299
seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
重三
| x14 | Rank #121,422
Shigeso ; Shigezou ; Juuzou
この
| x14 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
話(はなし)
| x38 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
から
| x34 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
外(はず)す
| x2 | Rank #1,044
to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)
ようい
| x2 | Rank #223
easy; simple; plain
や
| x22 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
じゅう
| x1 | Rank #39,058
dwelling; living
ざぶ
| x1 | Rank #57,476
seat (of chair, bench, etc.); seat base
ろう
| x1 | Rank #7,314
wax
蔦屋重三郎
| x1 | Rank #158,335
Tsutaya Juuzaburō (1750.2.13-1797.5.31)
あ
| x28 | Rank #50
ah; oh ; hey!
花(はな)
| x7 | Rank #934
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
井(い)
| x8 | Rank #14,388
well
そもそも
| x3 | Rank #747
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
仲(なか)間(ま)
| x14 | Rank #571
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)
入(い)る
| x6 | Rank #129
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
商(あきな)う
| x2 | Rank #38,741
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
できる
| x6 | Rank #87
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
なんて
| x12 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
当(あ)たり前(まえ)
| x1 | Rank #741
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
じゃない
| x7 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
時(じ)代(だい)
| x1 | Rank #903
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
には
| x17 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
それぞれ
| x2 | Rank #1,095
each; respectively
同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)
| x2 | Rank #15,312
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
集(あつ)まる
| x2 | Rank #790
to gather; to collect; to assemble
作(つく)る
| x9 | Rank #208
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
株(かぶ)仲(なか)間(ま)
| x5 | Rank #130,457
merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)
という
| x3 | Rank #77
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
制(せい)度(ど)
| x2 | Rank #7,699
system; institution; organization; organisation
株(かぶ)
| x22 | Rank #5,998
stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte
を
| x146 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
持(も)つ
| x3 | Rank #122
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
者(もの)
| x8 | Rank #353
person
商(あきな)い
| x6 | Rank #22,469
trade; business; trading; dealing ; turnover; sales; takings
仕(し)組(く)み
| x2 | Rank #4,737
structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings ; plan; plot; contrivance
と
| x73 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x14 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
そこ
| x6 | Rank #120
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
見(み)落(お)とす
| x2 | Rank #8,343
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
とんちき
| x3 | Rank #43,672
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
いいとこ
| x2 | Rank #3,099
good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most
さ
| x18 | Rank #100
-ness ; indicates assertion ; come; come now
どうせ
| x1 | Rank #605
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most
俺(おれ)
| x41 | Rank #51
I; me
べらぼう
| x2 | Rank #32,027
extreme; terrible; excessive ; absurd; unreasonable; foolish ; fool; idiot
だ
| x67 | Rank #9
be; is
よ
| x136 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ふくれる
| x2 | Rank #26,135
to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge ; to get cross; to get sulky; to pout
さぁ
| x2 | Rank #1,763
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
はん
| x2 | Rank #6,196
half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
別(べつ)に
| x3 | Rank #367
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
板(はん)元(もと)
| x9 | Rank #198,360
publisher
Previous Next