Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x5 | Rank #145

ねー

| x1 | Rank #1,827

高(こう)校(こう)

| x1 | Rank #1,531

senior high school; high school

の

| x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき

| x1 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とっても

| x2 | Rank #1,269

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

慕(した)う

| x1 | Rank #4,679

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

先(せん)輩(ぱい)

| x9 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #301

she; her ; girlfriend

はごく

| x1 | Rank #17,701

breaking out of prison

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #404

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だった

| x6 | Rank #35

was; were

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

その

| x8 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

人(ひと)

| x2 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

| x4 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

父(ちち)親(おや)

| x2 | Rank #1,066

father

殺(さつ)人(じん)鬼(き)

| x3 | Rank #11,785

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

で

| x4 | Rank #25

without doing ...

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

火(ひ)

| x1 | Rank #1,086

fire; flame; blaze

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,593

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

とんでもない

| x1 | Rank #1,329

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,833

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

親(おや)子(こ)

| x1 | Rank #2,236

parent and child

でしょ

| x6 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

で

| x3 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あと

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ずっと

| x2 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

昏(こん)睡(すい)状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #23,403

comatose state

ある日(ひ)

| x1 | Rank #2,080

one day; (on) a certain day

病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #1,051

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

抜(ぬ)け出(だ)す

| x1 | Rank #2,601

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

海(うみ)

| x1 | Rank #834

sea; ocean; waters

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

投(とう)身(しん)自(じ)殺(さつ)

| x1 | Rank #57,322

suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death

する

| x4 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

らしい

| x1 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ここから

| x1 | Rank #3,307

from here; from this place

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

死(し)体(たい)

| x1 | Rank #2,652

dead body; corpse; cadaver; carcass

上(あ)がる

| x1 | Rank #565

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

どうして

| x2 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

話(はなし)

| x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

似(に)る

| x1 | Rank #601

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

んだ

| x9 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

さん

| x23 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

話(はな)し方(かた)

| x1 | Rank #10,936

way of talking; speaking style

ピアノ

| x1 | Rank #5,993

piano (instrument) ; piano (dynamic)

弾(はじ)く

| x1 | Rank #4,020

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

方(さま)

| x1 | Rank #681

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

そっくり

| x1 | Rank #1,744

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

離(はな)す

| x1 | Rank #935

to separate; to part; to divide; to keep apart

くださる

| x5 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

え

| x6 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ほんと

| x2 | Rank #1,526

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

どういう

| x3 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

ふーん

| x1 | Rank #2,095

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

ダメ

| x4 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

こころ

| x27 | Rank #9,812

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

泣(な)き声(ごえ)

| x6 | Rank #4,089

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

ごめん

| x3 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

怖(こわ)い

| x1 | Rank #311

scary; frightening; eerie; dreadful

疑(ぎ)念(ねん)

| x1 | Rank #10,578

doubt; suspicion; misgivings; scruples

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

であれば

| x1 | Rank #4,543

if it is the case that ...

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

シッター

| x1 | Rank #53,979

sitter (person looking after children, pets, etc.)

辞(や)める

| x1 | Rank #1,299

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)