Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幻(げん)影(えい)

| x3 | Rank #12,240

phantom; vision; illusion

指(し)示(じ)

| x1 | Rank #1,540

indication; denotation; designation ; instructions; directions

もと

| x1 | Rank #1,796

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

エルフ

| x3 | Rank #17,875

elf

たち

| x9 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

村(むら)作(づく)り

| x2 | Rank #156,347

rural community development; rural community activation

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

進(すす)む

| x2 | Rank #685

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

その間(あいだ)

| x1 | Rank #2,091

in the meanwhile; during the time

俺(おれ)

| x16 | Rank #51

I; me

マジック

| x2 | Rank #8,013

magic ; Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker ; magic number

ミサイル

| x6 | Rank #9,487

missile

連(れん)

| x3 | Rank #7,477

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

アメリア

| x1 | Rank #57,058

Amelia

エミリア

| x1 | Rank #52,968

Emilia

クラウディア

| x1 | Rank #61,758

Claudia

貫(つらぬ)く

| x1 | Rank #3,041

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

ホーリー

| x4 | Rank #34,564

English holly (Ilex aquifolium) ; holy

ランス

| x3 | Rank #19,311

lance

この

| x13 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

土(と)地(ち)

| x9 | Rank #2,414

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

に

| x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はびこる

| x1 | Rank #19,364

to become overgrown; to grow thick ; to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

モンスター

| x1 | Rank #5,944

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

を

| x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,619

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

殿(でん)下(か)

| x8 | Rank #15,494

Your Highness; His Highness; Her Highness

スカーレット

| x14 | Rank #39,060

scarlet

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

主(おも)

| x12 | Rank #2,363

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

あまりにも

| x1 | Rank #2,821

too much; excessive; too

強(きょう)大(だい)

| x1 | Rank #6,480

mighty; powerful

魔(ま)力(りょく)

| x2 | Rank #5,385

magical powers; supernatural powers; spell; charm

見(み)とれる

| x1 | Rank #7,874

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

あの

| x2 | Rank #43

that; those; the

王(おう)都(と)

| x3 | Rank #16,648

royal capital; imperial capital

戻(もど)る

| x3 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x6 | Rank #19

よ

| x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

な

| x13 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうか

| x1 | Rank #1,159

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

名(な)前(まえ)

| x9 | Rank #274

name ; given name; first name

で

| x24 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お呼(よ)び

| x1 | Rank #3,327

call; invitation

くださる

| x4 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

など

| x3 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

私(わたし)

| x3 | Rank #27

I; me

主(おも)に

| x1 | Rank #4,024

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

つき従(したが)う

| x1 | Rank #55,167

to follow; to accompany ; to serve; to work under; to obey

者(もの)

| x4 | Rank #353

person

です

| x13 | Rank #21

be; is

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #177

really; truly

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

つく

| x1 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

第(だい)一(いち)

| x2 | Rank #1,340

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

| x6 | Rank #10,981

princess

すごい

| x4 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

立(たち)場(ば)

| x2 | Rank #1,149

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

な

| x3 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x3 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

母(はは)

| x2 | Rank #893

mother

家(か)系(けい)

| x2 | Rank #10,030

family lineage

竜(りゅう)

| x4 | Rank #4,905

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

血(ち)

| x6 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

言(い)う

| x3 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おる

| x1 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

それゆえ

| x1 | Rank #11,348

therefore; for that reason; so; because of that

尊(とうと)い

| x1 | Rank #6,478

precious; valuable; priceless ; noble; exalted; sacred

として

| x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

女(おんな)

| x1 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman