Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ドキドキ

| x1 | Rank #2,480

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

んだ

| x3 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だ

| x10 | Rank #9

be; is

だから

| x4 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

困(こま)る

| x2 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

って

| x10 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そういう

| x1 | Rank #165

such; like that; that sort of

所(ところ)

| x1 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

| x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

鼓(こ)動(どう)

| x2 | Rank #5,108

beat; palpitation; pulsation; throbbing

音(おと)

| x4 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

はぁ

| x4 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

見(み)つかる

| x1 | Rank #556

to be found; to be discovered

ウー

| x4 | Rank #547

five

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

の

| x34 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

また

| x4 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

何(なに)か

| x7 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あ

| x10 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

歳(さい)

| x1 | Rank #1,082

... years old; age (of) ...

大(おお)阪(さか)

| x1 | Rank #5,360

Osaka (city, prefecture)

生(う)まれ

| x1 | Rank #3,267

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

息(いき)をする

| x1 | Rank #15,773

to breathe

ように

| x1 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

もつ

| x1 | Rank #792

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

女(おんな)

| x1 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

生(う)まれて初(はじ)めて

| x1 | Rank #5,071

for the first time in one's life

恋(こい)

| x4 | Rank #1,262

(romantic) love

知(し)る

| x2 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

客(きゃく)

| x1 | Rank #1,026

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

たち

| x3 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

悲(ひ)鳴(めい)

| x2 | Rank #2,447

shriek; scream

いる

| x1 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

早(はや)い

| x3 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

うん

| x19 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

えっ

| x8 | Rank #125

huh?; what's up?

う

| x5 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

そうだね

| x1 | Rank #756

sure; yeah; I know

なんか

| x9 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

変(へん)

| x6 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

な

| x25 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おとなしい

| x2 | Rank #1,494

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

いつも

| x1 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

更(さら)に

| x1 | Rank #2,417

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

可愛い

| x4 | Rank #2,745

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

お

| x1 | Rank #457

oh! (expression of slight surprise)

俺(おれ)

| x4 | Rank #51

I; me

は

| x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x12 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

| x2 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

心(しん)頭(とう)滅(めっ)却(きゃく)

| x10 | Rank #43,496

clearing one's mind of all mundane thoughts

女(にょ)人(にん)禁(きん)制(せい)

| x2 | Rank #61,637

prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission

明(めい)鏡(きょう)止(し)水(すい)

| x4 | Rank #51,067

clear and serene (as a polished mirror and still water)

つぼみ

| x9 | Rank #20,788

(flower) bud ; promising young person; budding beauty

心(しん)配(ぱい)

| x4 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

もう

| x6 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

離(はな)す

| x1 | Rank #935

to separate; to part; to divide; to keep apart

みんな

| x5 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

ごめん

| x9 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はぐれる

| x1 | Rank #5,920

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

くん

| x8 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

見(み)つける

| x1 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いやぁ

| x1 | Rank #2,730

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ちゃん

| x10 | Rank #108

suffix for familiar person

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

で

| x3 | Rank #25

without doing ...

良(よ)い

| x4 | Rank #950

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

とも

| x1 | Rank #847

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

つく

| x2 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

し

| x7 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

スマホ

| x2 | Rank #3,582

smartphone; smart phone

大(たい)破(は)

| x1 | Rank #22,221

serious damage; heavy damage; being wrecked ; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing

そう

| x1 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

まあ

| x3 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

再(さい)会(かい)

| x1 | Rank #2,355

meeting again; reunion

Previous Next