Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

| x8 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

朝(あさ)

| x2 | Rank #510

morning ; breakfast

は

| x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

| x1 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

憂(ゆう)うつ

| x1 | Rank #48,703

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,218

hair (on the head)

セット

| x1 | Rank #2,278

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

には

| x3 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

| x2 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

し

| x13 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お気(き)に入(い)り

| x1 | Rank #3,523

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

ローファー

| x1 | Rank #41,401

loafers

ぬる

| x5 | Rank #3,037

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ん

| x3 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

キラキラ

| x1 | Rank #3,823

glittering; sparkling; glistening; twinkling

輝(かがや)く

| x1 | Rank #1,741

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

通(つう)学(がく)路(ろ)

| x2 | Rank #17,056

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

勝(しょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,806

winner; victor

を

| x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

祝(いわ)う

| x1 | Rank #4,046

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

レッドカーペット

| x1 | Rank #62,629

red carpet

雨(あま)音(おと)

| x1 | Rank #14,986

sound of rainfall

勝(しょう)利(り)者(しゃ)

| x1 | Rank #32,972

winner; victor; conqueror

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

| x1 | Rank #435

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)

| x1 | Rank #36,195

clapping and cheering; applause

メダカ

| x57 | Rank #44,813

Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka

き

| x1 | Rank #1,347

did; (have) done

急(きゅう)に

| x2 | Rank #1,016

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

くっつく

| x2 | Rank #2,913

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

びっくり

| x1 | Rank #794

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

だけ

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

| x6 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ちょ

| x1 | Rank #710

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

けど

| x10 | Rank #42

but; however; although

ようやく

| x1 | Rank #1,059

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

満(まん)を持(じ)して

| x1 | Rank #21,476

long-awaited; much-awaited

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

| x17 | Rank #27

I; me

オチ

| x1 | Rank #6,006

slip; omission ; upshot; denouement; outcome; final result ; punch line (of a joke)

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

はっ

| x17 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ほら

| x8 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,140

fate; destiny; lot

だって

| x1 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

味(み)方(かた)

| x1 | Rank #1,200

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

やっぱり

| x2 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

揺(ゆ)るぎない

| x1 | Rank #16,369

firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

うん

| x15 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

くん

| x7 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

この辺(へん)

| x2 | Rank #1,644

this area; around here ; this point; this much; this extent

だった

| x3 | Rank #35

was; were

んだ

| x6 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうした

| x2 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

傘(かさ)

| x8 | Rank #4,154

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

忘(わす)れる

| x1 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今(いま)まで

| x2 | Rank #398

until now; till now; up to now; up to the present; so far

こう

| x3 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

| x10 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

話(はな)しかける

| x1 | Rank #2,010

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

眉(み)間(けん)

| x1 | Rank #8,357

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x4 | Rank #145

お

| x4 | Rank #457

oh! (expression of slight surprise)

しそう

| x1 | Rank #28,569

instigation

しいひん

| x1 | Rank #73,815

does not; do not; will not do

猫(ねこ)

| x2 | Rank #1,656

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

親(おや)子(こ)

| x1 | Rank #2,236

parent and child

いる

| x1 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

たち

| x4 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

鼓(こ)動(どう)

| x1 | Rank #5,108

beat; palpitation; pulsation; throbbing

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

優(やさ)しい

| x2 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

このまま

| x2 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

遅(ち)刻(こく)

| x1 | Rank #2,375

lateness; tardiness; arriving late

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ワッ

| x2 | Rank #14,687

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

入(い)る

| x6 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

Previous Next