Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x6 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

夢(ゆめ)見(み)

| x4 | Rank #11,951

having a dream

の

| x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姫(ひめ)

| x1 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

君(くん)

| x2 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

こんなに

| x1 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

早(はや)い

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

覚(かく)醒(せい)

| x1 | Rank #5,990

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

とは

| x6 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

君(きみ)

| x22 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

を

| x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)誤(あやま)る

| x1 | Rank #12,930

to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

ようだ

| x1 | Rank #616

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

異(い)能(のう)

| x6 | Rank #22,446

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

力(ちから)

| x5 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

| x10 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #49

大(たい)した

| x1 | Rank #1,080

considerable; great; important; significant; a big deal

ものだね

| x1 | Rank #14,185

origin; fundamental element

私(わたし)

| x21 | Rank #27

I; me

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

は

| x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あなた

| x19 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

理(り)想(そう)

| x1 | Rank #2,163

ideal; ideals

かなえる

| x2 | Rank #4,715

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

ため

| x2 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

では

| x1 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

はぁ

| x2 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まだ

| x1 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

反(はん)省(せい)

| x1 | Rank #2,225

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

| x4 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お仕(し)置(お)き

| x1 | Rank #7,483

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

| x15 | Rank #9

be; is

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)

| x1 | Rank #957

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

で

| x1 | Rank #25

without doing ...

あげる

| x3 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

じゃないか

| x2 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

大(たい)切(せつ)

| x4 | Rank #598

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

美(び)

| x11 | Rank #4,523

beauty

世(よ)離(ばな)れる

| x1 | Rank #220,686

to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality

さあ

| x3 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いく

| x1 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

カラス

| x1 | Rank #8,220

crow (Corvus spp.); raven

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

幻(まぼろし)

| x1 | Rank #3,402

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

甘水

| x15 | Rank #125,066

Amozu

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

反(はん)応(のう)速(そく)度(ど)

| x1 | Rank #26,189

reaction velocity

鍛(たん)錬(れん)

| x1 | Rank #9,863

tempering (metal); annealing; forging ; toughening; disciplining; training

に

| x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

励(はげ)む

| x1 | Rank #5,720

to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to; to make an effort; to be zealous

よく

| x2 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

| x6 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

黙(だま)る

| x1 | Rank #437

to be silent; to say nothing

フフ

| x2 | Rank #1,994

ha ha ha; hee hee hee

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ね

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あ

| x10 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x12 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ウー

| x6 | Rank #547

five

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

痛(いた)い

| x1 | Rank #487

painful; sore ; cringy; embarrassing

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

僕(ぼく)

| x12 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

あらゆる

| x1 | Rank #2,094

all; every

感(かん)覚(かく)

| x2 | Rank #1,662

sense; sensation; feeling; intuition

操(そう)作(さ)

| x1 | Rank #3,073

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

他(た)人(にん)

| x1 | Rank #1,046

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

操(あやつ)る

| x1 | Rank #2,451

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

狂(くる)わす

| x1 | Rank #17,636

to drive mad; to make insane ; to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter ; to derail (a plan, etc.)

五(ご)感(かん)

| x1 | Rank #13,065

the five senses

よる

| x1 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

具(ぐ)現(げん)化(か)

| x1 | Rank #16,329

embodiment; realization; materialization

傷(きず)

| x1 | Rank #1,035

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

やがて

| x1 | Rank #2,170

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

心(こころ)

| x3 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

むしばむ

| x1 | Rank #23,552

to be worm-eaten; to be eaten by worms ; to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

さて

| x1 | Rank #721

well; now; then

いつ

| x1 | Rank #249

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

もつ

| x1 | Rank #792

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

かな

| x2 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

旦(だん)那(な)

| x13 | Rank #2,129

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

様(さま)

| x13 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

Previous Next