Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ちょっと

| x2 | Rank #76

遅(ち)刻(こく)

| x2 | Rank #2,375

lateness; tardiness; arriving late

くらい

| x2 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

で

| x4 | Rank #25

without doing ...

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

は

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x9 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #13

んだ

| x15 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あっ

| x16 | Rank #84

ah; oh ; hey!

おい

| x1 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

洗(せん)剤(ざい)

| x1 | Rank #13,697

detergent; cleanser; cleaning agent; washing material

を

| x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

| x1 | Rank #3,700

refrigerator; fridge

に

| x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x2 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

な

| x27 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

男(おとこ)

| x6 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こんなん

| x1 | Rank #2,228

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

適(てき)当(とう)

| x3 | Rank #1,360

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

でも

| x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

客(きゃく)

| x13 | Rank #1,026

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

勝(かっ)手(て)に

| x1 | Rank #484

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

選(えら)ぶ

| x2 | Rank #472

to choose; to select

にも

| x1 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

程(ほど)

| x1 | Rank #4,104

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ある

| x2 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だろ

| x4 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お前(まえ)

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

どうせ

| x2 | Rank #605

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

バイト

| x1 | Rank #1,990

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

| x10 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

パパ

| x3 | Rank #1,562

dad; daddy; papa ; sugar daddy

の

| x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,436

helper; assistant ; help; assistance

デカ

| x1 | Rank #15,151

detective

穴(あな)掘(ほり)

| x1 | Rank #53,195

excavation; digging

って

| x14 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,477

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

麻(あさ)袋(ぶくろ)

| x1 | Rank #43,769

jute bag

埋(うず)める

| x1 | Rank #2,044

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

あの

| x6 | Rank #43

that; those; the

女(おんな)

| x1 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

クビ

| x1 | Rank #3,341

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,891

peace; harmony

雰(ふん)囲(い)気(き)

| x2 | Rank #1,302

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

合(あ)う

| x1 | Rank #612

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

この

| x7 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

| x1 | Rank #659

store; shop; establishment; restaurant

そんな

| x5 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はな

| x1 | Rank #2,626

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うるせえ

| x2 | Rank #1,863

shut up!; be quiet!

これから

| x3 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

作(つく)る

| x2 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

坂本

| x36 | Rank #21,983

Karumera ; Saomoto ; Sakaneto ; Sakamete ; Sakamoto ; Sakayori ; Sakomoto ; Sanshiesu

こら

| x1 | Rank #953

hey! ; hey!

えっ

| x5 | Rank #125

huh?; what's up?

人(じん)

| x3 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

に対(たい)して

| x1 | Rank #1,248

towards; against; regarding; in contrast with

ふう

| x1 | Rank #1,901

seal

に

| x11 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ちゃあ

| x1 | Rank #4,698

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

いく

| x2 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちゃんと

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ごめんなさい

| x1 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

え

| x2 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どうし

| x1 | Rank #2,014

fellow; mutual; companion; comrade

たんだい

| x1 | Rank #5,666

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ハト

| x1 | Rank #16,744

pigeon; dove

ロング

| x1 | Rank #11,847

long

ライフル

| x1 | Rank #15,471

rifle

弾(たま)

| x2 | Rank #2,831

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

食(く)らう

| x1 | Rank #2,958

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

顔(かお)

| x3 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

さあさあ

| x1 | Rank #7,411

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something