Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

事(じ)務(む)員(いん)

| x4 | Rank #23,219

clerk; office worker; office staff

開(ひら)く

| x4 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

鍵(かぎ)

| x8 | Rank #1,244

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

が

| x79 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かかる

| x2 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

クソッ

| x1 | Rank #3,262

shit!; damn! ; very; extremely; really

兄(にい)さん

| x1 | Rank #3,340

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

助(たす)け

| x2 | Rank #1,371

assistance; help; aid; support; reinforcement

て

| x2 | Rank #1,305

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

大(たい)樹(じゅ)

| x34 | Rank #18,328

large tree; big tree; huge tree

あん

| x2 | Rank #1,166

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

た

| x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

の

| x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

書(しょ)斎(さい)

| x6 | Rank #12,153

study; library; den; home office; reading room

に

| x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

解(かい)錠(じょう)

| x1 | Rank #22,542

unlocking

音(おと)

| x8 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

ドア

| x4 | Rank #1,214

door

一(いち)同(どう)

| x3 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

アーッ

| x3 | Rank #579

aah

だ

| x27 | Rank #9

be; is

吐(つ)く

| x1 | Rank #1,537

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

あっ

| x4 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #50

ah; oh ; hey!

心(しん)肺(ぱい)停(てい)止(し)

| x4 | Rank #36,875

cardiopulmonary arrest ; showing no vital signs

状(じょう)態(たい)

| x3 | Rank #742

state; condition; situation; appearance; circumstances

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あと

| x4 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

| x1 | Rank #3,342

ambulance

を

| x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はっ

| x2 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

鷹(たか)

| x59 | Rank #13,103

hawk; falcon

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

こと

| x21 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

小(こ)鳥(とり)

| x6 | Rank #8,176

small bird; little bird

今年(ことし)

| x1 | Rank #1,185

this year

３(さん)月(がつ)

| x1 | Rank #5,213

March ; third month of the lunar calendar

いっぱい

| x2 | Rank #559

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

で

| x19 | Rank #25

without doing ...

小鳥遊

| x45 | Rank #60,646

Takanashi

先(せん)生(せい)

| x15 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

は

| x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

| x14 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

病(びょう)院(いん)

| x10 | Rank #1,051

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

へ

| x2 | Rank #78

to; towards; for

派(は)遣(けん)

| x1 | Rank #5,020

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

終(お)える

| x1 | Rank #1,788

to finish ; to graduate

大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #18,670

university hospital; teaching hospital

戻(もど)る

| x5 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

て

| x15 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なくなる

| x4 | Rank #361

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

央(おう)

| x58 | Rank #30,051

middle; centre; center

なんで

| x4 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

お前(まえ)

| x15 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

いく

| x4 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x25 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

僕(ぼく)

| x3 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

所(しょ)属(ぞく)

| x1 | Rank #3,313

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

純(じゅん)正(せい)

| x2 | Rank #45,881

pure; genuine; real ; pure (of a subject of study; as opposed to applied, practical, etc.) ; genuine (parts, accessories, etc.); official; first-party

じゅんせい

| x1 | Rank #183,069

pure; genuine; real ; pure (of a subject of study; as opposed to applied, practical, etc.) ; genuine (parts, accessories, etc.); official; first-party

医(い)大(だい)

| x2 | Rank #24,902

medical university; medical college; medical school

ドクター

| x3 | Rank #9,784

doctor

先(せん)月(げつ)

| x1 | Rank #4,624

last month

から

| x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

急(きゅう)

| x1 | Rank #550

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

勤(きん)務(む)

| x5 | Rank #5,256

service; duty; work

できる

| x7 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んです

| x15 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だから

| x4 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

その人(ひと)

| x1 | Rank #1,210

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

穴(あな)埋(う)め

| x1 | Rank #21,664

filling (up) a hole ; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; filler (e.g. article) ; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); compensation ; cloze deletion (test format)

呼(よ)び戻(もど)す

| x1 | Rank #7,875

to call (someone) back; to recall; to call home ; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

その

| x11 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

医(い)者(しゃ)

| x3 | Rank #1,591

doctor; physician

急(きゅう)に

| x1 | Rank #1,016

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

何(なに)か

| x2 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

トラブル

| x2 | Rank #2,891

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,472

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

という

| x6 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

な

| x9 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

決(けっ)定(てい)

| x2 | Rank #1,756

decision; determination

Previous Next