Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

って

| x34 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x12 | Rank #16

俺(おれ)

| x12 | Rank #51

I; me

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんの

| x1 | Rank #4,356

what; what kind of; what sort of ; no ...; any ; adds emphasis to the preceding word ; no; not at all; oh (it's nothing)

用(よう)

| x3 | Rank #423

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

あっ

| x10 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x7 | Rank #50

ah; oh ; hey!

の

| x137 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

| x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

何(なに)も

| x2 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

聞(き)く

| x4 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ふ

| x3 | Rank #981

two; 2

そっか

| x2 | Rank #608

oh; right; I see; OK; gotcha

まあ

| x6 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

| x2 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

こと

| x32 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)

| x4 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x3 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

恋(こい)人(びと)

| x1 | Rank #1,488

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

なる

| x12 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

は

| x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あああ

| x1 | Rank #1,867

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ちょっと

| x7 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そん

| x2 | Rank #360

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でしょ

| x15 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

傷(きず)つく

| x1 | Rank #1,561

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

じゃん

| x4 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

いや

| x3 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

びっくり

| x2 | Rank #794

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

から

| x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いきなり

| x1 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

そういう

| x5 | Rank #165

such; like that; that sort of

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

| x7 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

例(たと)えば

| x1 | Rank #1,148

for example; for instance; e.g.

３(さん)年(ねん)

| x2 | Rank #1,837

three years

告(こく)る

| x1 | Rank #12,590

to confess one's love; to profess one's feelings

たって

| x1 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

なんで

| x5 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

振(ふ)る

| x1 | Rank #1,324

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

な

| x18 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ぜいたく

| x1 | Rank #8,051

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

者(しゃ)

| x1 | Rank #555

person; -er ; expert; geisha; prostitute

それは

| x2 | Rank #354

very; extremely ; that is

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

と

| x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x8 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

| x5 | Rank #846

to live; to get along ; to spend (time)

だよね

| x1 | Rank #1,099

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

なぜ

| x4 | Rank #379

why; how; for what reason

大(だい)好(す)き

| x4 | Rank #727

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

ごまかす

| x1 | Rank #2,250

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

説(せつ)明(めい)

| x2 | Rank #673

explanation; exposition; description; account; caption; legend

ない

| x13 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もん

| x4 | Rank #384

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

お前(まえ)

| x12 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なん

| x1 | Rank #873

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

なんだ

| x6 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

つきあう

| x2 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

今(いま)まで

| x1 | Rank #398

until now; till now; up to now; up to the present; so far

流(なが)れ

| x1 | Rank #1,457

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

どうやったら

| x1 | Rank #4,818

how (can); by what means

結(けつ)論(ろん)

| x1 | Rank #2,455

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

んだ

| x26 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だって

| x2 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

朱音

| x36 | Rank #60,151

Akene ; Ayane ; Kotone

やばい

| x1 | Rank #757

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

秘(ひ)密(みつ)

| x1 | Rank #989

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

を

| x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つまり

| x1 | Rank #438

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

要(よう)求(きゅう)

| x2 | Rank #2,438

demand; firm request; requisition; requirement; desire

応(おう)じる

| x1 | Rank #3,305

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

どう

| x8 | Rank #57

how; in what way; how about

Previous Next