Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すむ

| x1 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

が

| x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

整(ととの)う

| x1 | Rank #3,057

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

そうか

| x1 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

これから

| x2 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

い

| x5 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

です

| x24 | Rank #21

be; is

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

とりあえず

| x1 | Rank #709

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

表(おもて)

| x1 | Rank #1,599

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x2 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くださる

| x4 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ヤンキー

| x1 | Rank #13,308

delinquent (youth); delinquency ; Yankee

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

君(きみ)

| x14 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

| x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

切(きり)子(こ)

| x5 | Rank #87,829

facet; facetted object

はぁ

| x14 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ここら

| x1 | Rank #5,936

around here; hereabouts ; (around) this point; about now

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

| x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

| x4 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ここ

| x4 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

なら

| x11 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

の

| x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #541

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

さぁ

| x1 | Rank #1,763

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

用(よう)件(けん)

| x1 | Rank #4,169

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

を

| x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

いくつか

| x1 | Rank #2,614

(a) few; some; several

質(しつ)問(もん)

| x2 | Rank #1,037

question; inquiry; enquiry

フッ

| x4 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

答(こた)える

| x1 | Rank #708

to answer; to reply

範(はん)囲(い)

| x1 | Rank #2,496

extent; scope; sphere; range; span

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,666

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

動(どう)機(き)

| x5 | Rank #4,131

motive; incentive ; motif

って

| x2 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんです

| x2 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

最(さい)初(しょ)

| x4 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

わかる

| x4 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

答(こた)え

| x1 | Rank #1,021

answer; reply; response ; answer; solution; result

ムシャクシャ

| x1 | Rank #34,107

vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper ; shaggy; bushy; ragged; rugged

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だ

| x23 | Rank #9

be; is

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

君(くん)

| x1 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

くん

| x4 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

つきあう

| x1 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

歩(ある)く

| x1 | Rank #511

to walk

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

質(しつ)問(もん)に答(こた)える

| x1 | Rank #19,932

to answer a question

ため

| x1 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

じゃない

| x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

僕(ぼく)

| x25 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

理(り)解(かい)

| x3 | Rank #859

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

教(おし)える

| x2 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ほしい

| x1 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んだ

| x21 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

探(たん)偵(てい)

| x2 | Rank #5,401

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

さん

| x27 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

| x18 | Rank #84

ah; oh ; hey!

るり

| x5 | Rank #17,407

lapis lazuli ; lapis lazuli (color) ; beryl ; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail) ; glass

あれ

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

塚原

| x6 | Rank #62,645

Tsukahara ; Tsukabara ; Tsukabaru ; Tsukawara

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あぁ

| x6 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

俺(おれ)

| x5 | Rank #51

I; me

捜(さが)す

| x2 | Rank #996

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

食(しょく)材(ざい)

| x1 | Rank #4,440

foodstuff; ingredient

棚(たな)卸(おろ)し

| x1 | Rank #67,130

stocktaking; inventory count ; faultfinding

な

| x9 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed