Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

| x2 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

| x2 | Rank #471

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ほうが

| x1 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

はぁ

| x3 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

次(つぎ)

| x1 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #256

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

盛(も)り上(あ)がる

| x1 | Rank #1,989

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

掛(か)け声(ごえ)

| x1 | Rank #12,588

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

シスター

| x1 | Rank #18,374

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

通(つう)称(しょう)

| x1 | Rank #5,033

popular name; common name; nickname; alias

サンキュー

| x12 | Rank #3,287

thank you; thanks

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

アイドル

| x6 | Rank #3,475

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

に

| x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

終(しゅう)止(し)符(ふ)

| x1 | Rank #22,162

full stop; period ; end

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

打(う)つ

| x1 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

グループ

| x3 | Rank #2,687

group (usu. of people)

初(しょ)期(き)メンバー

| x3 | Rank #70,658

founding member (of a music group, etc.); initial member

である

| x2 | Rank #402

be; is

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

金(きん)子(す)

| x17 | Rank #23,366

money; funds ; gold coin

このみ

| x5 | Rank #42,010

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

黒森

| x1 | Rank #97,762

Kuromori

ツートップ

| x1 | Rank #45,746

two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line

牽(けん)引(いん)

| x1 | Rank #28,829

traction; towing; hauling; pulling; drawing ; driving (e.g. economic growth)

国(こく)民(みん)的(てき)

| x1 | Rank #25,358

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

なる

| x8 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつしか

| x1 | Rank #6,087

before one knows; unnoticed; unawares

メンバー

| x3 | Rank #2,116

member; participant; attendee; lineup (sport)

名(な)

| x2 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

どおり

| x1 | Rank #1,699

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

人(じん)

| x1 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

４(よっ)つ

| x1 | Rank #4,917

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

季(き)節(せつ)

| x1 | Rank #2,704

season; time of year

つく

| x1 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

チーム

| x3 | Rank #1,921

team

分(わ)ける

| x1 | Rank #1,871

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)

| x1 | Rank #23,912

diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard ; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

支(し)配(はい)人(にん)

| x4 | Rank #18,400

manager; executive

はいはい

| x1 | Rank #885

crawling (of a baby)

で

| x4 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

塚原

| x5 | Rank #62,645

Tsukahara ; Tsukabara ; Tsukabaru ; Tsukawara

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どっち

| x2 | Rank #590

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

ファン

| x3 | Rank #1,885

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

だっけ

| x1 | Rank #1,538

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

| x19 | Rank #21

be; is

ゆり

| x2 | Rank #21,580

lily (Lilium spp.) ; yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

りん

| x2 | Rank #16,656

diminutive suffix used to convey cuteness ; indicates a mild imperative

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

オータム

| x3 | Rank #73,171

autumn

箱(はこ)推(お)し

| x1 | Rank #108,499

(being a) fan of an entire music group (esp. idol group); not having a favorite member of a group

なので

| x2 | Rank #775

because; as; since

ハコ

| x1 | Rank #33,816

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

好(す)き

| x2 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

って

| x15 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちゃん

| x5 | Rank #108

suffix for familiar person

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,619

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

手(て)

| x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

止(と)める

| x1 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

はいる

| x2 | Rank #2,221

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

あ

| x4 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x26 | Rank #84

ah; oh ; hey!

歌(うた)

| x3 | Rank #1,624

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

聴(き)く

| x4 | Rank #2,552

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ドアベル

| x1 | Rank #34,698

doorbell

黄昏(たそがれ)

| x1 | Rank #22,009

dusk; twilight ; twilight years ; melancholia; melancholic nostalgia

ホテル

| x3 | Rank #2,085

hotel

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

ようこそ

| x1 | Rank #1,917

welcome

か

| x3 | Rank #3,675

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

コンパクト

| x1 | Rank #19,127

compact ; compact (cosmetics); portable powder case ; compact car

頭(あたま)

| x2 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

女(おんな)

| x1 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

通(つう)勤(きん)

| x3 | Rank #17,764

commuting to work

鞄(かばん)

| x2 | Rank #8,287

bag; satchel; briefcase; basket

男(おとこ)

| x3 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ふむ

| x1 | Rank #2,550

hmm; I see; hrm

う

| x1 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

やっぱり

| x1 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #888

genuine article; real thing; real deal

だ

| x21 | Rank #9

be; is

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

Previous Next