Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほうか

| x1 | Rank #13,271

arson; setting fire

あれ

| x4 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

キャリーバッグ

| x1 | Rank #50,332

small case with wheels ; large bag with handles; carry bag

ウソ

| x3 | Rank #1,144

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

誰(だれ)か

| x1 | Rank #244

someone; somebody

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #887

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

持(も)つ

| x5 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ちゃった

| x1 | Rank #2,991

finished doing; did completely

かな

| x1 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

会(かい)場(じょう)

| x1 | Rank #2,703

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

| x2 | Rank #894

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

荷(に)物(もつ)

| x2 | Rank #1,221

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

置(お)き場(ば)

| x1 | Rank #14,956

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed; yard

って

| x11 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x6 | Rank #16

聞(き)く

| x2 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

リュック

| x1 | Rank #11,756

rucksack; knapsack; backpack

はぁ

| x1 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

とき

| x6 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どこか

| x2 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

忘(わす)れる

| x3 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くる

| x10 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

ん

| x19 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

家(いえ)出(で)

| x1 | Rank #4,519

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

た

| x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

新(しん)幹(かん)線(せん)

| x1 | Rank #9,762

Shinkansen; bullet train

駅(えき)

| x4 | Rank #1,820

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

降(お)りる

| x1 | Rank #1,216

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

のぞみ

| x19 | Rank #26,785

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

手(て)離(ばな)す

| x1 | Rank #24,437

to let go of; to release; to drop ; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell ; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with ; to temporarily stop working

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ね

| x5 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

| x11 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ウー

| x2 | Rank #547

five

女(じょ)性(せい)

| x7 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

よい

| x3 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

網(あみ)棚(だな)

| x1 | Rank #65,005

(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

上(あ)げる

| x3 | Rank #660

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

か

| x6 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ありがとうございます

| x1 | Rank #341

thank you

よっこいしょ

| x1 | Rank #21,057

huff; heave-ho

ごめんなさい

| x3 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

分(わ)かる

| x4 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

じゃあ

| x1 | Rank #136

then; well; so; well then

電(でん)車(しゃ)

| x1 | Rank #2,263

train; electric train

置(お)く

| x1 | Rank #397

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

はい

| x13 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

司(つかさ)

| x36 | Rank #13,941

office; official ; chief; head ; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

鉄(てつ)道(どう)会(がい)社(しゃ)

| x1 | Rank #57,389

railroad corporation; railway company

問(と)い合(あ)わせる

| x1 | Rank #13,119

to enquire; to inquire; to seek information

みる

| x1 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

お願(ねが)い

| x1 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

もの

| x2 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

な

| x3 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

私(わたし)

| x15 | Rank #27

I; me

ちゃんと

| x5 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

お母(かあ)さん

| x2 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

はっ

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ダメ

| x2 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

大(たい)会(かい)

| x4 | Rank #2,637

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

前(まえ)に

| x2 | Rank #163

ahead; before; ago

不(ふ)安(あん)

| x1 | Rank #882

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちゃ

| x2 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ため息(いき)

| x2 | Rank #3,107

sigh

禁(きん)止(し)

| x2 | Rank #1,771

prohibition; inhibition; ban

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ちゃん

| x8 | Rank #108

suffix for familiar person

サポート

| x1 | Rank #3,531

support

ある

| x7 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

個(こ)

| x1 | Rank #1,631

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

先(さき)

| x2 | Rank #359

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

忘(わす)れ物(もの)

| x1 | Rank #3,552

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

として

| x4 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

保(ほ)管(かん)

| x1 | Rank #4,983

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

です

| x13 | Rank #21

be; is

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

| x4 | Rank #91

indicates question

でも

| x3 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next