Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

睦(ちかし)

| x34 | Rank #40,136

Chikashi ; Tsukashi ; Makoro ; Mutsushi ; Mutsumi

の

| x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

| x2 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #177

really; truly

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あなた

| x6 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

には

| x3 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

| x8 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

に

| x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x10 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

やむ

| x9 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ちゃ

| x1 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

んち

| x1 | Rank #3,245

's house; 's home

行(い)く

| x9 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はっ

| x3 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

いいから

| x2 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

と

| x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

| x9 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

逃(に)げる

| x1 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

離(はな)す

| x2 | Rank #935

to separate; to part; to divide; to keep apart

って

| x14 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

きゃあ

| x1 | Rank #3,188

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

はぁ

| x14 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウッ

| x5 | Rank #302

oof; ough; ulp

だって

| x7 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どう

| x3 | Rank #57

how; in what way; how about

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ものなら

| x1 | Rank #6,474

if I (we, etc.) could ; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

えっ

| x19 | Rank #125

huh?; what's up?

とっくに

| x1 | Rank #1,672

long ago; a long time ago; already

わたくし

| x7 | Rank #4,186

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

また

| x4 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

アパート

| x1 | Rank #4,245

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

身(み)

| x1 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

起(お)きる

| x1 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

今(いま)

| x2 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

| x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

| x8 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

わかる

| x6 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だからって

| x2 | Rank #1,613

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おは

| x2 | Rank #3,801

tail and feathers

りん

| x1 | Rank #18,344

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

踏(ふみ)切(きり)

| x1 | Rank #28,262

railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing ; starting line; scratch ; determination ; stepping over the edge of the ring

警(けい)報(ほう)音(おん)

| x1 | Rank #24,543

warning sound

ともる

| x1 | Rank #19,824

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

燈(とう)

| x10 | Rank #40,265

light; lamp ; counter for electric lights

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

帰(かえ)る

| x6 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

なん

| x1 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

連(つ)れる

| x1 | Rank #352

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

| x2 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

悪(わる)い

| x3 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

子(こ)

| x2 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

なんだ

| x2 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お願(ねが)い

| x3 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

少(すこ)し

| x1 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけでいい

| x1 | Rank #4,373

all you have to do is; just; that's all

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

人(にん)間(げん)

| x6 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

血(ち)

| x1 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

流(なが)れる

| x1 | Rank #1,137

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

この

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(ひと)でなし

| x3 | Rank #17,317

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

どうして

| x1 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

今(いま)まで

| x1 | Rank #398

until now; till now; up to now; up to the present; so far

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,593

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おる

| x1 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ノコノコ

| x1 | Rank #20,631

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

顔(かお)

| x3 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

| x5 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

裏(うら)切(ぎ)る

| x1 | Rank #1,253

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

者(もの)

| x1 | Rank #353

person

あのさ

| x2 | Rank #1,575

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

さっき

| x1 | Rank #248

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago