Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

| x20 | Rank #62

adds force or indicates command

おお

| x2 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

やっぱり

| x5 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

地(じ)元(もと)

| x1 | Rank #2,817

home area; home town ; local

は

| x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いい

| x18 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x37 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

| x6 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

変(か)わる

| x2 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ね

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x4 | Rank #145

当(あ)たり

| x1 | Rank #2,881

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

メエ

| x1 | Rank #9,735

baa (sound of a sheep); meh

だろ

| x9 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

バカ

| x6 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

か

| x45 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)ら

| x19 | Rank #732

you (plural)

日(にっ)間(かん)

| x1 | Rank #3,150

daytime; during the day

留(る)守(す)

| x1 | Rank #2,789

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

に

| x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x18 | Rank #25

without doing ...

しかも

| x2 | Rank #546

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

その間(あいだ)

| x1 | Rank #2,091

in the meanwhile; during the time

１(いっ)回(かい)

| x2 | Rank #1,512

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

帰(かえ)る

| x8 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ん

| x18 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x7 | Rank #63

then; well; so; well then

じゃあ

| x8 | Rank #136

then; well; so; well then

よ

| x154 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

イヤー

| x1 | Rank #3,570

ear

も

| x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

５(ご)人(にん)

| x4 | Rank #3,263

five people

で

| x31 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

最(さい)高(こう)

| x2 | Rank #636

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

だ

| x54 | Rank #9

be; is

まあ

| x4 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

悪(わる)い

| x3 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ない

| x17 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

気(き)分(ぶん)

| x3 | Rank #746

feeling; mood

女(じょ)子(し)

| x2 | Rank #1,534

woman; girl

軍(ぐん)団(だん)

| x1 | Rank #8,561

army corps; corps

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,198

discovery; detection; finding

桜木

| x1 | Rank #40,879

Sakuragi

清正

| x3 | Rank #65,320

Kiyotada ; Kiyomasa ; Chonjon

うるせえ

| x2 | Rank #1,863

shut up!; be quiet!

何(なに)

| x27 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

訳(わけ)

| x2 | Rank #1,527

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

が

| x82 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そんなに

| x3 | Rank #339

so much; so; like that

うれしい

| x5 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

んだ

| x61 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

| x16 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

バカ野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #3,502

goddamn idiot; moron; nitwit

ありがとうございました

| x2 | Rank #631

thank you

着(つ)く

| x1 | Rank #894

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

立松

| x58 | Rank #84,713

Tachimatsu ; Tatsumatsu ; Tatematsu

おい

| x12 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

な

| x15 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

えっ

| x14 | Rank #125

huh?; what's up?

さん

| x68 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

俺(おれ)

| x28 | Rank #51

I; me

このまま

| x2 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

この

| x5 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

| x2 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

から

| x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おさらば

| x1 | Rank #11,704

saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with) ; farewell; goodbye; adieu

自(じ)由(ゆう)の身(み)

| x1 | Rank #19,661

freedom; free man; free woman

なる

| x17 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

達(たっ)者(しゃ)

| x1 | Rank #7,323

in good health; healthy; well; fit; robust; strong ; skilled; proficient; adept ; master; expert

行(い)く

| x10 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

運(うん)転(てん)手(しゅ)

| x1 | Rank #4,655

driver; chauffeur

イタタ

| x2 | Rank #13,270

ouch

痛(いた)い

| x2 | Rank #487

painful; sore ; cringy; embarrassing

大(おお)きな

| x1 | Rank #481

big; large; great

セミ

| x2 | Rank #11,706

cicada; locust ; small-sized pulley

捕(つか)まえる

| x2 | Rank #1,322

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

ママ

| x11 | Rank #1,275

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

待(ま)つ

| x6 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

わよ

| x3 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

フフフ

| x1 | Rank #1,187

ha ha ha; hee hee hee

そうだ

| x2 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

の

| x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

荷(に)物(もつ)

| x1 | Rank #1,221

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いったい

| x1 | Rank #1,974

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

逃(に)げる

| x2 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ご苦(く)労(ろう)

| x2 | Rank #1,251

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

| x2 | Rank #488

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

Previous Next