Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

誰(だれ)か

| x11 | Rank #244

someone; somebody

飛(と)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,942

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

くる

| x9 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

タキシード

| x1 | Rank #26,030

tuxedo; dinner suit

着(き)る

| x1 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

ちゃ

| x33 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

だ

| x18 | Rank #9

be; is

そして

| x2 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

もう一人(ひとり)

| x1 | Rank #6,158

another (person); the other person; one more (person)

先(さき)に

| x2 | Rank #371

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

出(で)る

| x7 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ヤツ

| x1 | Rank #1,119

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

を

| x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)いかける

| x3 | Rank #1,504

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,102

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

あの

| x11 | Rank #43

that; those; the

家(いえ)

| x6 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

から

| x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

人(ひと)

| x15 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

に

| x87 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

の

| x226 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔(かお)

| x8 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

| x43 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いいえ

| x3 | Rank #787

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

見(み)える

| x3 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

デシ

| x9 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x9 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

さん

| x55 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

記(き)憶(おく)

| x9 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

と

| x75 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)致(ち)

| x3 | Rank #3,772

agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match ; union; unity; cooperation

ゆん

| x18 | Rank #32,728

Yun

もう

| x3 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

| x4 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ひょっとして

| x5 | Rank #2,559

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

俺(おれ)

| x20 | Rank #51

I; me

言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

聞(き)く

| x8 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

彼(かれ)

| x3 | Rank #331

he; him ; boyfriend

先(さき)

| x2 | Rank #359

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ようい

| x8 | Rank #223

easy; simple; plain

だった

| x4 | Rank #35

was; were

自(みずか)ら

| x4 | Rank #1,234

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

催(さい)眠(みん)

| x3 | Rank #15,544

hypnosis

捜(そう)査(さ)

| x8 | Rank #3,319

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

要(よう)請(せい)

| x1 | Rank #4,334

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

真(しん)犯(はん)人(にん)

| x6 | Rank #9,575

the real criminal; true culprit

動(うご)く

| x2 | Rank #321

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

とは

| x7 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なむ

| x30 | Rank #38,538

amen; hail

事(じ)件(けん)

| x29 | Rank #899

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

です

| x61 | Rank #21

be; is

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #301

she; her ; girlfriend

爪(つめ)

| x2 | Rank #3,405

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

検(けん)出(しゅつ)

| x1 | Rank #10,250

detection; sense (e.g. sensor)

時計(とけい)

| x1 | Rank #3,006

clock; watch; timepiece

採(さい)取(しゅ)

| x1 | Rank #8,810

picking; collecting; harvesting; gathering ; extraction

じゃあ

| x4 | Rank #136

then; well; so; well then

へ

| x6 | Rank #78

to; towards; for

ジンと

| x5 | Rank #30,330

(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; (moved) to tears ; going numb; stinging (pain)

は

| x89 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

同(どう)一(いつ)

| x6 | Rank #9,419

identical; same; one and the same; equal ; fair; equal treatment; without discrimination

犯(はん)

| x6 | Rank #6,339

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

殺(さつ)害(がい)

| x3 | Rank #4,368

killing; murder

自(じ)殺(さつ)

| x2 | Rank #2,776

suicide

見(み)せかける

| x2 | Rank #5,058

to pretend; to feign

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

| x5 | Rank #6,477

eye-witness; witness

亡(な)き者(もの)にする

| x1 | Rank #63,547

to kill

ため

| x4 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

襲(おそ)う

| x3 | Rank #1,165

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

犯(はん)人(にん)

| x15 | Rank #1,492

offender; criminal; culprit

年(とし)

| x5 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

| x3 | Rank #163

ahead; before; ago

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

結(けっ)局(きょく)

| x3 | Rank #501

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

過(か)去(こ)

| x3 | Rank #965

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

現(げん)在(ざい)

| x3 | Rank #1,085

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

周(まわ)り

| x3 | Rank #786

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

で

| x15 | Rank #25

without doing ...

部屋(へや)

| x2 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

誰(だれ)

| x8 | Rank #123

who

かいる

| x1 | Rank #5,977

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

分(わ)かる

| x7 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

知(し)る

| x11 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

Previous Next