Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

映(うつ)る

| x5 | Rank #2,074

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

男(おとこ)

| x6 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

| x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なむ

| x6 | Rank #38,538

amen; hail

さん

| x16 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

| x160 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死(し)

| x2 | Rank #956

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

関(かん)係(けい)

| x3 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

なら

| x9 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どうして

| x13 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ちゃ

| x12 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

医(い)師(し)

| x3 | Rank #4,943

doctor; physician

を

| x93 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻(ま)き込(こ)む

| x2 | Rank #1,177

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

恨(うら)み

| x6 | Rank #2,785

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

ある

| x13 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

可(か)能(のう)性(せい)

| x3 | Rank #690

potentiality; likelihood; possibility; chance

は

| x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x22 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こ

| x3 | Rank #1,146

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おっぱ

| x5 | Rank #24,789

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride ; last; end

どうした

| x3 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

何(なに)か

| x9 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

もしもし

| x2 | Rank #936

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

ごめんなさい

| x1 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

早(はや)い

| x4 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

伝(つた)える

| x2 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

べき

| x3 | Rank #346

should; must; ought to

だった

| x7 | Rank #35

was; were

どういう

| x6 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

| x2 | Rank #291

meaning; significance; sense

だ

| x25 | Rank #9

be; is

よ

| x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゆん

| x2 | Rank #32,728

Yun

助(たす)ける

| x3 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くださる

| x15 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #301

she; her ; girlfriend

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x39 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

家(いえ)

| x5 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

| x26 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x20 | Rank #91

indicates question

立(た)てる

| x1 | Rank #772

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

手(て)

| x3 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

掴(つか)む

| x2 | Rank #4,960

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

立(た)ち上(あ)がる

| x1 | Rank #2,418

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

はい

| x21 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ミニョン

| x2 | Rank #99,729

Mignon

です

| x33 | Rank #21

be; is

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

着(つ)く

| x2 | Rank #894

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

だけど

| x4 | Rank #175

however

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あの

| x10 | Rank #43

that; those; the

車(くるま)

| x4 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

何(なに)

| x14 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

どう

| x6 | Rank #57

how; in what way; how about

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

病(びょう)院(いん)

| x11 | Rank #1,051

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

行(い)く

| x8 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

から

| x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

調(しら)べる

| x2 | Rank #666

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

みる

| x5 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

盗(とう)難(なん)車(しゃ)

| x4 | Rank #43,912

stolen car

運(うん)転(てん)手(しゅ)

| x1 | Rank #4,655

driver; chauffeur

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

勘(かん)違(ちが)い

| x2 | Rank #1,264

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

それとも

| x1 | Rank #851

or; or else

意(い)図(と)的(てき)

| x1 | Rank #7,111

intentional; on purpose

分(わ)かる

| x8 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

連(れん)絡(らく)

| x2 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)

| x1 | Rank #10,964

owner

確(かく)認(にん)

| x4 | Rank #633

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

車(しゃ)内(ない)

| x1 | Rank #9,176

inside a car (train, bus, etc.)

盗(とう)難(なん)

| x2 | Rank #18,965

theft; robbery

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

らしい

| x2 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

いきなり

| x2 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

車(しゃ)両(りょう)

| x4 | Rank #7,454

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

照(しょう)会(かい)

| x3 | Rank #26,201

inquiry; query; enquiry; referral (e.g. to a doctor or court) ; query (of a database)

と

| x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ナンバー

| x1 | Rank #5,021

number ; number plate; license plate

言(い)う

| x13 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next