Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

整(せい)形(けい)外(げ)科(か)医(い)

| x1 | Rank #71,845

orthopaedic surgeon ; plastic surgeon

が

| x153 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

患(かん)者(じゃ)

| x19 | Rank #3,595

patient

だった

| x9 | Rank #35

was; were

女(じょ)性(せい)

| x10 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

を

| x149 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誘(ゆう)拐(かい)

| x1 | Rank #4,471

abduction; kidnapping; kidnaping

から

| x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

救(すく)う

| x2 | Rank #844

to rescue from; to help out of; to save

話(わ)題(だい)

| x2 | Rank #1,896

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

に

| x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x9 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x11 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

医(い)師(し)

| x8 | Rank #4,943

doctor; physician

は

| x107 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

数(かず)

| x2 | Rank #529

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,274

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

前(まえ)に

| x5 | Rank #163

ahead; before; ago

元(もと)カレ

| x1 | Rank #18,849

former boyfriend; ex-boyfriend

整(せい)形(けい)外(げ)科(か)

| x14 | Rank #43,078

orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; orthopaedics ; plastic surgery; cosmetic surgery

地(ち)下(か)

| x1 | Rank #2,558

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)

| x1 | Rank #6,571

parking lot; car park; carpark; parking garage

で

| x19 | Rank #25

without doing ...

完(かん)璧(ぺき)

| x3 | Rank #1,224

perfect; complete; flawless

ディテール

| x1 | Rank #36,948

detail

提(てい)供(きょう)

| x1 | Rank #3,175

offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)

暴(ぼう)行(こう)

| x1 | Rank #10,720

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

現(げん)場(ば)

| x5 | Rank #1,356

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

で

| x29 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(もく)撃(げき)

| x1 | Rank #3,465

witnessing; observing; sighting

ため

| x4 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)

| x2 | Rank #40,489

emergency surgery

行(おこな)う

| x1 | Rank #791

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #434

this time; now

退(たい)院(いん)

| x2 | Rank #4,458

leaving hospital; discharge from hospital

男(おとこ)

| x2 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

車(くるま)

| x3 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

押(お)し込(こ)む

| x1 | Rank #6,967

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into ; to break in; to burgle; to burglarize

逃(とう)走(そう)

| x1 | Rank #5,512

flight; desertion; escape

すぐに

| x2 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

後(あと)

| x5 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

救(きゅう)助(じょ)

| x1 | Rank #8,653

relief; aid; rescue

命(いのち)に別(べつ)状(じょう)はない

| x1 | Rank #22,564

(one's) life is not in danger; not life-threatening

とのこと

| x1 | Rank #3,080

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

です

| x46 | Rank #21

be; is

さん

| x29 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

手(て)

| x5 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

医(い)者(しゃ)

| x7 | Rank #1,591

doctor; physician

出(しゅっ)血(けつ)

| x1 | Rank #5,631

bleeding; haemorrhage; hemorrhage ; bleeding money; red ink; selling below cost

箇(か)所(しょ)

| x1 | Rank #5,827

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

見(み)つかる

| x2 | Rank #556

to be found; to be discovered

このまま

| x1 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)

| x4 | Rank #26,711

operating room; operating theatre

まで

| x9 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

維(い)持(じ)

| x1 | Rank #3,794

maintenance; preservation; improvement

先(せん)輩(ぱい)

| x4 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

おっぱ

| x1 | Rank #24,789

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride ; last; end

どうした

| x2 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

何(なに)か

| x6 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あったか

| x1 | Rank #4,548

warm; mild; genial

ごめんなさい

| x1 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

早(はや)い

| x8 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

伝(つた)える

| x2 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

べき

| x2 | Rank #346

should; must; ought to

どういう

| x6 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

| x3 | Rank #291

meaning; significance; sense

だ

| x28 | Rank #9

be; is

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

助(たす)ける

| x3 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

下(くだ)さる

| x3 | Rank #1,743

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

彼(かの)女(じょ)

| x5 | Rank #301

she; her ; girlfriend

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

家(いえ)

| x6 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

| x26 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x10 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x16 | Rank #91

indicates question

話(はな)す

| x5 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

か

| x55 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #596

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ぞ

| x2 | Rank #62

adds force or indicates command

分(わ)かる

| x4 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ベランダ

| x1 | Rank #10,352

balcony ; veranda; verandah; porch

手(て)すり

| x1 | Rank #13,448

handrail; railing; banister

や

| x5 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

窓(まど)

| x1 | Rank #1,586

window

周(まわ)り

| x1 | Rank #786

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

Previous Next