Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

| x64 | Rank #9

be; is

よ

| x61 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

その

| x7 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

見(み)る

| x6 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

通(とお)り

| x1 | Rank #1,460

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #530

we; us

付(つ)き合(あ)う

| x8 | Rank #1,547

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

え

| x6 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

つまり

| x1 | Rank #438

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

どういう

| x4 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

こと

| x36 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

| x53 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x69 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x16 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そうか

| x7 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

ドッキリ

| x1 | Rank #14,544

feeling startled; getting a shock ; prank; practical joke

だろ

| x15 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

| x4 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

冗(じょう)談(だん)

| x3 | Rank #730

joke; jest; funny story

も

| x85 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ほどほどに

| x1 | Rank #6,288

moderately; in moderation

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃない

| x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x40 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

考(かんが)える

| x6 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ぞ

| x10 | Rank #62

adds force or indicates command

妹(いもうと)

| x4 | Rank #1,041

younger sister

の

| x158 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なんだ

| x14 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

さな

| x16 | Rank #52,921

Sana

は

| x96 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

| x8 | Rank #57

how; in what way; how about

朝(あさ)

| x2 | Rank #510

morning ; breakfast

には

| x12 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

目(め)を覚(さ)ます

| x1 | Rank #6,807

to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

叱(しか)る

| x2 | Rank #3,130

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

おくる

| x1 | Rank #356

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

から

| x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

忘(わす)れる

| x2 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ごめん

| x3 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

早(はや)い

| x6 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x25 | Rank #19

だます

| x1 | Rank #1,731

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

つもり

| x7 | Rank #201

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

お父(とう)さん

| x9 | Rank #607

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

にも

| x3 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

し

| x14 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

私(わたし)たち

| x4 | Rank #390

we; us

始(はじ)める

| x1 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

ばかり

| x2 | Rank #343

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なの

| x5 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かん

| x2 | Rank #8,963

pipe; tube

俺(おれ)

| x42 | Rank #51

I; me

ダメ

| x6 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

じゃないか

| x6 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

お兄(にい)ちゃん

| x13 | Rank #1,623

(one's) older brother ; lad; sonny

だから

| x15 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

じゃあ

| x15 | Rank #136

then; well; so; well then

２(ふた)人(り)

| x8 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

とも

| x4 | Rank #847

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

同(おな)じ

| x3 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

名(みょう)字(じ)

| x1 | Rank #6,089

surname; family name; last name

違(ちが)う

| x8 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

血(ち)

| x1 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

つながる

| x1 | Rank #1,289

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

いつも

| x5 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

仲(なか)間(ま)外(はず)れ

| x2 | Rank #13,790

being left out; being ostracized

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

が

| x123 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行(い)く

| x12 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x11 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x14 | Rank #79

ナイス

| x1 | Rank #2,959

nice; good; well-executed

キャッチ

| x1 | Rank #4,948

catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) ; catch ; shop tout; puller-in ; catching (in swimming and boating); catching the water ; catcher ; call waiting

先(せん)輩(ぱい)

| x17 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ビール

| x1 | Rank #3,027

beer

を

| x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x1 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

に

| x112 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

のに

| x24 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

当(とう)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,453

for the present; for the time being ; for a while (from now); for some time (to come)

Previous Next