Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風(かぜ)

| x1 | Rank #923

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

が

| x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

| x21 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

へ

| x2 | Rank #78

to; towards; for

想(おも)い

| x1 | Rank #3,748

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

| x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)き込(こ)む

| x1 | Rank #5,964

to blow in (of wind, rain, etc.) ; to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into ; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with ; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

くる

| x7 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

に

| x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x5 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

１(いち)秒(びょう)

| x1 | Rank #8,356

one second

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

離(はな)れる

| x2 | Rank #535

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ない

| x15 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

きっと

| x4 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

魔(ま)法(ほう)

| x2 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)う

| x1 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

でしょ

| x7 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

心(こころ)

| x5 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

かける

| x3 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ずっと

| x7 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

| x6 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

甘(あま)い言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #21,475

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery

言(い)う

| x14 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

欲(ほ)しい

| x3 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #594

every day

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)の出(で)

| x1 | Rank #16,524

sunrise

迎(むか)える

| x1 | Rank #872

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

棲(す)む

| x1 | Rank #18,019

to live (of animals); to inhabit; to nest

つく

| x1 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

二人(ふたり)

| x8 | Rank #808

two persons; two people; pair; couple

旅(たび)

| x2 | Rank #1,770

travel; trip; journey

何(なに)があっても

| x2 | Rank #4,607

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #441

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だったら

| x3 | Rank #254

if it's the case

乗(の)り越(こ)える

| x2 | Rank #2,147

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(だい)好(す)き

| x5 | Rank #727

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

だ

| x38 | Rank #9

be; is

嘘(うそ)つき

| x1 | Rank #8,708

liar; fibber ; lying

彼(かの)女(じょ)

| x5 | Rank #301

she; her ; girlfriend

恋(こい)する

| x1 | Rank #4,324

to fall in love (with); to love

シーズン

| x1 | Rank #10,992

season (period in which regulated games are played) ; season (division of the year) ; season (of a TV show, etc.) ; season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

第(だい)七(なな)

| x1 | Rank #14,882

seventh

話(はなし)

| x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

誰(だれ)も

| x1 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

表(おもて)通(どお)り

| x1 | Rank #27,245

main street (as opposed to a side street); high street

寂(さび)しい

| x1 | Rank #947

lonely; lonesome; solitary; desolate

そびえ立(た)つ

| x1 | Rank #18,827

to tower over the surroundings

信(しん)号(ごう)

| x1 | Rank #4,911

signal; signalling; signaling ; traffic light; traffic signal

暗(くら)やみ

| x1 | Rank #84,523

darkness; the dark

揺(ゆ)らめく

| x1 | Rank #17,754

to flicker; to quiver; to waver; to sway

何(なん)で

| x7 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

こいつ

| x1 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

庇(かば)う

| x1 | Rank #9,445

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #530

we; us

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

| x1 | Rank #15,070

childhood friend; friend from infancy; old playmate

ぜ

| x1 | Rank #284

I can tell you ; heh

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x102 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よく

| x3 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わかる

| x2 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

一(いち)番(ばん)

| x3 | Rank #414

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

互(たが)い

| x1 | Rank #3,229

each other; one another

初(はつ)恋(こい)

| x1 | Rank #6,020

first love; puppy love

もう

| x9 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

好(す)き

| x7 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

じゃない

| x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけがない

| x1 | Rank #2,453

there is no way that ... ; easy; simple

俺(おれ)

| x20 | Rank #51

I; me

格(かっ)好(こう)

| x2 | Rank #998

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

女(おんな)の子(こ)

| x5 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

優(やさ)しい

| x1 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

し

| x1 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

女(おんな)

| x7 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

で

| x16 | Rank #25

without doing ...

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

誰(だれ)

| x11 | Rank #123

who

であろう

| x1 | Rank #1,822

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

時(じ)間(かん)の問(もん)題(だい)

| x1 | Rank #4,873

matter of time; question of time

自(じ)信(しん)

| x2 | Rank #881

self-confidence; confidence (in oneself)

って

| x32 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そりゃ

| x1 | Rank #523

very; extremely ; that is

そうさ

| x1 | Rank #4,286

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

Previous Next