Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

の

| x198 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マネ

| x2 | Rank #3,591

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

答(こた)える

| x4 | Rank #708

to answer; to reply

放(はな)す

| x4 | Rank #1,859

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

なら

| x5 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(いま)頃(ごろ)

| x1 | Rank #1,831

about this time; about now

飛(ひ)行(こう)機(き)

| x1 | Rank #4,025

airplane; aeroplane; plane; aircraft

中(うち)

| x1 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

さ

| x9 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さん

| x33 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

| x146 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

| x2 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

署(しょ)長(ちょう)

| x2 | Rank #18,104

chief (of police); head (of office)

このたび

| x2 | Rank #6,084

this occasion; at this time; now

お世(せ)話(わ)

| x2 | Rank #1,036

help; aid; assistance

に

| x134 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x11 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

出(しゅっ)頭(とう)

| x1 | Rank #14,856

appearance; presence; attendance ; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

分(ぶん)

| x2 | Rank #325

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

過(す)ぎる

| x1 | Rank #665

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

戻(もど)る

| x8 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

来(く)る

| x9 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はずです

| x3 | Rank #1,336

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

後(あと)

| x2 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

こと

| x39 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #867

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

承(しょう)知(ち)

| x2 | Rank #1,870

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

遅(おそ)い

| x1 | Rank #426

slow ; late ; too late

すむ

| x5 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

俺(おれ)

| x52 | Rank #51

I; me

遅(ち)刻(こく)

| x1 | Rank #2,375

lateness; tardiness; arriving late

のせいで

| x1 | Rank #1,758

because of; owing to; due to

保(ほ)証(しょう)人(にん)

| x2 | Rank #23,503

guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman

迷(めい)惑(わく)

| x1 | Rank #789

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

かかる

| x1 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

か

| x56 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

事(じ)件(けん)

| x5 | Rank #899

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

解(かい)決(けつ)

| x4 | Rank #1,409

settlement; solution; resolution

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x12 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

| x3 | Rank #125

huh?; what's up?

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

です

| x30 | Rank #21

be; is

どう

| x10 | Rank #57

how; in what way; how about

説(せつ)明(めい)

| x3 | Rank #673

explanation; exposition; description; account; caption; legend

下(くだ)さる

| x15 | Rank #1,743

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うり

| x1 | Rank #13,183

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

飲(いん)料(りょう)

| x3 | Rank #26,808

beverage; drink

と

| x87 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

テチョン

| x3 | Rank #192,851

Taechon

両(りょう)者(しゃ)

| x2 | Rank #6,142

pair; the two; both persons; both things

間(あいだ)

| x1 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

で

| x47 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

示(じ)談(だん)

| x1 | Rank #26,823

settlement out of court; private settlement

が

| x136 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

成(せい)立(りつ)

| x1 | Rank #3,248

formation; establishment; materialization; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement ; being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying

これ以(い)上(じょう)

| x3 | Rank #604

any more; anymore; any further; any better; any longer

騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #1,929

uproar; disturbance

大(おお)きい

| x1 | Rank #415

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

お互(たが)い

| x1 | Rank #886

each other; one another

再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)

| x1 | Rank #58,509

preventing recurrence (of); preventing from happening again

努(つと)める

| x1 | Rank #6,969

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort; to exert oneself; to devote oneself; to be committed (to doing)

合(ごう)意(い)

| x2 | Rank #12,786

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

あなた

| x18 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

もう

| x15 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

自(じ)由(ゆう)の身(み)

| x1 | Rank #19,661

freedom; free man; free woman

あの

| x3 | Rank #43

that; those; the

先(せん)生(せい)

| x3 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

弁(べん)護(ご)

| x1 | Rank #14,422

defense; defence; pleading; advocacy

頼(たの)む

| x5 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

お袋(ふくろ)

| x2 | Rank #14,435

(one's) mother

知(し)り合(あ)い

| x1 | Rank #913

acquaintance

って

| x15 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x19 | Rank #16

誰(だれ)

| x8 | Rank #123

who

ですか

| x6 | Rank #91

indicates question

口(くち)止(ど)め

| x1 | Rank #7,646

forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; muzzling (someone); gagging; hushing up ; hush money

じゃあ

| x5 | Rank #136

then; well; so; well then

出(で)る

| x4 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ように

| x5 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

その

| x10 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

方(ほう)

| x1 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

素(す)性(じょう)

| x1 | Rank #6,831

birth; lineage; parentage; origin ; identity; background; history; past ; provenance; origin

明(あ)かす

| x1 | Rank #3,966

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

せめて

| x1 | Rank #1,000

at least; at most; (even) just

名(な)前(まえ)だけ

| x1 | Rank #8,369

in name only; figurehead ; (only) by name

でも

| x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next