Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

六(ろく)

| x19 | Rank #3,418

six; 6

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #818

unexpected; surprising

ですか

| x12 | Rank #91

indicates question

には

| x16 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

新川

| x20 | Rank #62,107

Aragawa ; Shinkawa ; Niikawa ; Niigawa ; Nikkawa ; Nitsukawa

の

| x184 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

助(たす)け

| x1 | Rank #1,371

assistance; help; aid; support; reinforcement

が

| x126 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

| x4 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

| x41 | Rank #9

be; is

これ

| x21 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x25 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やっと

| x4 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

人(ひと)

| x18 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

余(あま)り

| x1 | Rank #7,306

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

主(しゅ)人(じん)

| x6 | Rank #2,498

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

男(おとこ)の子(こ)

| x1 | Rank #1,630

boy; son; baby boy ; young man

悪(あく)縁(えん)

| x2 | Rank #57,725

evil destiny or connection; unfortunate love

できる

| x7 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でも

| x16 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)

| x6 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もう

| x10 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嫌(いや)

| x3 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なら

| x12 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

孤(こじ)

| x3 | Rank #33,796

orphan ; person without friends

両川

| x2 | Rank #120,964

Morokawa ; Ryōkawa

を

| x206 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たす

| x1 | Rank #1,684

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

円(えん)満(まん)

| x1 | Rank #20,669

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

じゃない

| x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

結(けっ)婚(こん)式(しき)

| x1 | Rank #3,785

marriage ceremony; wedding; nuptials

本(もと)

| x1 | Rank #635

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

もし

| x4 | Rank #297

if; in case; supposing

望(のぞ)む

| x4 | Rank #1,013

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

すぐに

| x1 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

この

| x14 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

書(ふみ)

| x1 | Rank #2,940

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

に

| x116 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

| x2 | Rank #435

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

ように

| x4 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

命(めい)じる

| x3 | Rank #3,489

to order; to command ; to appoint

もらう

| x3 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

という

| x5 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

趣(しゅ)旨(し)

| x1 | Rank #13,653

meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect ; goal; intent; object; aim; point

いったん

| x1 | Rank #2,613

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

へ

| x2 | Rank #78

to; towards; for

父(ちち)

| x5 | Rank #795

father

きっと

| x7 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

捨(す)てる

| x1 | Rank #553

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

拙(せっ)者(しゃ)

| x1 | Rank #14,211

I; me

許(ゆる)す

| x2 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

どうも

| x1 | Rank #401

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

わかる

| x6 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)図(と)

| x1 | Rank #4,043

intention; aim; design

思(おも)い

| x1 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

も

| x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よる

| x1 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

打(う)ち明(あ)ける

| x1 | Rank #4,902

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

相(あい)手(て)

| x4 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

まったく

| x3 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

信(しん)じる

| x1 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しかし

| x10 | Rank #250

however; but

言(い)う

| x23 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

すべて

| x3 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

謝(しぇ)

| x2 | Rank #24,040

She ; Shiyachi

認(したた)める

| x1 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

では

| x14 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

すで

| x1 | Rank #1,629

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

妻(つま)

| x6 | Rank #1,481

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

見(み)捨(す)てる

| x1 | Rank #2,540

to abandon; to fail; to desert; to forsake

こと

| x46 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

一人(ひとり)で

| x2 | Rank #1,076

alone; by oneself; on one's own

李(すもも)

| x7 | Rank #27,776

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

言(い)うことを聞(き)く

| x2 | Rank #15,445

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says