Jiten beta

Vocabulary for Baccano! - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 760 total
そうか
| x2 | Rank #217
is that so? ; I see; right; oh; OK
無(ぶ)事(じ)に
| x1 | Rank #5,984
safely; without incident; without mishap; successfully ; in peace; peacefully; quietly
到(とう)着(ちゃく)
| x1 | Rank #1,716
arrival
の
| x104 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
か
| x40 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
それ
| x8 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
が
| x63 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あまり
| x1 | Rank #646
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
無(ぶ)事(じ)
| x2 | Rank #738
safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui
では
| x2 | Rank #74
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ない
| x2 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ようい
| x5 | Rank #223
easy; simple; plain
で
| x14 | Rank #25
without doing ...
どういう
| x2 | Rank #239
what kind of; what sort of; what
こと
| x24 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だ
| x47 | Rank #9
be; is
一(いち)
| x62 | Rank #149
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
フッ
| x3 | Rank #450
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
卜(うらない)
| x18 | Rank #48,391
fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner
号(ごう)
| x3 | Rank #1,887
number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
は
| x79 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
機(き)関(かん)車(しゃ)
| x1 | Rank #37,108
locomotive; engine
だけ
| x2 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
な
| x16 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
客(きゃく)車(しゃ)
| x1 | Rank #49,799
passenger car; passenger carriage
ごと
| x1 | Rank #1,172
including...; with ...; inclusive of; ...and all
代(だい)車(しゃ)
| x1 | Rank #91,540
loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle)
に
| x55 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
替(か)える
| x1 | Rank #4,216
to replace; to convert; to change ; to exchange; to interchange; to renew ; to substitute (person, staff member, player, etc.)
そうです
| x4 | Rank #257
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
状(じょう)況(きょう)
| x3 | Rank #574
state of affairs; situation; conditions; circumstances
把(は)握(あく)
| x2 | Rank #2,517
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
できる
| x6 | Rank #87
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
断(だん)片(ぺん)的(てき)
| x1 | Rank #16,643
fragmentary
には
| x2 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
社(やしろ)
| x1 | Rank #3,282
(Shinto) shrine
情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)
| x1 | Rank #45,535
information control
乙(おつ)
| x1 | Rank #15,723
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight
いる
| x9 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ので
| x6 | Rank #139
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
なかなか
| x1 | Rank #538
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
全(ぜん)体(たい)像(ぞう)
| x1 | Rank #27,774
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
のです
| x1 | Rank #459
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
相(そう)当(とう)
| x1 | Rank #1,201
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty
事(じ)件(けん)
| x1 | Rank #899
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
である
| x4 | Rank #402
be; is
間(ま)違(ちが)い
| x1 | Rank #675
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ある
| x11 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
かなり
| x1 | Rank #712
considerably; fairly; quite; rather; pretty
乗(じょう)客(きゃく)
| x2 | Rank #10,416
passenger
力(ちから)
| x4 | Rank #260
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
ヾ
| x3 | Rank #46,936
voiced repetition mark in katakana
死(し)
| x2 | Rank #956
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
て
| x23 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
する
| x14 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
です
| x11 | Rank #21
be; is
ふつ
| x2 | Rank #35,027
France
確(たし)か
| x2 | Rank #647
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
彼(かの)女(じょ)
| x2 | Rank #301
she; her ; girlfriend
乗(の)る
| x1 | Rank #372
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
ね
| x15 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はい
| x6 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
まずは
| x2 | Rank #623
first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
報(ほう)告(こく)
| x3 | Rank #1,001
report; information
を
| x56 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
待(ま)つ
| x3 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
と
| x28 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
何(なに)
| x12 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
見(み)る
| x3 | Rank #68
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
聞(き)く
| x6 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
知(ち)
| x2 | Rank #8,274
wisdom ; jnana (higher knowledge)
つ
| x11 | Rank #1,878
indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)
た
| x8 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
も
| x16 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
見(み)える
| x2 | Rank #194
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
ですが
| x1 | Rank #428
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
えっ
| x3 | Rank #125
huh?; what's up?
れいち
| x4 | Rank #120,470
sacred ground
工(たくみ)
| x8 | Rank #14,694
craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick
る
| x11 | Rank #1,197
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
君(くん)
| x5 | Rank #237
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
よく
| x1 | Rank #138
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
くる
| x4 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
関(かん)する
| x1 | Rank #1,470
to concern; to be related
よろ
| x1 | Rank #12,125
best regards; please take care of; please do
情(じょう)報(ほう)
| x2 | Rank #693
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
ばかり
| x1 | Rank #343
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
から
| x14 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
とても
| x1 | Rank #504
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
心(しん)配(ぱい)
| x1 | Rank #229
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
よ
| x18 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
君(きみ)
| x5 | Rank #242
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
ような
| x2 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
部(ぶ)下(か)
| x1 | Rank #2,258
subordinate person
持(も)つ
| x1 | Rank #122
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
でいり
| x1 | Rank #101,214
going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)
でいず
| x1 | Rank #61,919
Deizu
社(しゃ)長(ちょう)
| x2 | Rank #1,873
company president; manager; director
として
| x2 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
誇(ほこ)りに思(おも)う
| x1 | Rank #17,444
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
Previous Next