Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x27 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

なの

| x2 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

僕(ぼく)

| x5 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

は

| x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

怖(こわ)い

| x3 | Rank #311

scary; frightening; eerie; dreadful

んだ

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

錬(れん)金(きん)術(じゅつ)師(し)

| x6 | Rank #30,216

alchemist

悪(あく)魔(ま)

| x8 | Rank #2,306

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

| x3 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

許(ゆる)す

| x1 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ん

| x6 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

永(えい)遠(えん)

| x2 | Rank #1,618

eternity; perpetuity; permanence; immortality

星(ほし)

| x1 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

晶(あきつぐ)

| x1 | Rank #18,513

Akitsugu ; Akinori ; Akiyo ; Akira ; Katsuaki ; Katsushige ; Katsusuke ; Katsutoshi ; Katsuharu ; Katsuhide

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)

| x5 | Rank #19,028

perpetual youth and longevity; immortality

そんなもの

| x1 | Rank #1,459

that's the way it is; such is life

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #177

really; truly

人(にん)間(げん)

| x7 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

必(ひつ)要(よう)

| x2 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

なん

| x2 | Rank #873

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

だろうか

| x1 | Rank #1,139

don't you think?; indicates question

私(わたし)

| x23 | Rank #27

I; me

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

よく

| x1 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

| x2 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

| x2 | Rank #42

but; however; although

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

大(おお)いなる

| x7 | Rank #8,162

big; large; great

万(ばん)能(のう)薬(やく)

| x6 | Rank #50,235

universal medicine; cure-all; panacea

秘(ひ)密(みつ)

| x2 | Rank #989

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

に

| x1 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

近(ちか)づく

| x2 | Rank #784

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

方(ほう)法(ほう)

| x1 | Rank #702

method; way; manner; process; procedure; means; measure

なら

| x5 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

それはそれで

| x1 | Rank #3,743

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

仕(し)方(かた)のない

| x1 | Rank #10,663

cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

永(えい)遠(えん)の生(せい)命(めい)

| x2 | Rank #72,452

eternal life

必(かなら)ずしも

| x1 | Rank #8,156

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

素(す)晴(ば)らしい

| x2 | Rank #2,430

wonderful; splendid; magnificent

とは

| x3 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

限(かぎ)りある

| x1 | Rank #36,188

finite; limited; restricted

命(いのち)

| x1 | Rank #522

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

君(きみ)

| x1 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #441

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

もし

| x4 | Rank #297

if; in case; supposing

仮(かり)に

| x1 | Rank #5,100

supposing; even if; granting that; for argument's sake ; temporarily; provisionally; for the time being

授(さずか)

| x1 | Rank #26,846

Sazuka

かつて

| x2 | Rank #1,598

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

認(したた)める

| x1 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

あんな

| x2 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

男(おとこ)

| x10 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

まいざ

| x14 | Rank #170,787

Maiza

一(いち)

| x49 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

殿(どの)

| x4 | Rank #2,717

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

優(ゆう)秀(しゅう)

| x1 | Rank #1,635

superior; excellent; brilliant; outstanding

召(しょう)還(かん)

| x3 | Rank #38,813

recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

なと

| x1 | Rank #12,610

Nato

異(い)端(たん)

| x1 | Rank #16,912

heresy

甚(はなは)だしい

| x1 | Rank #16,237

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage)

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #818

unexpected; surprising

な

| x16 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(ひと)一(いち)倍(ばい)

| x1 | Rank #10,740

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

あんた

| x2 | Rank #216

you

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

です

| x5 | Rank #21

be; is

たとえ

| x1 | Rank #986

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

であろう

| x1 | Rank #1,822

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

得(う)る

| x3 | Rank #948

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)類(るい)

| x1 | Rank #2,914

mankind; humanity

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,813

history

変(へん)

| x3 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

り

| x5 | Rank #2,111

advantage; benefit; profit; interest

ます

| x3 | Rank #2,542

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

で

| x1 | Rank #7,218

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

夕(ゆう)

| x4 | Rank #14,364

evening

Previous Next