Jiten beta

Vocabulary for Baccano! - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 837 total
おお
| x5 | Rank #430
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
おおう
| x1 | Rank #8,230
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
やつ
| x5 | Rank #308
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
てる
| x2 | Rank #3,784
to be ...-ing; to have been ...-ing
ねえ
| x3 | Rank #145
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ん
| x17 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
マシンガン
| x2 | Rank #22,216
machine gun
それはそれで
| x1 | Rank #3,743
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
何(なに)
| x5 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
んだ
| x16 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x34 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
疆(つよし)
| x1 | Rank #83,112
Tsuyoshi
さん
| x7 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
よお
| x4 | Rank #2,961
hey; yo; hi ; come on; hey
こんな
| x4 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
の
| x99 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ぞ
| x5 | Rank #62
adds force or indicates command
やばい
| x8 | Rank #757
dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
何(なん)だ
| x3 | Rank #736
what!; oh ; what the heck; what the; damn
が
| x47 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
起(お)こる
| x1 | Rank #862
to occur; to happen
食(しょく)堂(どう)車(しゃ)
| x1 | Rank #61,463
dining car
で
| x7 | Rank #25
without doing ...
殺(ころ)す
| x7 | Rank #485
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
まじ
| x1 | Rank #663
serious; not joking; straight
オイオイ
| x1 | Rank #22,133
hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa
ドキドキ
| x1 | Rank #2,480
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
する
| x18 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なあ
| x4 | Rank #293
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
どういう
| x2 | Rank #239
what kind of; what sort of; what
こと
| x22 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だ
| x30 | Rank #9
be; is
つ
| x12 | Rank #1,878
indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)
あがり
| x1 | Rank #14,545
rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
を
| x49 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
レ
| x2 | Rank #1,106
re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)
た
| x8 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
だけ
| x3 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
なら
| x6 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
まだしも
| x1 | Rank #6,833
rather; better
そんな
| x4 | Rank #53
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
与(よ)太(た)話(ばなし)
| x1 | Rank #28,420
idle gossip; foolish talk; yarn
で
| x15 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
俺(おれ)
| x22 | Rank #51
I; me
ごまかす
| x2 | Rank #2,250
to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket
と
| x20 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
かつ
| x3 | Rank #3,349
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
う
| x4 | Rank #245
yes; all right; OK; okay
それ
| x8 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
事(じ)実(じつ)
| x2 | Rank #976
fact; truth; reality
なんで
| x1 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
べ
| x5 | Rank #14,531
surrounding area ; shore (of the sea) ; suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
一(いち)
| x66 | Rank #149
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
ブル
| x1 | Rank #12,109
bull ; bull ; bulldog ; bulldozer
す
| x3 | Rank #460
to be ; to do
夕(ゆう)
| x3 | Rank #14,364
evening
い
| x7 | Rank #2,051
stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
力(りょく)
| x4 | Rank #1,196
strength; power; proficiency; ability
つぶ
| x1 | Rank #24,467
grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
ゆ
| x5 | Rank #3,238
bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)
二(に)
| x10 | Rank #373
two; 2
ふお
| x1 | Rank #21,428
Nunoo ; Fuo
む
| x1 | Rank #5,676
probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)
着(き)る
| x1 | Rank #751
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
強(ごう)盗(とう)
| x4 | Rank #7,085
robber; mugger ; robbery; burglary
に
| x51 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
力(ちから)
| x6 | Rank #260
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
き
| x4 | Rank #4,660
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
ある
| x5 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
エネ
| x1 | Rank #25,996
energy
工(たくみ)
| x13 | Rank #14,694
craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick
その
| x7 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
不(ふ)始(し)末(まつ)
| x1 | Rank #16,723
omission; failure; incompleteness ; irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance
しでかす
| x1 | Rank #6,380
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to carry out ; to achieve; to accomplish; to pull off
運(うん)
| x1 | Rank #2,190
fortune; luck; chance
屋(や)
| x1 | Rank #1,011
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
尋(じん)問(もん)
| x1 | Rank #7,901
questioning; interrogation; examination (of a witness)
んです
| x2 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
どうやら
| x1 | Rank #1,045
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
ウソ
| x3 | Rank #1,144
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
ではない
| x1 | Rank #348
is not; am not; are not
ようい
| x3 | Rank #223
easy; simple; plain
ふん
| x3 | Rank #1,402
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
そのうえ
| x1 | Rank #19,383
in addition; furthermore ; above (which); on top of (which)
も
| x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
どじ
| x1 | Rank #8,187
plot of land; lot; soil ; locality; region; place
たつ
| x2 | Rank #1,054
to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up
か
| x13 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
| x1 | Rank #158
strengthens a question, assertion, etc.
はい
| x8 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
工(こう)場(じょう)
| x1 | Rank #3,768
factory; plant; mill; workshop
街(がい)
| x1 | Rank #3,792
street; quarter; district; area
外(はず)れ
| x1 | Rank #6,693
end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
ほとんど
| x1 | Rank #801
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
人(にん)間(げん)
| x5 | Rank #199
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
形(かたち)
| x1 | Rank #839
form; shape; figure ; visage
とどめる
| x1 | Rank #7,714
to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to ; to contain; to keep (in position, in place); to limit ; to record (e.g. a fact); to retain
たか
| x1 | Rank #7,541
hawk; falcon
不(ふ)良(りょう)
| x1 | Rank #4,491
bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan
ごとき
| x1 | Rank #3,606
like; similar to ; something like ...; someone like ...
Previous Next