Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x41 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

しかし

| x103 | Rank #250

however; but

けっこう

| x9 | Rank #5,211

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

眠(ねむ)り

| x1 | Rank #4,404

sleep; sleeping ; inactivity ; death

が

| x1651 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

深(ふか)い

| x10 | Rank #845

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

ほう

| x52 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

なの

| x89 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

で

| x629 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

たって

| x8 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

片(かた)っ端(ぱし)から

| x1 | Rank #6,295

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

忘(わす)れる

| x5 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

の

| x4005 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

常(ただ)

| x4 | Rank #2,107

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

である

| x176 | Rank #402

be; is

だから

| x130 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

その

| x471 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

も

| x810 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(め)を覚(さ)ます

| x2 | Rank #6,807

to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

同(どう)時(じ)に

| x9 | Rank #1,175

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

内(ない)容(よう)

| x6 | Rank #1,293

contents; content; substance; matter; detail; import

そういえば

| x9 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そんな

| x164 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ような気(き)がする

| x1 | Rank #2,990

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

な

| x91 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あと

| x24 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

後(あと)

| x27 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

不(ふ)意(い)

| x3 | Rank #4,524

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

に

| x364 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

すべて

| x27 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

に

| x1733 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

決(けっ)着(ちゃく)

| x2 | Rank #2,647

conclusion; decision; end; settlement

つる

| x8 | Rank #562

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

こと

| x466 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

| x182 | Rank #35

was; were

中(うち)

| x35 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #2,334

elementary school student; primary school student; grade school student

なる

| x102 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ばかり

| x35 | Rank #343

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

小(ちい)さな

| x21 | Rank #927

small; little; tiny

子(こ)ども

| x8 | Rank #2,792

child; children

親(おや)父(じ)

| x29 | Rank #1,857

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

ビール

| x1 | Rank #3,027

beer

飲(の)む

| x5 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

テレビ

| x2 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

ひいき

| x1 | Rank #17,354

favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality ; favourite; favorite ; patron; supporter; backer

野(や)球(きゅう)

| x2 | Rank #5,027

baseball

チーム

| x1 | Rank #1,921

team

応(おう)援(えん)

| x2 | Rank #1,151

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

母(はは)親(おや)

| x9 | Rank #1,034

mother

台(だい)所(どころ)

| x1 | Rank #5,596

kitchen ; financial situation; finances

立(た)つ

| x10 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

タマネギ

| x2 | Rank #17,596

onion (Allium cepa)

か

| x378 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

| x30 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

刻(きざ)む

| x2 | Rank #3,007

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

家(いえ)

| x336 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

大(たい)衆(しゅう)食(しょく)堂(どう)

| x2 | Rank #63,489

cheap restaurant; eating place (house)

やる

| x19 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ので

| x108 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

日(ひ)

| x19 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

きっと

| x32 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

週(しゅう)

| x2 | Rank #3,666

week

いっぺん

| x3 | Rank #6,687

once; one time ; exclusively; only; alone

定(てい)休(きゅう)日(び)

| x1 | Rank #30,992

regular holiday; fixed day off; regular closing day

だろう

| x60 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そう

| x134 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

でも

| x101 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なければ

| x10 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

夕(ゆう)餉(げ)

| x2 | Rank #38,929

evening meal; supper; dinner

時(じ)間(かん)

| x16 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

家(か)族(ぞく)

| x54 | Rank #578

family

全(ぜん)員(いん)

| x14 | Rank #622

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

そろう

| x4 | Rank #2,005

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

ある

| x52 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

| x9 | Rank #1,134

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

まるで

| x17 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

昭(しょう)和(わ)

| x1 | Rank #5,621

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

ホームドラマ

| x1 | Rank #65,082

family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera

みたい

| x38 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

ありふれる

| x1 | Rank #10,722

to be common

情(じょう)景(けい)

| x5 | Rank #16,562

spectacle; sight; scene

だ

| x576 | Rank #9

be; is

あんまり

| x7 | Rank #621

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

興(きょう)味(み)

| x1 | Rank #807

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

| x61 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

コマーシャル

| x1 | Rank #31,981

commercial (TV or radio advertisement) ; commercial

隙(すき)

| x1 | Rank #1,838

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

つく

| x12 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

語(かた)りかける

| x2 | Rank #8,493

to make a speech; to address

ねえ

| x5 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうして

| x28 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

Previous Next