Jiten beta

Vocabulary for Maria-sama ga Miteru - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 5903 total
マリア様
| x16 | Rank #43,431
Mariasama
が
| x1327 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
みる
| x15 | Rank #118
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
今野緒雪
| x2 | Rank #154,571
Konno Oyuki (1965.6.2-)
目(もく)次(じ)
| x2 | Rank #23,330
table of contents; contents
扉(とびら)
| x22 | Rank #1,626
door; gate; opening ; title page
本(ほん)文(ぶん)
| x1 | Rank #14,676
text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence
目(め)
| x40 | Rank #124
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
次(つぎ)
| x4 | Rank #207
next; following; subsequent ; stage; station
イラスト
| x16 | Rank #6,759
illustration; picture; sketch; drawing; figure
ごきげんよう
| x18 | Rank #6,997
nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage
私(わたし)
| x497 | Rank #27
I; me
は
| x1706 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
それ
| x190 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
を
| x1533 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
静(しず)か
| x7 | Rank #1,005
quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful
に
| x281 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
そして
| x30 | Rank #156
and; and then; thus; and now; and finally
永(えい)遠(えん)
| x4 | Rank #1,618
eternity; perpetuity; permanence; immortality
に
| x1531 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
眠(ねむ)る
| x5 | Rank #815
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
こと
| x449 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
する
| x135 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
期(き)末(まつ)試(し)験(けん)
| x3 | Rank #28,193
final exam; term-end examination; end-of-term examination
と
| x868 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)
| x13 | Rank #24,655
small-format paperback book; pocket paperback
須加
| x49 | Rank #141,517
Sugasaki
星(ほし)
| x28 | Rank #1,227
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
誰(だれ)
| x24 | Rank #123
who
だ
| x275 | Rank #9
be; is
イブ
| x8 | Rank #13,077
eve (esp. Christmas Eve); the night before
会(あ)う
| x20 | Rank #178
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
花(はな)びら
| x5 | Rank #9,977
petal
こんな
| x25 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
思(おも)い
| x12 | Rank #589
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
くらい
| x65 | Rank #238
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
なら
| x57 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
二(に)度(ど)と
| x2 | Rank #1,843
never again
他(た)人(にん)
| x9 | Rank #1,046
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
求(もと)める
| x7 | Rank #812
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
春(はる)
| x7 | Rank #1,864
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
の
| x2765 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
はい
| x24 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
蕾(つぼみ)
| x3 | Rank #22,259
(flower) bud ; promising young person; budding beauty
夏(なつ)
| x6 | Rank #1,389
summer
温(おん)室(しつ)
| x6 | Rank #25,634
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
秋(あき)
| x5 | Rank #2,994
autumn; fall
恋(れん)情(じょう)
| x3 | Rank #56,545
love; attachment ; lovesickness
冬(ふゆ)
| x6 | Rank #2,205
winter
残(ざん)花(か)
| x3 | Rank #190,232
(last) flower remaining in bloom
あとがき
| x4 | Rank #10,875
afterword; postscript
もく
| x1 | Rank #25,786
order ; item (of a budget revision, etc.) ; counter for go pieces; counter for surrounded positions
じい
| x1 | Rank #2,930
grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man
ばら
| x1 | Rank #18,533
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
森(もり)
| x9 | Rank #1,815
forest ; shrine grove
さわやか
| x2 | Rank #12,252
fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent
朝(あさ)
| x10 | Rank #510
morning ; breakfast
挨(あい)拶(さつ)
| x9 | Rank #1,491
greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator
澄(す)みきる
| x1 | Rank #42,580
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
青(あお)空(ぞら)
| x2 | Rank #7,870
blue sky
こだま
| x1 | Rank #16,320
Kodama; slowest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping at all stations)
庭(にわ)
| x3 | Rank #2,829
garden; yard; courtyard ; field (of action); area
集(つど)う
| x1 | Rank #7,105
to meet; to assemble; to congregate
乙女(おとめ)
| x7 | Rank #4,556
(young) girl; maiden; young lady
たち
| x68 | Rank #186
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
今日(きょう)
| x33 | Rank #117
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
| x510 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
天(てん)使(し)
| x6 | Rank #3,553
angel
ような
| x52 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
無(む)垢(く)
| x1 | Rank #11,210
pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth
笑(え)顔(がお)
| x6 | Rank #951
smiling face; smile
で
| x145 | Rank #25
without doing ...
背(せ)の高(たか)い
| x2 | Rank #11,700
tall (of a person)
門(もん)
| x3 | Rank #3,045
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
くぐり抜(ぬ)ける
| x1 | Rank #13,078
to go through; to pass through ; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon); to evade (the law)
汚(けが)れを知(し)らない
| x1 | Rank #69,200
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
心(しん)身(しん)
| x2 | Rank #9,889
mind and body
包(つつ)む
| x2 | Rank #2,137
to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
深(ふか)い
| x7 | Rank #845
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late
色(いろ)
| x7 | Rank #919
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
制(せい)服(ふく)
| x14 | Rank #2,406
uniform
スカート
| x3 | Rank #3,935
skirt
プリーツ
| x2 | Rank #66,823
pleat; pleats; plait; plaits
乱(みだ)す
| x1 | Rank #4,489
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ように
| x70 | Rank #93
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
白(しろ)い
| x11 | Rank #1,449
white
セーラーカラー
| x1 | Rank #91,529
sailor collar
翻(ひるがえ)る
| x1 | Rank #22,672
to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly ; to turn over; to flip over ; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch; to alter; to flip
ゆっくり
| x15 | Rank #491
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
歩(ある)く
| x11 | Rank #511
to walk
ここ
| x37 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
| x549 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
たしなみ
| x1 | Rank #21,234
taste (in goods, etc.) ; manners; etiquette ; modesty; restraint; prudence ; knowledge, experience (of the arts, etc.); accomplishments ; taking care of one's personal appearance
もちろん
| x21 | Rank #314
of course; certainly; naturally
遅(ち)刻(こく)
| x5 | Rank #2,375
lateness; tardiness; arriving late
ギリギリ
| x3 | Rank #2,445
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
走(はし)り去(さ)る
| x1 | Rank #9,906
to run away; to run off
など
| x45 | Rank #316
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
いう
| x21 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
はしたない
| x1 | Rank #9,093
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
Previous Next