Jiten beta

Vocabulary for Sanzen Sekai no Karasu wo Koroshi - Volume 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 7057 total
三(さん)千(ぜん)世(せ)界(かい)
| x6 | Rank #56,194
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened ; the whole wide world
の
| x2897 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鴉(カラス)
| x3 | Rank #32,450
crow (Corvus spp.); raven
を
| x1916 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
殺(ころ)す
| x4 | Rank #485
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
目(もく)次(じ)
| x3 | Rank #23,330
table of contents; contents
あとがき
| x1 | Rank #10,875
afterword; postscript
右(みぎ)側(がわ)
| x1 | Rank #7,344
right side; right-hand side
下(した)
| x13 | Rank #451
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
に
| x1606 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x124 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
横(よこ)たわる
| x1 | Rank #8,107
to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
自(じ)分(ぶん)
| x119 | Rank #90
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
左(ひだり)肩(かた)
| x1 | Rank #18,658
left shoulder
だれか
| x8 | Rank #18,241
someone; somebody
手(て)
| x39 | Rank #116
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
が
| x1353 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
軽(かる)い
| x23 | Rank #1,006
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate
置(お)く
| x8 | Rank #397
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
感(かん)じる
| x14 | Rank #425
to feel; to sense; to experience
起(お)きる
| x3 | Rank #383
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
なさる
| x11 | Rank #205
to do
かじゃ
| x51 | Rank #92,675
young person; young servant; young man come of age (at 16)
もう
| x19 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
時(じ)間(かん)
| x29 | Rank #160
time ; hour ; period; class; lesson
です
| x49 | Rank #21
be; is
よ
| x139 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
物(もの)静(しず)か
| x1 | Rank #19,282
quiet; still; calm
優(やさ)しい
| x9 | Rank #540
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
口(く)調(ちょう)
| x11 | Rank #4,579
tone (of voice); manner of talking
呼(よ)びかけ
| x1 | Rank #9,547
call; appeal
低(ひく)い
| x7 | Rank #1,535
low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)
深(ふか)み
| x1 | Rank #12,574
deep place; depths ; depth; profundity
ある
| x149 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
その
| x142 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
声(こえ)
| x34 | Rank #197
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
は
| x1383 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
心地(ここち)よい
| x2 | Rank #6,344
comfortable; pleasant
聞(き)く
| x21 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
もの
| x95 | Rank #75
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
安(あん)心(しん)感(かん)
| x1 | Rank #10,048
sense of security
与(あた)える
| x9 | Rank #797
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
モーニング・コール
| x1 | Rank #188,274
wake-up call
には
| x121 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
向(む)く
| x2 | Rank #942
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
だ
| x265 | Rank #9
be; is
な
| x106 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
と
| x819 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x26 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
つつ
| x17 | Rank #1,391
while ; even though; despite
半(はん)分(ぶん)
| x7 | Rank #1,136
half
眠(ねむ)る
| x5 | Rank #815
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
まま
| x26 | Rank #304
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
答(こた)える
| x8 | Rank #708
to answer; to reply
んー
| x3 | Rank #2,268
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
私(わたし)
| x70 | Rank #27
I; me
セリフ
| x13 | Rank #2,120
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude
信(しん)じる
| x6 | Rank #312
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ば
| x3 | Rank #695
if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since
目(め)
| x46 | Rank #124
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
開(あ)ける
| x5 | Rank #509
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
言(い)う
| x48 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
くださる
| x12 | Rank #142
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
ね
| x51 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
笑(わら)い
| x10 | Rank #2,808
laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
含(ふく)む
| x3 | Rank #2,457
to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply
寝穢(いぎたな)い
| x1 | Rank #176,085
sound asleep; fast asleep ; untidy; slovenly
彼(かれ)
| x69 | Rank #331
he; him ; boyfriend
からかう
| x3 | Rank #2,699
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg
かがみこむ
| x2 | Rank #53,553
to lean over; to lean in
肩(かた)
| x9 | Rank #1,247
shoulder
から
| x286 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
長(なが)い
| x18 | Rank #465
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
髪(かみ)
| x21 | Rank #1,218
hair (on the head)
流(なが)れ落(お)ちる
| x1 | Rank #14,711
to run off (fluid); to run down; to flow down
顔(かお)
| x39 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
そば
| x5 | Rank #979
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
触(ふ)れる
| x4 | Rank #1,113
to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
指(ゆび)
| x6 | Rank #1,219
finger; toe; digit
少(すこ)し
| x22 | Rank #202
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
動(うご)かす
| x2 | Rank #1,242
to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)
くせ
| x3 | Rank #7,555
habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink
ない
| x121 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
握(にぎ)り込(こ)む
| x1 | Rank #29,271
to grip; to grasp; to squeeze
それでも
| x13 | Rank #418
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
眠(ねむ)り
| x3 | Rank #4,404
sleep; sleeping ; inactivity ; death
執(しゅう)着(ちゃく)
| x2 | Rank #5,420
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)
あと
| x28 | Rank #137
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
五(ご)分(ぶ)
| x6 | Rank #7,732
half; 50%; tie; evenness ; 5 parts; 5%
しようのない
| x2 | Rank #28,954
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; beyond redemption ; foolish; preposterous; absurd
ひと
| x30 | Rank #715
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
本(ほん)当(とう)に
| x14 | Rank #177
really; truly
だけ
| x86 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
苦(にが)笑(わら)い
| x1 | Rank #10,336
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
わかる
| x34 | Rank #1,058
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
声(せい)音(おん)
| x2 | Rank #15,392
vocal sound; tone of voice
で
| x601 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
相(あい)手(て)
| x73 | Rank #222
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
白(しろ)い
| x6 | Rank #1,449
white
巻(ま)き毛(げ)
| x11 | Rank #44,580
curl; curly hair; ringlet
Previous Next