Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

め

| x8 | Rank #765

次(つぎ)

| x10 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

底(てい)本(ほん)

| x7 | Rank #27,568

original text; source book ; draft

データ

| x2 | Rank #1,928

data; datum

心葉

| x182 | Rank #118,666

Kokoha

先(せん)輩(ぱい)

| x435 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

大(だい)発(はっ)見(けん)

| x6 | Rank #23,706

breakthrough; great discovery

です

| x97 | Rank #21

be; is

文(ぶん)芸(げい)部(ぶ)

| x37 | Rank #32,643

literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)

に

| x1679 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

飛(と)び込(こ)む

| x4 | Rank #2,508

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

くる

| x85 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

| x3445 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発(はっ)見(けん)

| x10 | Rank #1,198

discovery; detection; finding

とは

| x25 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

見(み)習(なら)い

| x7 | Rank #8,833

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

部(ぶ)室(しつ)

| x21 | Rank #8,619

clubroom

いつの間(ま)にか

| x3 | Rank #1,834

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

別(わか)れ

| x2 | Rank #3,126

parting; separation; farewell

とき

| x186 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

彼(かれ)

| x33 | Rank #331

he; him ; boyfriend

は

| x1488 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

小(ちい)さな

| x19 | Rank #927

small; little; tiny

子(こ)供(ども)

| x34 | Rank #543

child; children

みたい

| x60 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x403 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

泣(な)く

| x15 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

わたし

| x268 | Rank #2,187

I; me

私(わたし)

| x14 | Rank #27

I; me

が

| x1853 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どれほど

| x2 | Rank #3,271

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

あなた

| x21 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

か

| x300 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ジョバンニ

| x42 | Rank #65,940

Giovanni

カムパネルラ

| x50 | Rank #97,397

Campanella

ホモ

| x9 | Rank #28,047

homo; homosexual (esp. a male); homosexuality (esp. male-male) ; homozygote ; homogenization ; Homo (genus of primates incl. modern humans)

だった

| x250 | Rank #35

was; were

んです

| x77 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x349 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

物(もの)

| x6 | Rank #640

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

公達

| x4 | Rank #54,892

kings; children of nobles; young nobleman

あれ

| x23 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

確(たし)か

| x7 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

一(いち)年(ねん)生(せい)

| x13 | Rank #11,450

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

文(ぶん)化(か)祭(さい)

| x13 | Rank #7,744

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

出(で)来(き)事(ごと)

| x5 | Rank #2,318

occurrence; happening; incident; event

今日(きょう)

| x44 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

おやつ

| x32 | Rank #4,726

between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

かも

| x17 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

ジョナサン

| x21 | Rank #53,361

Jonathan ; Jonathan's (family restaurant)

幸(こう)福(ふく)

| x10 | Rank #4,880

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

ぼく

| x277 | Rank #4,823

I; me ; you ; manservant

騒(さわ)がしい

| x5 | Rank #3,749

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

恋(こい)

| x32 | Rank #1,262

(romantic) love

人(ひと)たち

| x16 | Rank #728

people

遠子

| x381 | Rank #110,111

Tooko

真っ赤

| x8 | Rank #3,206

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

顔(かお)

| x197 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

| x704 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

| x2315 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

避(さ)ける

| x8 | Rank #1,268

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

はじめる

| x19 | Rank #4,479

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

理(り)由(ゆう)

| x6 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

わかる

| x28 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

アトリエ

| x14 | Rank #26,066

atelier; studio; workshop

内(ない)緒(しょ)話(ばなし)

| x4 | Rank #25,473

secret talk

不(ふ)機(き)嫌(げん)

| x6 | Rank #5,675

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

檸檬(レモン)

| x21 | Rank #56,414

lemon

君(きみ)

| x66 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

あたし

| x321 | Rank #1,852

I; me

ね

| x153 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おっきい

| x3 | Rank #4,958

big; large; great

なる

| x42 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お兄(にい)ちゃん

| x115 | Rank #1,623

(one's) older brother ; lad; sonny

嫁(よめ)

| x5 | Rank #2,041

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

さん

| x155 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

それぞれ

| x8 | Rank #1,095

each; respectively

想(おも)い

| x10 | Rank #3,748

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

美羽

| x50 | Rank #42,889

Uruha ; Miu ; Miha ; Mihane ; Myū ; Mireha ; Yoshiha

戸(と)惑(まど)う

| x6 | Rank #4,093

to be bewildered; to be perplexed

一(いっ)歩(ぽ)ずつ

| x5 | Rank #17,810

stepwise; one step at a time

なな

| x10 | Rank #3,921

seven

せ

| x9 | Rank #991

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

天(てん)使(し)

| x41 | Rank #3,553

angel

へ

| x180 | Rank #78

to; towards; for

コール

| x3 | Rank #7,289

(telephone) call; (telephone) ring ; shout; call; chant ; call ; call loan (e.g. 30-day call); call money

蛍(ほたる)

| x30 | Rank #16,853

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

嵐(あらし)

| x6 | Rank #3,364

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

あと

| x69 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

陽(ひ)

| x4 | Rank #5,972

sun; sunshine; sunlight

中(うち)

| x80 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

Previous Next