Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

| x8 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

底(てい)本(ほん)

| x14 | Rank #27,568

original text; source book ; draft

データ

| x2 | Rank #1,928

data; datum

文(ぶん)芸(げい)部(ぶ)

| x32 | Rank #32,643

literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)

部(ぶ)

| x10 | Rank #1,339

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

長(なが)

| x2 | Rank #1,173

long

物(もの)語(がたり)

| x81 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

を

| x2901 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

| x31 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

くらい

| x32 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

愛(あい)する

| x20 | Rank #778

to love

この

| x126 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

自(じ)称(しょう)

| x2 | Rank #7,770

self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be ; professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as ; first person

に

| x2026 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

後(こう)輩(はい)

| x8 | Rank #2,683

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

の

| x3797 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x2009 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

振(ふ)り回(まわ)す

| x4 | Rank #2,724

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

っぱなし

| x2 | Rank #2,253

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

毎(まい)日(にち)

| x9 | Rank #594

every day

送(おく)る

| x9 | Rank #435

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

彼(かの)女(じょ)

| x252 | Rank #301

she; her ; girlfriend

殺(ころ)す

| x16 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

プロローグ

| x3 | Rank #23,918

prologue

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

| x3 | Rank #3,727

self-introduction

代(か)わり

| x7 | Rank #809

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

回(かい)想(そう)

| x3 | Rank #7,641

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

あの

| x91 | Rank #43

that; those; the

頃(ころ)

| x17 | Rank #749

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ぼく

| x492 | Rank #4,823

I; me ; you ; manservant

引(ひ)きこもり

| x4 | Rank #12,789

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society ; social withdrawal; shunning other people

でした

| x12 | Rank #285

was, were

一章

| x3 | Rank #56,434

Kazuaki ; Katsuaki

食(た)べ物(もの)

| x5 | Rank #2,034

food

粗(そ)末(まつ)

| x3 | Rank #10,283

crude; rough; plain; humble; shabby; poor-quality; low-quality

に

| x340 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x180 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いく

| x11 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

二(に)

| x50 | Rank #373

two; 2

章(しょう)

| x18 | Rank #7,463

chapter; section ; medal; badge; insignia

誰(だれ)

| x30 | Rank #123

who

ですか

| x26 | Rank #91

indicates question

アレ

| x2 | Rank #2,695

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

三章

| x3 | Rank #64,384

Mitsuaki

が

| x2014 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)逢(あ)う

| x4 | Rank #23,079

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

きみ

| x53 | Rank #3,610

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

四(し)

| x8 | Rank #2,054

four; 4

過(か)去(こ)

| x18 | Rank #965

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

亡(ぼう)霊(れい)

| x7 | Rank #10,223

departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition

五(ご)

| x12 | Rank #2,393

five; 5

報(ほう)告(こく)

| x3 | Rank #1,001

report; information

六(ろく)

| x8 | Rank #3,418

six; 6

ここ

| x39 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

秘(ひ)密(みつ)

| x22 | Rank #989

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

お部屋(へや)

| x9 | Rank #3,560

room ; apartment; flat

だから

| x56 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

七(しち)

| x6 | Rank #3,091

seven

魂(たましい)

| x39 | Rank #1,647

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

八(はち)

| x4 | Rank #3,756

eight; 8

嵐(あらし)

| x33 | Rank #3,364

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

少(しょう)女(じょ)

| x32 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

エピローグ

| x3 | Rank #22,386

epilogue

そして

| x18 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

ぼくら

| x37 | Rank #12,494

あとがき

| x3 | Rank #10,875

afterword; postscript

頁(ページ)

| x10 | Rank #30,404

page ; nth page; page ...

行(ぎょう)

| x10 | Rank #2,321

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

一(いち)

| x57 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

太(ふと)字(じ)

| x3 | Rank #64,231

boldface; bold-type; thick characters

ある

| x138 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

は行(ぎょう)

| x1 | Rank #55,576

the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)

一(いっ)行(こう)

| x1 | Rank #9,883

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

文(も)字(じ)

| x17 | Rank #2,015

letter (of an alphabet); character ; writing

段(だん)組(ぐみ)

| x1 | Rank #113,011

multicolumn layout; column setting

段(だん)

| x1 | Rank #4,184

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

では

| x38 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ゴシック体(たい)

| x1 | Rank #85,588

Gothic typeface

蛇(じゃ)の目(め)

| x1 | Rank #74,802

bull's-eye (pattern); double ring (pattern) ; umbrella with bull's-eye pattern

字(じ)

| x14 | Rank #2,119

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

下(さ)げる

| x5 | Rank #1,625

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

そんな

| x85 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ある日(ひ)

| x2 | Rank #2,080

one day; (on) a certain day

恋(こい)

| x10 | Rank #1,262

(romantic) love

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #861

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ポスト

| x30 | Rank #8,295

postbox; mailbox; mail box; pillar box ; post; position ; post (e.g. goalpost) ; post- (e.g. post-Cold War)

憎(にく)い

| x15 | Rank #4,488

hateful; detestable; abominable; vexing; provoking ; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

という

| x95 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

や

| x81 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

謎(なぞ)

| x7 | Rank #1,477

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

数(すう)字(じ)

| x48 | Rank #2,771

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

書(か)き連(つら)ねる

| x4 | Rank #34,277

to make a list; to enumerate

紙(し)片(へん)

| x3 | Rank #27,781

piece (scrap, bit, strip) of paper

Previous Next