Jiten beta

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

です

| x130 | Rank #21

be; is

ね

| x157 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まったく

| x11 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

商(しょう)売(ばい)

| x2 | Rank #2,938

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

というのは

| x4 | Rank #949

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

時(じ)機(き)

| x1 | Rank #31,382

opportunity; chance; time; occasion

が

| x1990 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x17 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その時(とき)

| x9 | Rank #1,038

at that time; at that moment; then; on that occasion

を

| x2251 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(のが)す

| x1 | Rank #2,547

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

と

| x1336 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(おお)きな

| x24 | Rank #481

big; large; great

損(そん)害(がい)

| x1 | Rank #9,780

damage; injury; loss

となる

| x9 | Rank #904

to become; to be

のです

| x10 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x242 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

本(ほん)当(とう)に

| x16 | Rank #177

really; truly

忌々しい

| x1 | Rank #12,546

annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing

こと

| x382 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x621 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

商(しょう)人(にん)

| x8 | Rank #8,936

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

の

| x3511 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さん

| x165 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

頭(あたま)

| x25 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

上(うえ)

| x37 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

狐(きつね)

| x1 | Rank #11,997

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

耳(みみ)

| x2 | Rank #959

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

ピクピク

| x1 | Rank #19,871

twitching

する

| x60 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ながら

| x7 | Rank #1,385

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

愚(ぐ)痴(ち)を零(こぼ)す

| x1 | Rank #79,055

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

ブリュンヒルド

| x33 | Rank #107,807

Brunhild

ストランド

| x5 | Rank #96,520

strand (thread, rope)

商(しょう)会(かい)

| x7 | Rank #18,481

firm; company

に

| x1727 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち寄(よ)る

| x1 | Rank #6,678

to drop in (at); to drop by; to call at; to stop by; to stop off; to stop in

僕(ぼく)

| x366 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

たまたま

| x8 | Rank #1,444

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

居(い)合(あ)わせる

| x1 | Rank #9,786

to happen to be present

誘(さそ)う

| x2 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

まま

| x24 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

奥(おく)

| x5 | Rank #974

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

部屋(へや)

| x29 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

お茶(ちゃ)

| x12 | Rank #1,138

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

かなり

| x24 | Rank #712

considerably; fairly; quite; rather; pretty

手(て)広(びろ)い

| x1 | Rank #29,749

spacious; roomy; large ; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad; wide

本(ほん)店(てん)

| x1 | Rank #21,917

head office; main office; main store; flagship store ; this store; our store

王(おう)都(と)

| x11 | Rank #16,648

royal capital; imperial capital

お抱(かか)え

| x2 | Rank #26,551

personal (employee); employed; retained

という

| x125 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x61 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x44 | Rank #348

is not; am not; are not

ので

| x103 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

様(さま)々(ざま)

| x9 | Rank #3,733

various; varied; diverse; all sorts of

国(くに)

| x61 | Rank #905

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

貿(ぼう)易(えき)

| x1 | Rank #17,903

(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting

だが

| x70 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

基(き)本(ほん)的(てき)に

| x7 | Rank #3,765

basically; fundamentally

商(しょう)品(ひん)

| x2 | Rank #2,908

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

輸(ゆ)送(そう)

| x2 | Rank #12,502

transport; transportation; transit; conveyance

船(ふね)

| x29 | Rank #1,949

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

らしい

| x14 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ベルファスト

| x23 | Rank #94,182

Belfast (Northern Ireland, UK)

レグルス

| x4 | Rank #63,104

Regulus (star in the constellation Leo); Alpha Leonis

ライル

| x1 | Rank #66,698

Lisle; Lail; Lyle; Reil; Ryle

といった

| x12 | Rank #2,806

such ... as; or some such

ガウ

| x1 | Rank #33,004

Gow

大(たい)河(が)

| x1 | Rank #18,519

large river

面(めん)する

| x2 | Rank #8,042

to face on; to look out on to

河(かわ)

| x1 | Rank #13,180

river; stream ; River; the ... river

に沿(そ)って

| x1 | Rank #29,240

along; parallel to; in accordance with

走(はし)る

| x10 | Rank #615

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

リーフ

| x20 | Rank #44,319

reef

リース

| x20 | Rank #27,069

lease

など

| x28 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

海(かい)路(ろ)

| x2 | Rank #37,790

sea route

進(すす)む

| x6 | Rank #685

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

んだ

| x136 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうだ

| x34 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

その

| x268 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

最(さい)近(きん)

| x8 | Rank #408

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

出(で)る

| x26 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ように

| x57 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x49 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たち

| x214 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

何(なに)

| x13 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

隻(せき)

| x2 | Rank #13,721

counter for ships ; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) ; counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

か

| x603 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

被(ひ)害(がい)

| x4 | Rank #2,425

(suffering) damage; injury; harm

確(たし)かに

| x36 | Rank #277

surely; certainly

迷(めい)惑(わく)

| x4 | Rank #789

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

Previous Next