Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(いえ)

| x29 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

へ

| x123 | Rank #78

to; towards; for

と

| x1290 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

帰(かえ)る

| x6 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

きちんと

| x8 | Rank #1,804

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

準(じゅん)備(び)

| x3 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

から

| x383 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう一(いち)度(ど)

| x9 | Rank #634

once more; again

へと

| x53 | Rank #1,292

to; towards; for

渡(わた)る

| x9 | Rank #1,664

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

こと

| x380 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x1617 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x142 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

メンバー

| x2 | Rank #2,116

member; participant; attendee; lineup (sport)

は

| x1537 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

八(や)重(え)

| x114 | Rank #44,474

multilayered; doubled

僕(ぼく)

| x344 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

リンゼ

| x115 | Rank #117,105

Linse

姉(し)妹(まい)

| x4 | Rank #4,568

sisters

ユミナ

| x142 | Rank #115,169

Yumina

琥(こ)珀(はく)

| x40 | Rank #17,608

amber

それと

| x4 | Rank #1,260

and then; in addition to that; also; even so

リーン

| x78 | Rank #24,758

Lean; Leen

ポーラ

| x14 | Rank #61,393

polar

だ

| x383 | Rank #9

be; is

を

| x2051 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜(ぬ)ける

| x8 | Rank #1,003

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

案(あん)内(ない)

| x4 | Rank #1,730

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

従(したが)う

| x8 | Rank #1,406

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

鬱(うっ)蒼(そう)

| x2 | Rank #30,675

thick; dense; luxuriant

森(もり)

| x5 | Rank #1,815

forest ; shrine grove

中(うち)

| x74 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だんだん

| x9 | Rank #2,444

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

木(こ)洩(も)れ陽(び)

| x1 | Rank #128,021

sunlight filtering through trees

が

| x1906 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

差(さ)す

| x3 | Rank #4,209

to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise (of water levels); to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one ; to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise ; to extend one's arm straight ahead (in dance) ; to insert; to put in ; to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm

くる

| x90 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

| x55 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x84 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x624 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

| x84 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

急(きゅう)に

| x1 | Rank #1,016

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

前(ぜん)方(ぽう)

| x1 | Rank #5,335

ahead; forward; (in) front ; having a square front

視(し)界(かい)

| x7 | Rank #3,444

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

開(あ)ける

| x9 | Rank #509

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

おお

| x4 | Rank #2,302

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

声(こえ)

| x47 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

漏(も)れる

| x2 | Rank #3,125

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

小(こ)高(だか)い丘(おか)

| x1 | Rank #30,988

small hill; low hill; hillock

上(うえ)

| x39 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

見(み)える

| x20 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

その

| x238 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

景色(けしき)

| x1 | Rank #2,176

scenery; scene; landscape

大(おお)きな

| x26 | Rank #481

big; large; great

町(まち)並(な)み

| x1 | Rank #22,056

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

水(すい)田(でん)

| x2 | Rank #37,531

(water-filled) paddy field

広(ひろ)がる

| x6 | Rank #1,655

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

あそこ

| x7 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

建(た)つ

| x3 | Rank #7,855

to be erected; to be built

城(しろ)

| x6 | Rank #2,915

castle

よな

| x30 | Rank #267

isn't that right?

西(せい)洋(よう)

| x2 | Rank #14,120

the West; the Occident; Western countries

じゃない

| x95 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

姫路城

| x1 | Rank #82,531

Himeji Castle

とか

| x169 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

大阪城

| x1 | Rank #60,765

Osaka Castle

ような

| x97 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

日本(にほん)

| x6 | Rank #800

Japan

若(じゃっ)干(かん)

| x4 | Rank #5,102

some; few; a number of; a little (bit) ; somewhat; to a certain extent ; many; a lot

小(ちい)さい

| x9 | Rank #754

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

あれ

| x53 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

拙(せっ)者(しゃ)

| x21 | Rank #14,211

I; me

故(ふる)郷(さと)

| x1 | Rank #3,564

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

おえど

| x9 | Rank #160,828

Oedo

でござる

| x43 | Rank #11,065

be; is

おお

| x8 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

江(え)戸(ど)

| x1 | Rank #9,629

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

なら

| x94 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ぬ

| x2 | Rank #2,522

not

ひと目(め)

| x2 | Rank #9,518

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

| x50 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

時(じ)代(だい)劇(げき)

| x2 | Rank #17,540

historical play; period drama

など

| x43 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

町(まち)

| x12 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

造(つく)り

| x2 | Rank #8,993

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

とは

| x49 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

だいぶ

| x2 | Rank #1,294

considerably; greatly; a lot

違(ちが)う

| x27 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

わかる

| x42 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

第(だい)一(いち)

| x2 | Rank #1,340

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

あの

| x62 | Rank #43

that; those; the

城(じょう)砦(さい)

| x1 | Rank #51,084

fortress; stronghold; citadel

都(と)市(し)

| x1 | Rank #4,751

town; city; municipal; urban

Previous Next