Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

広(ひろ)がる

| x5 | Rank #1,655

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

輝(かがや)く

| x11 | Rank #1,741

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

雲(うん)海(かい)

| x1 | Rank #45,991

sea of clouds

どこまでも

| x2 | Rank #4,127

anywhere; for all time; to the ends of the earth ; through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost ; persistently; stubbornly ; in all respects; on every point ; thoroughly; exhaustively

雲(くも)

| x2 | Rank #3,300

cloud

の

| x2883 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絨(じゅう)毯(たん)

| x4 | Rank #15,561

carpet; rug; runner

が

| x1886 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

果(は)て

| x2 | Rank #4,930

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

見(み)える

| x14 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

でも

| x79 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

座(すわ)る

| x8 | Rank #676

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

畳(たたみ)

| x4 | Rank #7,153

tatami mat; Japanese straw floor coverings

上(うえ)

| x41 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

質(しっ)素(そ)

| x1 | Rank #14,818

simple; plain ; modest; frugal; reserved

四(よ)畳(じょう)半(はん)

| x1 | Rank #43,207

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room ; small room esp. for assignations

部屋(へや)

| x44 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

言(い)う

| x58 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x614 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

壁(かべ)

| x25 | Rank #1,169

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

天(てん)井(じょう)

| x4 | Rank #3,527

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

ない

| x136 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

無(な)い

| x11 | Rank #3,382

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

雲(くも)の上(うえ)

| x1 | Rank #18,152

above the clouds; heaven ; the Imperial Court ; something unreachable; place of out of reach

浮(う)く

| x2 | Rank #2,610

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

ちゃぶ台(だい)

| x1 | Rank #29,761

low dining table; tea table

茶(ちゃ)箪(だん)笥(す)

| x1 | Rank #115,454

tea cabinet; cupboard for tea implements

レトロ

| x1 | Rank #20,467

retro; nostalgic; old-fashioned

調(ちょう)

| x1 | Rank #10,652

key ; mode (in gagaku) ; time; tempo; rhythm ; meter (of a poem); metre ; style; form; mood; pattern ; tax in kind (paid with locally produced goods; under the ritsuryō system)

な

| x106 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

テレビ

| x1 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

黒(くろ)電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #71,543

black rotary-dial telephone

古(ふる)めかしい

| x2 | Rank #23,483

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

味(あじ)のある

| x1 | Rank #29,343

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

家(か)具(ぐ)

| x1 | Rank #6,989

furniture

類(るい)

| x2 | Rank #4,372

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

並(なら)ぶ

| x4 | Rank #1,603

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

そして

| x39 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

目(め)の前(まえ)

| x21 | Rank #892

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

いる

| x97 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

神(かみ)

| x53 | Rank #750

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

様(さま)

| x116 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

少(すく)なくとも

| x4 | Rank #1,632

at least

本(ほん)人(にん)

| x14 | Rank #958

the person in question; the person themselves; said person

そう

| x97 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

には

| x142 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

間(ま)違(ちが)う

| x3 | Rank #887

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

僕(ぼく)

| x397 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

を

| x2076 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

て

| x193 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x9 | Rank #493

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

らしい

| x49 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

実(じっ)感(かん)

| x1 | Rank #3,093

real feeling; actual feeling ; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

いまいち

| x1 | Rank #5,636

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

自(じ)分(ぶん)

| x44 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

確(たし)か

| x15 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

下(げ)校(こう)

| x1 | Rank #10,145

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

中(ちゅう)

| x11 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

突(とつ)然(ぜん)

| x14 | Rank #680

abrupt; sudden; unexpected

降(くだ)る

| x5 | Rank #1,533

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

出(だ)す

| x24 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

雨(あめ)

| x10 | Rank #1,143

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

家(いえ)路(じ)

| x1 | Rank #21,858

the road home

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #515

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

近(ちか)く

| x13 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

公(こう)園(えん)

| x1 | Rank #2,146

(public) park

横(よこ)切(ぎ)る

| x1 | Rank #10,689

to cross (e.g. road); to traverse

近(ちか)道(みち)

| x1 | Rank #7,426

shorter way; shortcut

する

| x64 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

瞬(しゅん)間(かん)

| x11 | Rank #865

moment; second; instant

襲(おそ)う

| x14 | Rank #1,165

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

くる

| x134 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まぶしい

| x1 | Rank #4,756

dazzling; radiant

光(ひかり)

| x40 | Rank #945

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

轟(ごう)音(おん)

| x2 | Rank #13,216

thunderous roar; roaring sound

ちょっとした

| x5 | Rank #2,266

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

手(て)違(ちが)い

| x1 | Rank #14,236

mistake; blunder; slipup

で

| x622 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

雷(かみなり)

| x5 | Rank #4,196

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

下(げ)界(かい)

| x3 | Rank #22,856

the world; the earth ; this world (as opposed to heaven)

落(お)とす

| x7 | Rank #764

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

まさか

| x19 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

落(お)ちる

| x10 | Rank #453

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

Previous Next