Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試(し)練(れん)

| x51 | Rank #5,041

test; trial; ordeal; tribulation

第(だい)九(く)

| x2 | Rank #22,003

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

波(は)乱(らん)

| x144 | Rank #13,345

disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil ; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes ; small and large waves

烈(れっ)火(か)

| x365 | Rank #23,288

raging fire; conflagration

物(もの)語(がたり)

| x119 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

エピローグ

| x2 | Rank #22,386

epilogue

あとがき

| x2 | Rank #10,875

afterword; postscript

彼(かの)女(じょ)

| x119 | Rank #301

she; her ; girlfriend

名(な)前(まえ)

| x14 | Rank #274

name ; given name; first name

は

| x1631 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

遊(あそべ)

| x354 | Rank #13,623

Asobe ; Tayuta ; Yūra

陽(ひ)

| x331 | Rank #5,972

sun; sunshine; sunlight

ぼくら

| x3 | Rank #12,494

世(せ)界(かい)

| x386 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

とは

| x37 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

完(かん)全(ぜん)

| x6 | Rank #651

perfect; complete

に

| x180 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

隔(かく)絶(ぜつ)

| x3 | Rank #21,501

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility; sequestration

鏡(かがみ)

| x13 | Rank #2,711

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

合(あ)わせ

| x9 | Rank #7,642

joint together; opposite; facing

から

| x249 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やる

| x40 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x84 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x20 | Rank #79

まったく

| x9 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

別(べつ)人(じん)

| x6 | Rank #3,297

different person; another person; someone else; changed man

もうひとり

| x11 | Rank #16,119

another (person); the other person; one more (person)

だ

| x381 | Rank #9

be; is

俺(おれ)

| x740 | Rank #51

I; me

未(み)来(らい)

| x290 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

響(ひびき)

| x32 | Rank #15,842

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

に

| x1178 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x16 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

明(あ)かす

| x1 | Rank #3,966

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

ゆひ

| x1 | Rank #119,342

Yuhi; Yui

正(しょう)体(たい)

| x3 | Rank #1,566

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

驚(きょう)愕(がく)

| x4 | Rank #8,681

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

する

| x206 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

| x1384 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

えっと

| x1 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

それ

| x215 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

違(ちが)う

| x44 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

か

| x409 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

全(すべ)て

| x89 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

戦(せん)争(そう)

| x50 | Rank #2,257

war ; fighting; fierce competition

始(はじ)まる

| x2 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

直(ちょく)後(ご)

| x3 | Rank #2,656

immediately following

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

| x1 | Rank #3,135

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

という

| x101 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

その

| x245 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

目(め)の前(まえ)

| x11 | Rank #892

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

しかし

| x20 | Rank #250

however; but

疑(ぎ)問(もん)

| x13 | Rank #2,347

doubt; question; suspicion; dubiousness

首(くび)を横(よこ)に振(ふ)る

| x4 | Rank #15,149

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

と

| x684 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ボク

| x5 | Rank #4,744

I; me ; you ; manservant

知(し)る

| x11 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

じゃあ

| x23 | Rank #136

then; well; so; well then

いったい

| x12 | Rank #1,974

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

さっき

| x32 | Rank #248

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

も

| x495 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x60 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だろう

| x82 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さ

| x8 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

| x95 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

視(し)線(せん)

| x14 | Rank #2,368

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

を

| x1435 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

陽(よう)に

| x22 | Rank #63,961

visibly; openly; publicly

無(む)言(ごん)

| x9 | Rank #4,760

silence (not speaking); muteness

で

| x458 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

俺(おれ)たち

| x86 | Rank #530

we; us

睨(にら)みつける

| x2 | Rank #11,755

to glare at; to scowl at

なんか

| x12 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ともかく

| x7 | Rank #1,904

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

これだけ

| x4 | Rank #3,483

to this extent; to this degree; this much; this little

数(かず)

| x13 | Rank #529

number; amount

ヒロイン

| x116 | Rank #6,483

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,087

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

| x120 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x176 | Rank #19

まるで

| x15 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

怯(ひる)む

| x2 | Rank #11,493

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted; to be discouraged; to hesitate

恐(おそ)れを知(し)らない

| x1 | Rank #60,618

fearless; daring; knowing no fear

というより

| x1 | Rank #2,900

rather than

退(しりぞ)ける

| x1 | Rank #7,562

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

理(り)由(ゆう)

| x19 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ある

| x126 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

感(かん)じ

| x12 | Rank #363

feeling; sense; impression

表(ひょう)情(じょう)

| x38 | Rank #1,646

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

な

| x98 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

覚(かく)悟(ご)

| x4 | Rank #799

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

Previous Next