Jiten beta

turning around (once) ; suddenly; abruptly ; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something) ; beautiful, round (eyes) ; flail (for threshing grain)

二(に)十(じゅう)七(しち)日(にち)

| x13 | Rank #53,348

27th day of the month ; 27 days

第(だい)六(ろく)

| x2 | Rank #14,175

sixth

わん

| x2 | Rank #4,419

bay; gulf; inlet

モア

| x2 | Rank #49,346

moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)

リベンジ

| x2 | Rank #9,775

revenge ; having a second go (at something)

二十(はたち)

| x15 | Rank #8,970

20 years old ; twenty

日(にち)

| x34 | Rank #1,274

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

第(だい)七(なな)

| x2 | Rank #14,882

seventh

風(かぜ)

| x44 | Rank #923

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

に

| x274 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

舞(ま)う

| x3 | Rank #5,082

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

歌(うた)

| x54 | Rank #1,624

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

エピローグ

| x2 | Rank #22,386

epilogue

あとがき

| x2 | Rank #10,875

afterword; postscript

月(つき)

| x2 | Rank #928

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

に

| x1570 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

世(せ)界(かい)

| x59 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

| x1906 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

メチャクチャ

| x6 | Rank #7,179

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

なる

| x89 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

精(しょう)霊(りょう)

| x261 | Rank #9,383

spirit of the deceased

王(おう)

| x109 | Rank #2,218

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

たち

| x118 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

| x3294 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

追(おい)手(て)

| x11 | Rank #25,157

pursuer; pursuing party; posse

から

| x371 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げる

| x20 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

最(さい)中(ちゅう)

| x6 | Rank #2,854

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

澪(みお)

| x232 | Rank #39,384

waterway; channel ; wake (of a ship)

恐(おそ)ろしい

| x4 | Rank #1,453

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

予(よ)言(げん)

| x2 | Rank #7,953

prediction; prophecy; prognostication; foretelling; forecast ; (religious) prophecy

を

| x2184 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

口(くち)

| x18 | Rank #319

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

する

| x146 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

え

| x23 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あまりにも

| x4 | Rank #2,821

too much; excessive; too

唐(とう)突(とつ)

| x3 | Rank #5,514

abrupt; sudden

セリフ

| x13 | Rank #2,120

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

俺(おれ)

| x550 | Rank #51

I; me

ただ

| x11 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

呆(あっ)気(け)

| x2 | Rank #16,945

being taken aback; state of shock; dumbfoundedness

取(と)る

| x12 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

声(こえ)

| x68 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

しか

| x30 | Rank #169

nothing but; except; no more than

出(だ)す

| x11 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

が

| x1858 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

って

| x180 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

それ

| x198 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

地(ち)球(きゅう)

| x28 | Rank #2,379

Earth; the globe

こと

| x397 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

| x438 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

震(ふる)える

| x8 | Rank #2,083

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

コクリ

| x1 | Rank #28,821

nodding (in agreement, with approval, etc.) ; repeatedly nodding and dozing off ; suddenly (dying) ; deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

と

| x998 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

頷(うなず)く

| x12 | Rank #7,021

to nod; to bow one's head in assent; to agree

危(き)機(き)

| x3 | Rank #2,710

crisis; critical situation; emergency; pinch

遭(そう)遇(ぐう)

| x1 | Rank #4,388

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

も

| x618 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

三(さん)

| x37 | Rank #915

three; 3

四(し)

| x11 | Rank #2,054

four; 4

回(かい)

| x1 | Rank #1,070

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

目(め)

| x18 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

くらい

| x20 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だが

| x102 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(こん)回(かい)

| x24 | Rank #434

this time; now

いまいち

| x2 | Rank #5,636

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

ピン

| x4 | Rank #3,393

pin (e.g. hairpin, safety pin) ; (bowling) pin ; pin; flagstick

来(く)る

| x12 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だって

| x34 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

物(もの)語(がたり)

| x53 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

どうこう

| x2 | Rank #5,677

this and that; one thing or another

要(よう)素(そ)

| x1 | Rank #3,816

component; factor; item (e.g. in list) ; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

なんて

| x49 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あったか

| x1 | Rank #4,548

warm; mild; genial

彼(かの)女(じょ)

| x211 | Rank #301

she; her ; girlfriend

要(よう)約(やく)

| x1 | Rank #20,012

summary; digest

記(き)憶(おく)

| x84 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

失(うしな)う

| x7 | Rank #697

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

前(さき)

| x37 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

誰(だれ)

| x12 | Rank #123

who

ビル

| x21 | Rank #2,863

multi-floor building; multi-storey building

屋(おく)上(じょう)

| x16 | Rank #3,269

rooftop

突(つ)き落(お)とす

| x12 | Rank #7,143

to thrust down; to push off

というもの

| x2 | Rank #2,158

something like ...; something called ...

だった

| x150 | Rank #35

was; were

はず

| x34 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

その

| x220 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

内(うち)

| x10 | Rank #3,432

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)

| x2 | Rank #12,635

loss of memory; amnesia

について

| x6 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

Previous Next