Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

物(もの)語(がたり)

| x71 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

第(だい)二(に)

| x2 | Rank #2,882

second

章(しょう)

| x6 | Rank #7,463

chapter; section ; medal; badge; insignia

地(ち)下(か)

| x19 | Rank #2,558

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

を

| x1972 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

攻(こう)略(りゃく)

| x7 | Rank #6,346

capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault ; defeating (an opponent) ; attacking (a problem) strategically

たったひとつ

| x2 | Rank #14,171

single; solo; solitary; just one; only one

の

| x3010 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冴(さ)える

| x2 | Rank #8,252

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp ; to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake ; to look upbeat; to be perky; to be cheerful ; to master (a skill); to excel at; to cleanly execute ; to be satisfying ; to become frigid; to become intensely cold

やり方(かた)

| x4 | Rank #1,397

way (of doing); manner; method; means

サイドストーリー

| x6 | Rank #89,885

side story

響(ひびき)

| x119 | Rank #15,842

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

さいど

| x6 | Rank #8,249

a second time; again; once more; twice

第(だい)三(さん)

| x2 | Rank #4,428

third

不(ふ)死(し)

| x2 | Rank #12,878

immortality; eternal life ; undeath; undead

者(しゃ)

| x9 | Rank #555

person; -er ; expert; geisha; prostitute

谷(たに)

| x58 | Rank #6,350

valley

二(に)十(じゅう)一(いち)日(にち)

| x7 | Rank #49,494

21st day of the month ; 21 days

第(だい)四(よん)

| x2 | Rank #8,589

fourth

かつて

| x14 | Rank #1,598

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

勇(ゆう)者(しゃ)

| x70 | Rank #6,195

hero; the brave; man of valour (valor)

と

| x957 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魔(ま)王(おう)

| x75 | Rank #7,759

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

その

| x205 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,298

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

二(に)十(じゅう)四(よっ)日(か)

| x5 | Rank #42,560

24th day of the month ; 24 days

皐月(さつき)

| x98 | Rank #54,836

fifth month of the lunar calendar ; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

エピローグ

| x2 | Rank #22,386

epilogue

あとがき

| x3 | Rank #10,875

afterword; postscript

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #519

hello; good day; good afternoon

ツアー

| x8 | Rank #10,546

tour

ライブ

| x13 | Rank #5,387

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

に

| x1603 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x25 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x12 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あり

| x2 | Rank #1,428

ant

が

| x1813 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

| x1 | Rank #3,773

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

ー

| x8 | Rank #691

long-vowel mark

少(しょう)女(じょ)

| x62 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

声(こえ)

| x57 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

マイク

| x2 | Rank #5,835

mike; mic; microphone

通(とお)す

| x5 | Rank #1,060

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

会(かい)場(じょう)

| x4 | Rank #2,703

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

中(ちゅう)

| x8 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

行(い)く

| x17 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

渡(わた)る

| x5 | Rank #1,664

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

そこかしこ

| x1 | Rank #17,868

here and there; everywhere

から

| x404 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

チャーン

| x1 | Rank #4,445

Chern

彼(かの)女(じょ)

| x271 | Rank #301

she; her ; girlfriend

呼(よ)ぶ

| x13 | Rank #219

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

上(あ)がる

| x5 | Rank #565

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

日本(にほん)一(いち)

| x1 | Rank #7,878

Japan's best; number one in Japan

ロリ

| x1 | Rank #14,536

prepubescent girl; young girl; childlike young woman ; lolicon; sexual attraction to prepubescent girls; male pedophile; male pedophilia

系(けい)

| x2 | Rank #1,651

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

アイドル

| x34 | Rank #3,475

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

歌(か)手(しゅ)

| x2 | Rank #10,672

singer

一(いち)万(まん)

| x1 | Rank #11,301

10,000; ten thousand

人(じん)

| x27 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

収(しゅう)容(よう)

| x1 | Rank #9,172

accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding

できる

| x57 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

は

| x1971 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すでに

| x13 | Rank #2,298

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

観(み)る

| x4 | Rank #5,319

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ため

| x41 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

集(あつ)まる

| x6 | Rank #790

to gather; to collect; to assemble

ファン

| x9 | Rank #1,885

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

で

| x538 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いっぱい

| x1 | Rank #559

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

だった

| x153 | Rank #35

was; were

も

| x645 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

会(あ)う

| x7 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

すっごい

| x1 | Rank #1,162

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

うれしい

| x2 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

よー

| x4 | Rank #1,790

hey; yo; hi ; come on; hey

今日(きょう)

| x14 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

たくさん

| x4 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #762

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

ねー

| x4 | Rank #1,827

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

わあ

| x2 | Rank #1,107

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ああああ

| x11 | Rank #2,031

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,277

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

ような

| x68 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next