Jiten beta

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

合(あ)う

| x5 | Rank #612

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

間(あいだ)

| x21 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

章一

| x2 | Rank #93,320

Akikazu ; Akihito ; Norikazu

第(だい)二(に)

| x3 | Rank #2,882

second

章(しょう)

| x9 | Rank #7,463

chapter; section ; medal; badge; insignia

犠(ぎ)牲(せい)

| x19 | Rank #1,999

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

に

| x1345 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x11 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

救(すく)う

| x15 | Rank #844

to rescue from; to help out of; to save

世(せ)界(かい)

| x123 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

再(ふたた)び

| x21 | Rank #1,377

again; once more; a second time

の

| x2638 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(じ)間(かん)

| x14 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

二(に)

| x34 | Rank #373

two; 2

第(だい)三(さん)

| x4 | Rank #4,428

third

引(ひ)き裂(さ)く

| x2 | Rank #6,257

to tear up; to tear off; to rip up; to tear to pieces ; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

絆(きずな)

| x2 | Rank #3,376

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

を

| x2072 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

望(のぞ)む

| x9 | Rank #1,013

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

章三

| x2 | Rank #167,495

Akizou ; Akimi

第(だい)四(よん)

| x2 | Rank #8,589

fourth

希(き)望(ぼう)

| x4 | Rank #1,112

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

が

| x1631 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

絶(ぜつ)望(ぼう)

| x7 | Rank #2,575

despair; hopelessness

変(か)わる

| x11 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

時(とき)

| x76 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

己(おれ)

| x4 | Rank #2,525

I; me

俺(おれ)

| x695 | Rank #51

I; me

支(ささ)える

| x5 | Rank #1,581

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

もの

| x5 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

| x11 | Rank #640

第(だい)五(ご)

| x2 | Rank #11,993

fifth

そして

| x42 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

エピローグ

| x2 | Rank #22,386

epilogue

あとがき

| x2 | Rank #10,875

afterword; postscript

波(は)乱(らん)

| x61 | Rank #13,345

disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil ; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes ; small and large waves

烈(れっ)火(か)

| x135 | Rank #23,288

raging fire; conflagration

ボク

| x63 | Rank #4,744

I; me ; you ; manservant

と

| x872 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いきなり

| x8 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

何(なに)

| x109 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x57 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x151 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こいつ

| x6 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

人(ひと)

| x29 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

家(いえ)

| x15 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

前(さき)

| x26 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

で

| x495 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

仁(に)王(おう)

| x1 | Rank #17,169

two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple

立(た)ち

| x1 | Rank #9,126

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

する

| x125 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

腕(うで)組(ぐ)み

| x1 | Rank #16,272

folding one's arms

少(しょう)女(じょ)

| x21 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

もう一(いち)度(ど)

| x6 | Rank #634

once more; again

まじまじ

| x1 | Rank #8,363

staringly; fixedly; unblinkingly

見(み)る

| x24 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

顔(かお)立(だ)ち

| x1 | Rank #9,381

looks; features

として

| x18 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

手(て)足(あし)

| x5 | Rank #3,937

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

引(ひ)き締(し)まる

| x2 | Rank #11,396

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

一(いち)人(にん)称(しょう)

| x1 | Rank #28,303

first person

少(しょう)年(ねん)

| x7 | Rank #1,779

boy ; juvenile; child

的(てき)

| x2 | Rank #643

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

だが

| x105 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

黒(くろ)地(じ)

| x1 | Rank #49,032

black ground; black cloth

シャツ

| x2 | Rank #4,602

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

革(かわ)

| x2 | Rank #12,800

leather

ジャケット

| x3 | Rank #9,471

jacket ; book jacket; dust cover ; CD jacket; record jacket

しっかり

| x9 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

胸(むね)

| x14 | Rank #667

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

押(お)し上(あ)げる

| x1 | Rank #11,545

to boost; to force up; to push up

には

| x103 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ポケット

| x3 | Rank #3,605

pocket

多(おお)い

| x2 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

動(うご)く

| x12 | Rank #321

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

やすい

| x2 | Rank #713

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

そう

| x4 | Rank #586

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

カーゴパンツ

| x2 | Rank #79,665

cargo pants; cargo trousers

にも

| x16 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

太(ふと)もも

| x4 | Rank #9,239

thigh ; buttocks; arse; ass; butt

辺(あた)り

| x11 | Rank #1,881

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

ジッパー

| x1 | Rank #29,846

zipper; zip; zip fastener

つき

| x2 | Rank #2,944

desk

ある

| x21 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

| x207 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

全(すべ)て

| x24 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

何(なに)かしら

| x1 | Rank #3,800

somehow (or other); for some reason; without knowing why ; something (or other); some ... or other

詰(つ)める

| x2 | Rank #2,793

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

て

| x149 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x78 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

腰(こし)

| x5 | Rank #1,520

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

ポーチ

| x1 | Rank #19,960

pouch; accessory case

提(さ)げる

| x1 | Rank #19,893

to take along; to hold in the hand ; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

随(ずい)分(ぶん)

| x2 | Rank #1,344

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

Previous Next