Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x8223 | Rank #51

I; me

は

| x25026 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)一(いっ)章(しょう)

| x18 | Rank #28,584

chapter one; first chapter

複(ふく)数(すう)

| x28 | Rank #3,597

plural; multiple ; plural (number)

の

| x39054 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スタートライン

| x2 | Rank #21,342

starting line; starting point

第(だい)二(に)

| x35 | Rank #2,882

second

章(しょう)

| x93 | Rank #7,463

chapter; section ; medal; badge; insignia

レベル

| x54 | Rank #1,455

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

村(むら)人(びと)

| x21 | Rank #9,697

villager

です

| x1399 | Rank #21

be; is

けど

| x1262 | Rank #42

but; however; although

で

| x7787 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x8186 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

魔(ま)王(おう)

| x331 | Rank #7,759

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

倒(たお)す

| x153 | Rank #1,276

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

か

| x6615 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

第(だい)三(さん)

| x30 | Rank #4,428

third

ただ

| x166 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

地(ち)球(きゅう)人(じん)

| x25 | Rank #18,341

earthling; earthman

止(と)める

| x153 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

第(だい)四(よん)

| x27 | Rank #8,589

fourth

見(み)ての通(とお)り

| x8 | Rank #10,426

as you see; as you can see; in accordance with what you see

凡(ぼん)人(じん)

| x4 | Rank #10,539

ordinary person; average person; mediocre person

最(さい)強(きょう)

| x55 | Rank #2,115

strongest

魔(ま)法(ほう)使(つか)い

| x103 | Rank #8,758

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

と

| x13428 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

| x143 | Rank #821

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

第(だい)五(ご)

| x22 | Rank #11,993

fifth

交(まじ)わる

| x4 | Rank #8,366

to cross; to intersect; to join; to meet ; to associate with; to mingle with; to consort with ; to have a sexual relationship; to copulate

始(はじ)める

| x196 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

物(もの)語(がたり)

| x737 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

第(だい)六(ろく)

| x13 | Rank #14,175

sixth

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x51 | Rank #3,308

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

には

| x1677 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ほど遠(とお)い

| x6 | Rank #16,301

far away; far off ; nowhere near; far cry

エピローグ

| x22 | Rank #22,386

epilogue

これ

| x859 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

めでたし

| x2 | Rank #29,186

happy; auspicious; propitious; joyous

ハッピーエンド

| x36 | Rank #13,023

happy ending

あとがき

| x39 | Rank #10,875

afterword; postscript

森羅

| x182 | Rank #65,236

Morira

森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)

| x4 | Rank #31,531

all things in nature; the whole creation

を

| x26435 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

記(しる)す

| x10 | Rank #4,716

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

に

| x20094 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

アクセス

| x12 | Rank #7,343

access (to a place, esp. using public transport) ; access (to a website, data, etc.)

この世(よ)

| x37 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

理(り)

| x3 | Rank #4,874

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

全(すべ)て

| x392 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

知(し)る

| x267 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ことができる

| x73 | Rank #1,202

to be able (to); to be possible (to)

その

| x2678 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

存(そん)在(ざい)

| x127 | Rank #593

existence; being; presence

古(ふる)くから

| x1 | Rank #9,323

from long ago; from old times; from time immemorial

間(あいだ)

| x307 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

噂(うわさ)

| x48 | Rank #1,604

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

て

| x2496 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

| x1199 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もし

| x166 | Rank #297

if; in case; supposing

実(じつ)在(ざい)

| x9 | Rank #4,676

actual existence; real existence; existing in real life

する

| x2321 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なら

| x1362 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

| x48 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

魔(ま)法(ほう)

| x550 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

世(せ)界(かい)

| x849 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

救(すく)う

| x164 | Rank #844

to rescue from; to help out of; to save

こと

| x4478 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

滅(ほろ)ぼす

| x30 | Rank #4,371

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

また

| x317 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

支(し)配(はい)

| x23 | Rank #2,431

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

可(か)能(のう)

| x46 | Rank #1,574

possible; potential; practicable; feasible

究(きゅう)極(きょく)

| x9 | Rank #4,530

ultimate; final; last; eventual

あまり

| x93 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

お伽(とぎ)噺(ばなし)

| x1 | Rank #50,524

fairy tale; fairy story; nursery tale

鼻(はな)で笑(わら)う

| x2 | Rank #24,440

to laugh scornfully

者(しゃ)

| x101 | Rank #555

person; -er ; expert; geisha; prostitute

いる

| x873 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だが

| x1369 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

数多(あまた)

| x9 | Rank #13,869

many; a lot of; a great number of; numerous

時(じ)代(だい)

| x79 | Rank #903

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

経(へ)る

| x9 | Rank #4,320

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

残(のこ)る

| x89 | Rank #381

to remain; to be left

続(つづ)ける

| x189 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

脈(みゃく)々(みゃく)

| x2 | Rank #39,513

continuous; unbroken; ceaseless

受(う)け継(つ)ぐ

| x25 | Rank #3,936

to inherit; to succeed; to take over

一(いち)族(ぞく)

| x30 | Rank #4,366

family; relatives; dependents ; household

が

| x22582 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

という

| x1472 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もうひとつ

| x43 | Rank #5,404

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

Previous Next