Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

統(す)べる

| x3 | Rank #15,163

to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate

ハワード

| x35 | Rank #47,664

Haward; Howard; Howerd

みな

| x16 | Rank #3,563

everyone; everybody; all ; everything; all

ウォーカー

| x12 | Rank #41,619

walker

の

| x2854 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言(こと)葉(ば)

| x33 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

に

| x1359 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

王(おう)都(と)

| x34 | Rank #16,648

royal capital; imperial capital

が

| x1749 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ざわつく

| x3 | Rank #9,760

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled; to be discomposed

早(そう)朝(ちょう)

| x9 | Rank #5,952

early morning

だ

| x203 | Rank #9

be; is

という

| x38 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x25 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

仕(し)事(ごと)

| x9 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

する

| x83 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

多(おお)く

| x5 | Rank #1,189

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

メイド

| x73 | Rank #6,785

maid

達(たち)

| x197 | Rank #2,035

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

や

| x71 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

から

| x198 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

派(は)遣(けん)

| x2 | Rank #5,020

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

選(よ)り抜(ぬ)き

| x1 | Rank #92,901

the very best; elite

士(し)官(かん)

| x4 | Rank #23,338

officer

一(いっ)斉(せい)に

| x4 | Rank #5,902

simultaneously; all at once; in unison

顔(かお)

| x86 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

上(あ)げる

| x14 | Rank #660

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

へ

| x216 | Rank #78

to; towards; for

視(し)線(せん)

| x34 | Rank #2,368

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

向(む)ける

| x12 | Rank #1,007

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

来(く)る

| x28 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

大(たい)半(はん)

| x1 | Rank #4,937

majority; more than half; most (of) ; mostly; largely; mainly; predominately; nearly

人(ひと)

| x39 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

| x119 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

濃(こ)い

| x5 | Rank #3,083

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

疲(ひ)労(ろう)

| x4 | Rank #6,067

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

うち

| x16 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

執(しつ)事(じ)

| x4 | Rank #10,478

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

で

| x105 | Rank #25

without doing ...

ある

| x32 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

教(きょう)授(じゅ)

| x22 | Rank #4,685

professor ; teaching; instruction

志(し)願(がん)

| x3 | Rank #10,432

aspiration; volunteering; desire; application

北(ほく)都(と)

| x12 | Rank #113,461

Kyoto

進(しん)出(しゅつ)

| x1 | Rank #9,267

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into) ; advance (to the next round of a competition)

ロラン

| x9 | Rank #68,489

Laurent; Lorrain; Rolland; Rollin ; Roran

至(いた)る

| x2 | Rank #2,053

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

は

| x1627 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

目(め)

| x57 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

隈(くま)

| x1 | Rank #31,367

corner; nook; recess ; shade; shadow; dark area ; dark circles (under the eyes); dark rings ; bend (in a road, river, etc.) ; shading; gradation ; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles

まで

| x67 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

作(つく)る

| x9 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

そんな中(なか)

| x4 | Rank #5,284

wherein; therein; thereinto

立(た)ち上(あ)がる

| x15 | Rank #2,418

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

綴(つづ)る

| x2 | Rank #17,789

to spell ; to write; to compose; to frame ; to bind (e.g. documents); to patch; to sew together; to stitch together

分(ぶ)厚(あつ)い

| x11 | Rank #7,193

thick; bulky; massive; heavy

紙(かみ)

| x5 | Rank #2,416

paper

束(たば)

| x3 | Rank #6,007

bundle; bunch; sheaf

右(みぎ)手(て)

| x21 | Rank #2,841

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

で

| x532 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

叩(たた)く

| x12 | Rank #2,964

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

表(ひょう)紙(し)

| x4 | Rank #6,052

cover (of a book, magazine, etc.); binding ; to appear on the cover of a magazine

極(ごく)秘(ひ)

| x1 | Rank #8,009

absolute secrecy

集(あつ)める

| x4 | Rank #898

to collect; to assemble; to gather

くれる

| x41 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

オルグレン

| x7 | Rank #127,659

Algren

乱(らん)

| x1 | Rank #19,667

revolt; rebellion; war

ものの

| x7 | Rank #3,498

although; though; despite the fact that ...

此(この)度(たび)

| x2 | Rank #22,242

this occasion; at this time; now

陛(へい)下(か)

| x1 | Rank #10,410

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

おる

| x10 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

蠢(しゅん)動(どう)

| x1 | Rank #51,158

wriggling; squirming; writhing ; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief

貴(き)族(ぞく)

| x9 | Rank #5,821

nobility; aristocracy; peerage

守(しゅ)旧(きゅう)派(は)

| x4 | Rank #109,535

conservatives; old guard

不(ふ)正(せい)

| x3 | Rank #5,779

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

資(し)料(りょう)

| x4 | Rank #2,033

material; materials; data; information; documents

完(かん)了(りょう)

| x3 | Rank #2,058

completion; conclusion ; perfect (tense)

示(しめ)す

| x9 | Rank #1,657

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

期(き)日(じつ)

| x1 | Rank #17,375

fixed date; appointed date; set date ; deadline; due date

である

| x20 | Rank #402

be; is

本(ほん)日(じつ)

| x4 | Rank #1,078

today; this day

炎(ほのお)

| x57 | Rank #2,620

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion