Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

リディヤ

| x403 | Rank #176,028

Lidiya

さん

| x361 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あとら

| x153 | Rank #76,959

Atora

ちゃん

| x21 | Rank #108

suffix for familiar person

と

| x998 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x22 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

王(おう)都(と)

| x52 | Rank #16,648

royal capital; imperial capital

を

| x2369 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱(だっ)出(しゅつ)

| x6 | Rank #2,835

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

の

| x2804 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x1707 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

間(ま)違(ちが)い

| x6 | Rank #675

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

| x103 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x67 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x174 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

東(とう)都(と)

| x30 | Rank #31,812

the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo

産(うぶ)

| x5 | Rank #8,435

innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears ; birth-

冷(つめ)たい

| x7 | Rank #1,131

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

紅(こう)茶(ちゃ)

| x27 | Rank #4,641

black tea

注(そそ)ぐ

| x4 | Rank #3,367

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

硝子(ガラス)

| x4 | Rank #28,259

glass; pane

製(せい)

| x4 | Rank #5,136

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

グラス

| x13 | Rank #4,961

glass (drinking vessel) ; glass (material) ; glasses (eyewear)

手(て)渡(わた)す

| x8 | Rank #7,568

to hand (over); to deliver in person

目(め)の前(まえ)

| x10 | Rank #892

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

椅(い)子(す)

| x37 | Rank #3,199

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

に

| x1223 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

座(すわ)る

| x12 | Rank #676

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

赤(あか)髪(がみ)

| x8 | Rank #29,936

red hair

男(だん)性(せい)

| x9 | Rank #1,379

man; male ; masculine gender

王(おう)国(こく)

| x39 | Rank #6,068

kingdom; monarchy

南(なん)方(ぽう)

| x27 | Rank #19,747

the south; southward; southern direction ; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

統(す)べる

| x2 | Rank #15,163

to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate

長(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #43,189

eldest child; oldest child; first child ; eldest son; oldest son

する

| x104 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

近衛

| x9 | Rank #21,406

Imperial Guards

騎(き)士(し)団(だん)

| x9 | Rank #13,910

order of chivalry; chivalric order

副(ふく)長(ちょう)

| x3 | Rank #26,951

deputy head; deputy director; vice chief (of something) ; executive officer (navy)

重(じゅう)職(しょく)

| x1 | Rank #69,243

responsible position

つかれる

| x1 | Rank #6,348

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

て

| x214 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x139 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

リチャード

| x17 | Rank #34,832

Richard; Richards; Richart; Ritchard

茶(ちゃ)目(め)

| x1 | Rank #31,471

playful; mischievous ; joker; prankster; scamp; rascal ; brown eyes

たっぷり

| x2 | Rank #2,027

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

私(わたし)

| x238 | Rank #27

I; me

へ

| x303 | Rank #78

to; towards; for

片(かた)目(め)

| x3 | Rank #13,588

one eye; one of one's eyes ; being blind in one eye; person who is blind in one eye

瞑(つぶ)る

| x4 | Rank #14,015

to close (one's eyes); to shut

見(み)せる

| x15 | Rank #273

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

今(こん)日(にち)は

| x4 | Rank #519

hello; good day; good afternoon

部(ぶ)

| x4 | Rank #1,339

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

下(した)の人(ひと)

| x1 | Rank #49,779

downstairs neighbour (neighbor) ; subordinate

達(たち)

| x201 | Rank #2,035

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

強(きょう)制(せい)的(てき)

| x1 | Rank #6,533

forced; compulsory

休(きゅう)暇(か)

| x2 | Rank #7,612

holiday; day off; furlough; absence (from work)

取(と)らす

| x1 | Rank #20,894

to grant; to bestow

そう

| x1 | Rank #1,587

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

で

| x93 | Rank #25

without doing ...

涼(すず)しい

| x1 | Rank #5,200

cool; refreshing ; clear (e.g. eyes); bright ; clear; distinct ; composed (facial expression); unruffled; unconcerned ; pure; upright; innocent

な

| x54 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

作(さ)務(む)衣(え)

| x2 | Rank #57,336

samue; monk's working clothes

姿(すがた)

| x34 | Rank #385

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

だ

| x288 | Rank #9

be; is

ああ

| x14 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ガードナー

| x4 | Rank #73,077

gardener

侯(こう)爵(しゃく)

| x22 | Rank #29,024

marquis; marquess

邸(やしき)

| x4 | Rank #12,320

residence; estate; grounds; premises; mansion

炎(えん)上(じょう)

| x2 | Rank #10,623

going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) ; stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob

飛(と)び立(た)つ

| x2 | Rank #8,736

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

そうだ

| x24 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

| x173 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとう

| x15 | Rank #180

thank you; thanks

ステラ

| x51 | Rank #36,197

stela

ハワード

| x17 | Rank #47,664

Haward; Howard; Howerd

公(こう)女(じょ)

| x59 | Rank #59,612

young noblewoman; princess

殿(でん)下(か)

| x72 | Rank #15,494

Your Highness; His Highness; Her Highness

淹(い)れる

| x6 | Rank #9,768

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

もらう

| x17 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

なんて

| x23 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

皆(みんな)

| x7 | Rank #600

everyone; everybody; all ; everything; all

自(じ)慢(まん)

| x3 | Rank #1,793

pride; boast

出(で)来(き)る

| x34 | Rank #1,174

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

此処(ここ)

| x17 | Rank #25,606

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

獣(じゅう)人(じん)

| x15 | Rank #24,741

(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast

族(ぞく)

| x63 | Rank #6,178

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

旧(きゅう)市(し)

| x2 | Rank #46,811

old town; former town

街(がい)

| x3 | Rank #3,792

street; quarter; district; area

や

| x66 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

妹(いもうと)

| x18 | Rank #1,041

younger sister

ティナ

| x62 | Rank #47,395

Tina

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

| x1 | Rank #15,070

childhood friend; friend from infancy; old playmate

Previous Next