Jiten beta

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

人(ひと)

| x53 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

| x2279 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)び出(だ)す

| x3 | Rank #1,541

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

おる

| x22 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

遅(ち)刻(こく)

| x1 | Rank #2,375

lateness; tardiness; arriving late

する

| x172 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x2589 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x1712 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

教(きょう)授(じゅ)

| x38 | Rank #4,685

professor ; teaching; instruction

悪(わる)い癖(くせ)

| x1 | Rank #11,723

bad habit; bad habits

です

| x235 | Rank #21

be; is

テト

| x17 | Rank #72,474

Tet; Vietnamese New Year

御(お)嬢(じょう)様(さま)

| x75 | Rank #92,527

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

重(じゅう)々(じゅう)

| x1 | Rank #9,802

repeatedly; over and over again ; fully (e.g. understand); very much; very well; exceedingly

ですが

| x11 | Rank #428

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

目(め)

| x55 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

も

| x551 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ござる

| x19 | Rank #597

to be

王(おう)国(こく)

| x41 | Rank #6,068

kingdom; monarchy

士(さむらい)

| x27 | Rank #6,276

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

一人(ひとり)

| x17 | Rank #617

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

大(だい)学(がっ)校(こう)

| x11 | Rank #50,416

educational facility established in affiliation with a government agency

内(ない)

| x19 | Rank #1,142

within ...; inside ...

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

| x12 | Rank #8,330

laboratory ; seminar room ; professor's office

に

| x1179 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

所(しょ)属(ぞく)

| x2 | Rank #3,313

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

私(わたし)

| x284 | Rank #27

I; me

ティヘリナ

| x3 | Rank #212,460

Tijerina

ハワード

| x47 | Rank #47,664

Haward; Howard; Howerd

みな

| x13 | Rank #3,563

everyone; everybody; all ; everything; all

ウォーカー

| x5 | Rank #41,619

walker

さん

| x383 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

小(こ)声(ごえ)

| x2 | Rank #6,417

low voice; whisper

で

| x493 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

注(ちゅう)意(い)

| x3 | Rank #1,548

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

達(たち)

| x203 | Rank #2,035

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

王(おう)都(と)

| x54 | Rank #16,648

royal capital; imperial capital

進(しん)出(しゅつ)

| x2 | Rank #9,267

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into) ; advance (to the next round of a competition)

後(あと)

| x8 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

私(わたし)達(たち)

| x45 | Rank #3,895

we; us

研(けん)究(きゅう)生(せい)

| x5 | Rank #61,211

research student

護(ご)衛(えい)

| x16 | Rank #5,123

guard; convoy; escort

務(つと)める

| x4 | Rank #3,062

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

くれる

| x15 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

少(すこ)し

| x34 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

離(はな)れる

| x10 | Rank #535

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

後(こう)方(ほう)

| x18 | Rank #5,487

rear; back; behind

ちらり

| x5 | Rank #9,384

fleeting (glimpse, glance, etc.)

そこ

| x28 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

| x133 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

十(じゅう)

| x5 | Rank #2,386

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

数(かず)

| x13 | Rank #529

number; amount

名(な)

| x12 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

紅(くれない)

| x40 | Rank #7,647

deep red; crimson ; rouge; lipstick

と

| x1053 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

蒼(あお)

| x9 | Rank #13,195

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

軍(ぐん)

| x14 | Rank #3,656

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

騎(き)士(し)

| x11 | Rank #5,812

(medieval) knight ; samurai on horseback

様(さま)

| x415 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

四(よん)大(だい)

| x3 | Rank #60,007

university or college offering four-year programs ; the big four ...; the four major ...

幕(まく)下(した)

| x2 | Rank #65,671

third highest division; wrestlers of the third highest division

備(そな)え

| x4 | Rank #13,527

preparation; provision; guarding

方(かた)々(がた)

| x11 | Rank #2,736

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

設(せっ)置(ち)

| x1 | Rank #4,054

establishment; institution ; installation (of a machine or equipment)

簡(かん)易(い)

| x4 | Rank #11,707

simple; simplified ; easy; plain

魔(ま)力(りょく)

| x99 | Rank #5,385

magical powers; supernatural powers; spell; charm

灯(とう)

| x7 | Rank #16,602

light; lamp ; counter for electric lights

下(した)

| x14 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

興(きょう)味(み)

| x6 | Rank #807

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

深(ふか)い

| x6 | Rank #845

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

に

| x209 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

眺(なが)める

| x5 | Rank #2,748

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

はい

| x54 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

小(こ)柄(がら)

| x3 | Rank #7,820

small build; small stature; petite ; small pattern

で

| x94 | Rank #25

without doing ...

亜(あ)麻(ま)

| x1 | Rank #44,060

flax (Linum usitatissimum); linseed

色(いろ)

| x4 | Rank #919

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

髪(かみ)

| x53 | Rank #1,218

hair (on the head)

が

| x1548 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

印(いん)象(しょう)的(てき)

| x1 | Rank #11,334

impressive; striking; memorable; impactful

頭(あたま)

| x48 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)げる

| x7 | Rank #1,625

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

黒(くろ)い

| x6 | Rank #1,683

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

魔(ま)女(じょ)

| x10 | Rank #6,012

witch

帽(ぼう)子(し)

| x11 | Rank #3,804

hat; cap

被(かぶ)る

| x7 | Rank #4,899

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

なおす

| x1 | Rank #9,406

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

ローブ

| x3 | Rank #16,232

robe

袖(そで)

| x11 | Rank #5,322

sleeve ; wing (of a stage, desk, gate, etc.) ; flap (of a dust jacket)

木(もく)製(せい)

| x9 | Rank #14,327

wooden; made of wood

ぎゅっと

| x1 | Rank #7,977

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard