Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

油(ゆ)断(だん)なく

| x2 | Rank #30,985

alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively

構(かま)える

| x5 | Rank #3,115

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme

短(みじか)い

| x3 | Rank #1,515

short ; brief

紅(くれない)

| x13 | Rank #7,647

deep red; crimson ; rouge; lipstick

髪(かみ)

| x38 | Rank #1,218

hair (on the head)

の

| x2007 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)女(じょ)

| x29 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

が

| x1288 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

からかい

| x3 | Rank #18,666

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

混(ま)じり

| x5 | Rank #13,478

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

声(こえ)

| x42 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x16 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

くる

| x79 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

僕(ぼく)

| x336 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

と

| x942 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ほぼ

| x2 | Rank #1,634

almost; roughly; approximately; about; around

同(おな)じ

| x21 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

背(せ)丈(たけ)

| x1 | Rank #14,124

stature; height

華(きゃ)奢(しゃ)

| x2 | Rank #11,020

dainty; delicate; slender; slim and elegant ; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

恐(おそ)ろしい

| x1 | Rank #1,453

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

整(ととの)う

| x2 | Rank #3,057

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

顔(かお)立(だ)ち

| x1 | Rank #9,381

looks; features

する

| x88 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

着(き)る

| x9 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

物(もの)

| x17 | Rank #640

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

は

| x1423 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

明(あき)らか

| x1 | Rank #1,482

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

に

| x185 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

上(じょう)質(しつ)

| x1 | Rank #18,940

fine quality

赤(あか)

| x3 | Rank #2,215

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

白(しろ)

| x11 | Rank #2,245

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

基(き)調(ちょう)

| x2 | Rank #21,549

basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote ; trend ; keynote

持(も)つ

| x23 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

も

| x634 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おそらく

| x2 | Rank #2,135

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

名(めい)剣(けん)

| x1 | Rank #50,047

famous sword; excellent sword

印(いん)象(しょう)的(てき)

| x1 | Rank #11,334

impressive; striking; memorable; impactful

瞳(ひとみ)

| x8 | Rank #2,527

pupil (of the eye) ; one's eyes

爛(らん)々(らん)

| x1 | Rank #25,281

glaring; flaming; fiery; blazing

輝(かがや)く

| x4 | Rank #1,741

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

に

| x944 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)する

| x3 | Rank #1,071

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

好(こう)奇(き)心(しん)

| x2 | Rank #6,079

curiosity; inquisitiveness

抑(おさ)える

| x2 | Rank #1,876

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

きれる

| x3 | Rank #1,126

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

この

| x83 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

状(じょう)況(きょう)

| x5 | Rank #574

state of affairs; situation; conditions; circumstances

なん

| x2 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

まぁ

| x10 | Rank #1,890

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いっ)生(しょう)

| x2 | Rank #922

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

決(き)める

| x8 | Rank #326

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

かもしれない

| x21 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

試(し)験(けん)

| x11 | Rank #3,092

examination; exam; test ; trial; experiment; test

最(さい)中(ちゅう)

| x1 | Rank #2,854

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

な

| x69 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x70 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x106 | Rank #42

but; however; although

な

| x96 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どうも

| x2 | Rank #401

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

あ

| x54 | Rank #50

ah; oh ; hey!

敬(けい)語(ご)

| x2 | Rank #6,154

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

駄(だ)目(め)

| x41 | Rank #2,132

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

でしょうか

| x18 | Rank #452

don't you think?; indicates question

リディヤ

| x258 | Rank #176,028

Lidiya

公(こう)女(じょ)

| x24 | Rank #59,612

young noblewoman; princess

殿(でん)下(か)

| x33 | Rank #15,494

Your Highness; His Highness; Her Highness

喧(けん)嘩(か)

| x5 | Rank #5,031

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

なら

| x73 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

買(か)う

| x3 | Rank #336

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

わ

| x96 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

刹(せつ)那(な)

| x1 | Rank #10,155

moment; instant ; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

首(くび)筋(すじ)

| x3 | Rank #8,500

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

冷(つめ)たい

| x7 | Rank #1,131

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

金(きん)属(ぞく)

| x1 | Rank #5,242

metal

感(かん)触(しょく)

| x3 | Rank #3,640

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

目(め)

| x64 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

止(と)まる

| x6 | Rank #682

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

速(はや)さ

| x3 | Rank #4,540

speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness

Previous Next