Chobits - Episode 21 - Vocabulary

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

口(くち)

| x1 | Rank #319

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

痛(いた)

| x1 | Rank #4,133

ouch; ow; that hurt

そば

| x1 | Rank #979

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

也(なり)

| x1 | Rank #14,905

to be ; to be (at a location) ; sum of money

旁(つくり)

| x1 | Rank #76,396

right-hand radical of a character

直(じき)

| x2 | Rank #6,988

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

秀樹

| x1 | Rank #52,307

Hideki ; Hidetatsu ; Hotsuki

シャイ

| x1 | Rank #6,140

shy

ました

| x1 | Rank #3,698

right under; directly below; right beneath

すう

| x2 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

必(ひっ)死(し)

| x1 | Rank #938

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

感(かん)じ

| x1 | Rank #363

feeling; sense; impression

だ

| x5 | Rank #9

be; is

な

| x8 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #177

really; truly

心(しん)配(ぱい)

| x3 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

なさる

| x1 | Rank #205

to do

んです

| x27 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちぃ

| x21 | Rank #37,300

Chii

さん

| x19 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

奴(やつ)

| x1 | Rank #1,627

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だから

| x7 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

すもも

| x3 | Rank #60,309

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

顔(がん)面(めん)

| x1 | Rank #6,125

face (of person)

直(ちょく)撃(げき)

| x1 | Rank #6,113

direct hit

回(かい)避(ひ)

| x1 | Rank #4,113

evasion; avoidance ; recusal (of a judge)

です

| x24 | Rank #21

be; is

はい

| x9 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ありがとう

| x3 | Rank #180

thank you; thanks

ごめん

| x2 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

な

| x2 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

手(て)掛(が)かり

| x1 | Rank #10,159

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

それだけ

| x1 | Rank #374

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

本(ほん)屋(や)

| x1 | Rank #7,815

bookstore; bookshop ; publisher ; main building

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x10 | Rank #853

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

んだ

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x14 | Rank #42

but; however; although

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

後(あと)

| x3 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

事(じ)故(こ)

| x2 | Rank #1,373

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

巻(ま)き込(こ)む

| x1 | Rank #1,177

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

とか

| x12 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あるいは

| x1 | Rank #2,070

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

誰(だれ)か

| x3 | Rank #244

someone; somebody

連(つ)れ去(さ)る

| x4 | Rank #5,795

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

か

| x16 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

可(か)能(のう)性(せい)

| x3 | Rank #690

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

画(が)像(ぞう)

| x4 | Rank #4,510

image; picture; portrait

メール

| x5 | Rank #1,895

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

関(かん)係(けい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,989

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

なら

| x3 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

お話(はなし)

| x1 | Rank #921

story; tale ; talk; discussion

なに

| x1 | Rank #835

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

私(わたし)

| x5 | Rank #27

I; me

この

| x4 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

件(けん)

| x1 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

関(かん)する

| x1 | Rank #1,470

to concern; to be related

話(はな)す

| x1 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ご迷(めい)惑(わく)

| x1 | Rank #2,395

trouble; bother; annoyance

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

でしょうか

| x2 | Rank #452

don't you think?; indicates question

何(なに)か

| x5 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

気(き)づく

| x2 | Rank #1,029

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

教(おし)える

| x1 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

送(そう)信(しん)者(しゃ)

| x1 | Rank #47,048

sender

関(かん)与(よ)

| x1 | Rank #7,294

participation; taking part in; participating in; being concerned in

と言(い)うもの

| x1 | Rank #31,581

something like ...; something called ...

勿(もち)論(ろん)

| x1 | Rank #12,082

of course; certainly; naturally

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

もう一(ひと)つ

| x1 | Rank #3,361

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

不(ふ)特(とく)定(てい)多(た)数(すう)

| x1 | Rank #26,496

unspecified large number (of people)

人(ひと)たち

| x2 | Rank #728

people

知(し)る

| x2 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

様(さま)

| x3 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

以(い)前(ぜん)

| x2 | Rank #932

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

パソコン

| x16 | Rank #3,681

personal computer; PC

サイト

| x4 | Rank #4,985

site ; website

Ｂ(ビー)Ｂ(ビー)Ｓ(エス)

| x1 | Rank #88,029

bulletin board system; BBS

書(か)き込(こ)み

| x2 | Rank #12,368

writing ; entry (e.g. to a form) ; posting (e.g. to a blog)

なす

| x1 | Rank #2,234

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?