Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Volume 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 2945 total
雲田
| x1 | Rank #154,565
Kumota ; Kumoda ; Unjeon (North Korea)
はる
| x2 | Rank #15,506
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
こ
| x3 | Rank #2,782
lake (in place names)
昭(しょう)和(わ)
| x4 | Rank #5,621
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
元(もと)
| x2 | Rank #507
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
語(ご)
| x11 | Rank #6,209
word; term ; language ; speech
心(こころ)
| x4 | Rank #306
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
雲川
| x1 | Rank #146,908
Kumokawa
あらすじ
| x1 | Rank #17,361
outline; summary; argument
与(よ)太(た)郎(ろう)
| x12 | Rank #75,922
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
放(ほう)浪(ろう)
| x3 | Rank #16,904
wandering; roaming; drifting
罵(うすは)
| x1 | Rank #96,043
Usuha
ムショ
| x1 | Rank #21,435
prison; jail; slammer; pen
で
| x110 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
聞(き)く
| x14 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
行(こう)楽(らく)
| x1 | Rank #55,247
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
が
| x221 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
八(や)雲(くも)
| x46 | Rank #35,419
thick clouds ; classical Japanese poetry
の
| x548 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
落(らく)語(ご)
| x27 | Rank #27,335
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
に
| x253 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
惚(ほ)れる
| x2 | Rank #4,922
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
な
| x52 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
人(ひと)
| x20 | Rank #70
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
郎(ろう)
| x3 | Rank #10,593
nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)
出(しゅっ)所(しょ)
| x1 | Rank #8,431
source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison
後(あと)
| x6 | Rank #270
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
なんとか
| x1 | Rank #2,114
something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another
だに
| x1 | Rank #7,786
tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough
入(い)り
| x2 | Rank #2,117
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
する
| x28 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
前(ぜん)座(ざ)
| x2 | Rank #22,013
opening performance; opening act; curtain raiser ; minor performer; minor storyteller; subordinate part
しかし
| x5 | Rank #250
however; but
は
| x283 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
取(と)りつく
| x1 | Rank #9,418
to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead
師(し)匠(しょう)
| x30 | Rank #3,745
master; teacher ; stable master
独(どく)
| x1 | Rank #27,714
Germany
とんだ
| x1 | Rank #3,284
unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely
へ
| x32 | Rank #78
to; towards; for
ま
| x1 | Rank #1,421
time; pause ; space ; room
を
| x172 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
やらかす
| x1 | Rank #5,283
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink
破(は)門(もん)
| x2 | Rank #22,326
expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema
言(い)い放(はな)つ
| x1 | Rank #10,162
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
だが
| x7 | Rank #265
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
食(く)い下(さ)がる
| x1 | Rank #13,848
to hang on to; to hang from; to cling to ; to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose ; to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
さ
| x4 | Rank #100
-ness ; indicates assertion ; come; come now
太(た)郎(ろう)
| x2 | Rank #9,372
first son
つ
| x1 | Rank #1,878
indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)
約(やく)束(そく)
| x2 | Rank #449
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
もちかける
| x1 | Rank #44,104
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
話(はな)す
| x2 | Rank #225
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
始(はじ)める
| x2 | Rank #330
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
助(すけ)六(ろく)
| x21 | Rank #74,019
inari and maki sushi served together
と
| x134 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
噺(はなし)
| x1 | Rank #59,162
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
で
| x43 | Rank #25
without doing ...
七(しち)
| x4 | Rank #3,091
seven
代(だい)目(め)
| x11 | Rank #7,212
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
同(どう)日(じつ)
| x2 | Rank #23,014
the same day
大(だい)門(もん)
| x2 | Rank #31,358
large front gate
なる
| x27 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
初太郎
| x3 | Rank #111,996
Hatsutarō
名(な)
| x10 | Rank #518
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
改(あらた)める
| x1 | Rank #5,262
to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally
初(はつ)
| x8 | Rank #2,256
first; new
人部
| x1 | Rank #84,114
Miutobe
己(おれ)
| x2 | Rank #2,525
I; me
見(み)出(だ)す
| x1 | Rank #10,962
to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
同(どう)時(じ)に
| x1 | Rank #1,175
at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand
真(しん)打(うち)
| x4 | Rank #56,670
main performer; star performer; headliner ; rakugo storyteller of the highest rank
昇(しょう)進(しん)
| x2 | Rank #10,972
promotion; advancement; rising in rank
人(にん)気(き)
| x2 | Rank #1,417
popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature
家(け)
| x7 | Rank #824
house; family
へと
| x4 | Rank #1,292
to; towards; for
成(せい)長(ちょう)
| x3 | Rank #1,384
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
口(こう)論(ろん)
| x1 | Rank #11,484
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
菊(きく)
| x11 | Rank #17,018
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
比(ひ)
| x4 | Rank #8,424
ratio; proportion ; match; equal; equivalent; comparison ; compared with ...; relative to ... ; Philippines ; explicit comparison (style of the Shi Jing)
臣(おみ)
| x1 | Rank #24,325
retainer; attendant ; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ; I; me
振(ふ)る
| x3 | Rank #1,324
to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic
姿(すがた)
| x4 | Rank #385
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
消(け)す
| x1 | Rank #840
to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out
亡(な)き後(あと)
| x1 | Rank #38,152
after one's death
独(ひと)り
| x1 | Rank #5,926
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
継(つ)ぐ
| x2 | Rank #2,403
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
ため
| x9 | Rank #174
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
田舎(いなか)
| x1 | Rank #3,071
rural area; countryside; the sticks ; hometown
温(おん)泉(せん)街(がい)
| x2 | Rank #38,202
hot spring district (within a town)
訪(たず)ねる
| x1 | Rank #2,816
to visit; to call on; to pay a visit to
突(とっ)発(ぱつ)
| x1 | Rank #13,494
outbreak; occurrence
的(てき)
| x4 | Rank #643
-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.
出(で)来(き)事(ごと)
| x1 | Rank #2,318
occurrence; happening; incident; event
よる
| x2 | Rank #513
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
とみよ
| x1 | Rank #133,040
Amur stickleback (Pungitius sinensis)
吉(きち)
| x8 | Rank #9,240
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
帰(かえ)らぬ人(ひと)
| x1 | Rank #36,091
dead person; deceased person
登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)
| x1 | Rank #8,699
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
篇(へん)
| x3 | Rank #36,381
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
有楽
| x6 | Rank #95,019
Uraku
Previous Next