Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Volume 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 2149 total
落(らく)語(ご)
| x58 | Rank #27,335
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
雲田
| x1 | Rank #154,565
Kumota ; Kumoda ; Unjeon (North Korea)
はる
| x2 | Rank #15,506
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
に
| x198 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
昭(しょう)和(わ)
| x3 | Rank #5,621
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
年(とし)
| x10 | Rank #154
year ; age; years ; past one's prime; old age
平(ひら)
| x1 | Rank #7,712
something broad and flat ; common; ordinary; plain; rank-and-file ; low-ranking employee; freshman; novice; private
心(こころ)
| x2 | Rank #306
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
小(お)川(がわ)
| x1 | Rank #14,127
stream; brook; creek
こ
| x2 | Rank #2,782
lake (in place names)
あら
| x2 | Rank #549
oh!; ah!; oh no
すが
| x2 | Rank #4,663
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
与(よ)太(た)郎(ろう)
| x17 | Rank #75,922
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
放(ほう)浪(ろう)
| x2 | Rank #16,904
wandering; roaming; drifting
篇(へん)
| x2 | Rank #36,381
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
ムショ
| x1 | Rank #21,435
prison; jail; slammer; pen
で
| x98 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
聞(き)く
| x8 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
有楽
| x7 | Rank #95,019
Uraku
の
| x320 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
惚(ほ)れる
| x3 | Rank #4,922
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
出(しゅっ)所(しょ)
| x1 | Rank #8,431
source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison
後(あと)
| x3 | Rank #270
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
なんとか
| x1 | Rank #2,114
something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another
八(や)雲(くも)
| x27 | Rank #35,419
thick clouds ; classical Japanese poetry
弟(で)子(し)
| x8 | Rank #4,157
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
入(い)り
| x3 | Rank #2,117
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
する
| x26 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
前(ぜん)座(ざ)
| x6 | Rank #22,013
opening performance; opening act; curtain raiser ; minor performer; minor storyteller; subordinate part
しかし
| x2 | Rank #250
however; but
は
| x192 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
助(たす)け
| x2 | Rank #1,371
assistance; help; aid; support; reinforcement
へ
| x21 | Rank #78
to; towards; for
取(と)りつく
| x1 | Rank #9,418
to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead
師(し)匠(しょう)
| x40 | Rank #3,745
master; teacher ; stable master
独(どく)演(えん)会(かい)
| x1 | Rank #66,837
(holding of) a solo recital or performance
とんだ
| x1 | Rank #3,284
unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely
ま
| x1 | Rank #1,421
time; pause ; space ; room
を
| x115 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
やらかす
| x1 | Rank #5,283
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink
破(は)門(もん)
| x3 | Rank #22,326
expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema
言(い)い放(はな)つ
| x1 | Rank #10,162
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
だが
| x1 | Rank #265
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
食(く)い下(さ)がる
| x1 | Rank #13,848
to hang on to; to hang from; to cling to ; to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose ; to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
三(さん)
| x6 | Rank #915
three; 3
つ
| x10 | Rank #303
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
約(やく)束(そく)
| x4 | Rank #449
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
もちかける
| x1 | Rank #44,104
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
話(はな)す
| x2 | Rank #225
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
始(はじ)める
| x1 | Rank #330
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
助(すけ)六(ろく)
| x25 | Rank #74,019
inari and maki sushi served together
と
| x117 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
噺(はなし)
| x2 | Rank #59,162
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
で
| x30 | Rank #25
without doing ...
篤(あつのり)
| x2 | Rank #52,952
Atsunori ; Atsuyuki
七(しち)
| x4 | Rank #3,091
seven
代(だい)目(め)
| x5 | Rank #7,212
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
寺(じ)
| x1 | Rank #12,107
counter for temples
同(どう)日(じつ)
| x1 | Rank #23,014
the same day
大(だい)門(もん)
| x2 | Rank #31,358
large front gate
なる
| x25 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
初太郎
| x3 | Rank #111,996
Hatsutarō
性(せい)格(かく)
| x2 | Rank #1,478
character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
相(あい)反(はん)する
| x1 | Rank #17,125
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
ど
| x2 | Rank #748
but; however ; even though; even if
もとで
| x1 | Rank #10,198
capital; funds; seed money ; asset
学(まな)ぶ
| x2 | Rank #1,855
to learn; to study; to take lessons in
共(とも)に
| x1 | Rank #2,973
together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both
成(せい)長(ちょう)
| x1 | Rank #1,384
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
終(しゅう)戦(せん)
| x1 | Rank #22,227
end of war; cessation of hostilities
黄(おう)金(ごん)期(き)
| x1 | Rank #68,550
golden age; golden era
迎(むか)える
| x2 | Rank #872
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
滋(うるお)
| x1 | Rank #36,163
Uruo ; Shige ; Shigeshi
語(ご)
| x3 | Rank #6,209
word; term ; language ; speech
界(さかい)
| x5 | Rank #3,077
border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind
名(な)
| x7 | Rank #518
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
改(あらた)める
| x1 | Rank #5,262
to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally
注(ちゅう)目(もく)
| x1 | Rank #2,297
notice; attention; observation
目(め)
| x4 | Rank #124
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
となる
| x3 | Rank #904
to become; to be
一(いっ)方(ぽう)
| x1 | Rank #1,792
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
自(みずか)ら
| x1 | Rank #1,234
oneself ; oneself; for oneself; personally; in person
芸(げい)
| x5 | Rank #7,579
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
見(み)出(だ)す
| x1 | Rank #10,962
to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
いる
| x13 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
鹿(しか)
| x2 | Rank #10,226
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
芝(しば)居(い)
| x2 | Rank #3,404
play; drama
きっかけ
| x3 | Rank #1,652
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
自(じ)分(ぶん)
| x4 | Rank #90
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
が
| x180 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
意(い)義(ぎ)
| x1 | Rank #10,657
meaning; significance
悟(さと)る
| x1 | Rank #3,888
to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern ; to understand; to comprehend; to realize ; to attain enlightenment
乗(の)り
| x1 | Rank #4,982
riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling
乗(の)る
| x3 | Rank #372
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
二人(ふたり)
| x8 | Rank #808
two persons; two people; pair; couple
同(どう)時(じ)に
| x1 | Rank #1,175
at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand
真(しん)打(うち)
| x12 | Rank #56,670
main performer; star performer; headliner ; rakugo storyteller of the highest rank
昇(しょう)進(しん)
| x3 | Rank #10,972
promotion; advancement; rising in rank
登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)
| x1 | Rank #8,699
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
いう
| x3 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Previous Next