Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Volume 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 2459 total
い
| x29 | Rank #158
strengthens a question, assertion, etc.
に
| x194 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
照(あきら)
| x1 | Rank #27,290
Akira ; Katsushige ; Katsutoshi ; Katsuhata ; Katsumi ; Shouhachi ; Terashi ; Teruko ; Terusaki ; Nobu
菜(な)
| x1 | Rank #17,060
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
な
| x20 | Rank #37
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
秦(しん)
| x1 | Rank #45,066
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
雲田
| x4 | Rank #154,565
Kumota ; Kumoda ; Unjeon (North Korea)
はる
| x5 | Rank #15,506
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
こ
| x4 | Rank #2,782
lake (in place names)
昭(しょう)和(わ)
| x6 | Rank #5,621
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
年(とし)
| x18 | Rank #154
year ; age; years ; past one's prime; old age
３(さん)月(がつ)
| x2 | Rank #5,213
March ; third month of the lunar calendar
１１日
| x2 | Rank #14,370
11th day of the month ; 11 days
大(おお)きい
| x2 | Rank #415
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
ある
| x25 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
雲川
| x1 | Rank #146,908
Kumokawa
あらすじ
| x1 | Rank #17,361
outline; summary; argument
もうちょっと
| x1 | Rank #1,546
a bit more; a bit longer
与(よ)太(た)郎(ろう)
| x6 | Rank #75,922
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
放(ほう)浪(ろう)
| x2 | Rank #16,904
wandering; roaming; drifting
篇(へん)
| x7 | Rank #36,381
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
ムショ
| x1 | Rank #21,435
prison; jail; slammer; pen
で
| x102 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
聞(き)く
| x11 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
有楽
| x9 | Rank #95,019
Uraku
八(や)雲(くも)
| x30 | Rank #35,419
thick clouds ; classical Japanese poetry
の
| x387 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
落(らく)語(ご)
| x54 | Rank #27,335
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
惚(ほ)れる
| x1 | Rank #4,922
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
出(しゅっ)所(しょ)
| x1 | Rank #8,431
source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison
後(あと)
| x4 | Rank #270
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
なんとか
| x2 | Rank #2,114
something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another
弟(で)子(し)
| x8 | Rank #4,157
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
入(い)り
| x2 | Rank #2,117
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
する
| x30 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
も
| x122 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
資(し)
| x1 | Rank #29,117
funds; capital ; material; basis ; character; qualities; disposition
語(ご)
| x7 | Rank #6,209
word; term ; language ; speech
取(と)り付(つ)く
| x1 | Rank #25,235
to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead
師(し)匠(しょう)
| x37 | Rank #3,745
master; teacher ; stable master
独(どく)演(えん)会(かい)
| x2 | Rank #66,837
(holding of) a solo recital or performance
へ
| x21 | Rank #78
to; towards; for
ま
| x1 | Rank #1,421
time; pause ; space ; room
を
| x163 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
やらかす
| x1 | Rank #5,283
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink
破(は)門(もん)
| x5 | Rank #22,326
expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema
言(い)い放(はな)つ
| x1 | Rank #10,162
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
顔(かお)
| x8 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
は
| x218 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
食(く)い下(さ)がる
| x1 | Rank #13,848
to hang on to; to hang from; to cling to ; to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose ; to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
三(さん)
| x4 | Rank #915
three; 3
つ
| x8 | Rank #303
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
約(やく)束(そく)
| x3 | Rank #449
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
もちかける
| x1 | Rank #44,104
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
話(はな)す
| x4 | Rank #225
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
始(はじ)める
| x2 | Rank #330
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
頃(ころ)
| x2 | Rank #749
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
です
| x38 | Rank #21
be; is
と
| x105 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
助(すけ)六(ろく)
| x21 | Rank #74,019
inari and maki sushi served together
七(しち)
| x7 | Rank #3,091
seven
代(よ)
| x1 | Rank #1,988
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
日(ひ)
| x10 | Rank #191
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
行(こう)楽(らく)
| x1 | Rank #55,247
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
だ
| x91 | Rank #9
be; is
回(かい)
| x3 | Rank #1,070
counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam
目(め)
| x5 | Rank #124
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
入(にゅう)門(もん)
| x1 | Rank #21,043
becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training ; introduction (to); primer; guide ; entering through a gate
なる
| x27 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
菊(きく)
| x18 | Rank #17,018
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
比(ひ)
| x3 | Rank #8,424
ratio; proportion ; match; equal; equivalent; comparison ; compared with ...; relative to ... ; Philippines ; explicit comparison (style of the Shi Jing)
吉(きち)
| x5 | Rank #9,240
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
初太郎
| x3 | Rank #111,996
Hatsutarō
正(せい)反(はん)対(たい)
| x1 | Rank #7,247
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
性(せい)格(かく)
| x2 | Rank #1,478
character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
二人(ふたり)
| x5 | Rank #808
two persons; two people; pair; couple
もとで
| x1 | Rank #10,198
capital; funds; seed money ; asset
学(まな)ぶ
| x1 | Rank #1,855
to learn; to study; to take lessons in
共(とも)に
| x1 | Rank #2,973
together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both
成(せい)長(ちょう)
| x1 | Rank #1,384
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
終(しゅう)戦(せん)
| x1 | Rank #22,227
end of war; cessation of hostilities
時(じ)代(だい)
| x4 | Rank #903
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
から
| x56 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
って
| x48 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
くる
| x17 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
意(い)気(き)揚(よう)々(よう)
| x1 | Rank #16,600
triumphant; exultant; in high and proud spirits
登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)
| x1 | Rank #8,699
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
専(せん)
| x1 | Rank #30,131
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; someone with a fetish for ... ; first; most important thing; number one priority
いう
| x3 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
知(し)れる
| x1 | Rank #2,265
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
限(きり)
| x1 | Rank #11,216
end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)
和(わ)
| x2 | Rank #6,765
sum ; harmony; peace ; Japan; Japanese-style
量(りょう)
| x1 | Rank #1,704
quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
大(だい)名(みょう)
| x2 | Rank #23,691
daimyo (Japanese feudal lord)
人(じん)
| x9 | Rank #262
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
親代
| x1 | Rank #161,033
Chikayo
天(てん)才(さい)
| x2 | Rank #2,009
genius; prodigy; natural gift
われる
| x1 | Rank #16,233
to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum
今(いま)
| x12 | Rank #56
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
亡(な)い
| x1 | Rank #41,732
dead
Previous Next