Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Volume 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 2579 total
雲田
| x8 | Rank #154,565
Kumota ; Kumoda ; Unjeon (North Korea)
はる
| x10 | Rank #15,506
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
こ
| x10 | Rank #2,782
lake (in place names)
昭(しょう)和(わ)元(げん)禄(ろく)
| x6 | Rank #160,799
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
に
| x217 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
普(ふ)段(だん)
| x2 | Rank #1,849
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
いや
| x5 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
本(ほん)当(とう)に
| x2 | Rank #177
really; truly
これ
| x21 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
は
| x242 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いい
| x38 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
| x90 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よね
| x1 | Rank #140
isn't that right?
一(いち)
| x9 | Rank #149
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
年(とし)
| x10 | Rank #154
year ; age; years ; past one's prime; old age
雑(ざっ)誌(し)
| x1 | Rank #2,872
magazine; journal; periodical
４(し)月(がつ)
| x1 | Rank #4,620
April ; fourth month in the lunar calendar
講(こう)談(だん)社(しゃ)
| x4 | Rank #21,317
Kodansha (publisher)
定(てい)価(か)
| x3 | Rank #14,598
list price; regular price; established price
本(ほん)体(たい)
| x1 | Rank #4,302
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
円(えん)
| x1 | Rank #907
yen (Japanese monetary unit) ; circle
税(ぜい)別(べつ)
| x1 | Rank #40,318
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
惚(ほ)れる
| x3 | Rank #4,922
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
抜(ぬ)く
| x1 | Rank #926
to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
八(や)雲(くも)
| x15 | Rank #35,419
thick clouds ; classical Japanese poetry
師(し)匠(しょう)
| x49 | Rank #3,745
master; teacher ; stable master
の
| x412 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
芸(げい)
| x3 | Rank #7,579
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
だが
| x2 | Rank #265
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
おいら
| x6 | Rank #9,574
we; us ; I; me
にゃ
| x6 | Rank #1,766
if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at
気(き)づく
| x2 | Rank #1,029
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
始(はじ)める
| x5 | Rank #330
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
この
| x43 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
与(よ)太(た)郎(ろう)
| x13 | Rank #75,922
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
小泉
| x1 | Rank #28,937
Oizumi ; Koisumi ; Koizuma ; Koizumi ; Koizumi
父(とう)ちゃん
| x2 | Rank #6,632
dad; daddy; papa; pa; pop
にさ
| x1 | Rank #5,238
lieutenant colonel (JGSDF)
ゆえ
| x1 | Rank #3,653
reason; cause; circumstances
子(こ)
| x3 | Rank #213
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
げ
| x1 | Rank #1,278
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ェ
| x20 | Rank #1,352
to; towards; for
落(お)ちる
| x1 | Rank #453
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
迎(むか)える
| x2 | Rank #872
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
独(どく)演(えん)会(かい)
| x3 | Rank #66,837
(holding of) a solo recital or performance
やる
| x16 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
いけね
| x1 | Rank #14,461
Ikene
えっ
| x5 | Rank #125
huh?; what's up?
破(は)門(もん)
| x5 | Rank #22,326
expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema
と
| x135 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
言(い)う
| x15 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
巨(きょ)大(だい)
| x1 | Rank #2,089
huge; gigantic; enormous
郎(ろう)
| x3 | Rank #10,593
nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)
与(あた)える
| x1 | Rank #797
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
か
| x100 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
う
| x11 | Rank #245
yes; all right; OK; okay
あの人(ひと)
| x7 | Rank #564
he; she; that person ; you
が
| x200 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
語(かた)る
| x2 | Rank #1,560
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
約(やく)束(そく)
| x5 | Rank #449
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
噺(はなし)
| x15 | Rank #59,162
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
放(ほう)浪(ろう)
| x2 | Rank #16,904
wandering; roaming; drifting
篇(へん)
| x4 | Rank #36,381
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
から
| x84 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
長(なが)
| x1 | Rank #1,173
long
夜(よる)
| x7 | Rank #407
evening; night ; dinner
なる
| x26 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
そうだ
| x2 | Rank #109
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
好(こう)評(ひょう)
| x1 | Rank #7,556
favorable reception; good reputation; popularity
既(き)刊(かん)
| x1 | Rank #37,973
already published
昭(しょう)和(わ)
| x8 | Rank #5,621
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
元(もと)
| x4 | Rank #507
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
緑(みどり)
| x1 | Rank #3,185
green ; greenery; verdure
落(らく)語(ご)
| x61 | Rank #27,335
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
心(しん)中(じゅう)
| x2 | Rank #6,619
double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,182
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
いま
| x11 | Rank #1,706
living room (Western style); sitting room
で
| x114 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
呼(よ)ばい
| x1 | Rank #25,125
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
ら
| x1 | Rank #417
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
って
| x52 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
おくる
| x2 | Rank #356
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
ふわ
| x1 | Rank #5,727
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict; feud; bad terms
わ
| x15 | Rank #64
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
当(あ)たり
| x1 | Rank #2,881
hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each
おまえ
| x1 | Rank #3,427
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
すます
| x1 | Rank #12,202
to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)
進(すす)む
| x2 | Rank #685
to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will
前(ぜん)座(ざ)
| x16 | Rank #22,013
opening performance; opening act; curtain raiser ; minor performer; minor storyteller; subordinate part
する
| x44 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
もらう
| x11 | Rank #113
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
寄席(よせ)
| x17 | Rank #50,189
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
お仕(し)事(ごと)
| x1 | Rank #1,734
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
つ
| x1 | Rank #2,676
general-purpose counter ; ... years old
くこ
| x1 | Rank #35,356
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
ふりだし
| x1 | Rank #42,141
shaking (something) out ; starting point; beginning; outset ; drawing (e.g. of a bill); issue; draft ; throw (of dice) ; infusion (remedy) ; shaker (e.g. saltshaker)
獄(ごく)
| x1 | Rank #19,596
jail; gaol; prison
ゆ
| x1 | Rank #3,238
bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)
出(で)る
| x8 | Rank #98
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
クック
| x1 | Rank #9,658
cook
Previous Next