Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Volume 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 2450 total
南(なん)欧(おう)
| x1 | Rank #104,084
Southern Europe
定(てい)価(か)
| x2 | Rank #14,598
list price; regular price; established price
本(ほん)体(たい)
| x1 | Rank #4,302
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
円(えん)
| x2 | Rank #907
yen (Japanese monetary unit) ; circle
税(ぜい)別(べつ)
| x2 | Rank #40,318
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
雑(ざっ)誌(し)
| x1 | Rank #2,872
magazine; journal; periodical
講(こう)談(だん)社(しゃ)
| x3 | Rank #21,317
Kodansha (publisher)
雲田
| x5 | Rank #154,565
Kumota ; Kumoda ; Unjeon (North Korea)
はる
| x6 | Rank #15,506
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
こ
| x6 | Rank #2,782
lake (in place names)
好(こう)評(ひょう)
| x1 | Rank #7,556
favorable reception; good reputation; popularity
既(き)刊(かん)
| x1 | Rank #37,973
already published
昭(しょう)和(わ)
| x13 | Rank #5,621
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
元(もと)
| x10 | Rank #507
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
緑(みどり)
| x2 | Rank #3,185
green ; greenery; verdure
落(らく)語(ご)
| x50 | Rank #27,335
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
心(しん)中(じゅう)
| x6 | Rank #6,619
double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide
満(まん)期(き)
| x3 | Rank #57,883
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
で
| x101 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
出(しゅっ)所(しょ)
| x3 | Rank #8,431
source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison
の
| x421 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
模(も)範(はん)囚(しゅう)
| x3 | Rank #52,464
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
だれ
| x2 | Rank #5,034
who
が
| x209 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
呼(よ)ぶ
| x3 | Rank #219
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
か
| x93 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
名(な)
| x2 | Rank #518
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
は
| x230 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
与(よ)太(た)郎(ろう)
| x27 | Rank #75,922
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
に
| x194 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
放(はな)つ
| x1 | Rank #1,593
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to
向(む)かう
| x2 | Rank #477
to face ; to go towards; to head towards
先(さき)
| x2 | Rank #359
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
人(じん)生(せい)
| x3 | Rank #595
(one's) life
うずまく
| x2 | Rank #46,253
to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
町(まち)
| x2 | Rank #1,176
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
寄席(よせ)
| x26 | Rank #50,189
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
最(さい)後(ご)
| x6 | Rank #256
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
大(だい)名(みょう)
| x4 | Rank #23,691
daimyo (Japanese feudal lord)
人(じん)
| x8 | Rank #262
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
八(や)雲(くも)
| x21 | Rank #35,419
thick clouds ; classical Japanese poetry
ムショ
| x1 | Rank #21,435
prison; jail; slammer; pen
浸(ひた)る
| x1 | Rank #5,713
to be soaked in; to be flooded; to be submerged ; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
死(しに)神(がみ)
| x17 | Rank #9,092
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
忘(わす)れる
| x7 | Rank #231
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
生(い)きる道(みち)
| x1 | Rank #16,349
way of life
噺(はなし)家(か)
| x11 | Rank #68,324
professional comic (rakugo) storyteller
と
| x97 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
心(こころ)
| x6 | Rank #306
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
決(き)める
| x2 | Rank #326
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
弟(で)子(し)
| x26 | Rank #4,157
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
など
| x2 | Rank #316
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
取(と)る
| x5 | Rank #247
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
師(し)匠(しょう)
| x41 | Rank #3,745
master; teacher ; stable master
惚(ほ)れる
| x2 | Rank #4,922
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
泣(な)きつく
| x1 | Rank #10,636
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
や
| x29 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
いかに
| x1 | Rank #2,917
how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi
元保
| x1 | Rank #197,084
Motoyasu
愛(あい)
| x2 | Rank #1,027
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
官(かん)
| x1 | Rank #7,677
government; government service; the bureaucracy ; government post; government official
与(あた)える
| x1 | Rank #797
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
部(ぶ)
| x1 | Rank #1,339
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
放(ほう)送(そう)
| x1 | Rank #3,751
broadcasting; broadcast; program; announcement
賞(しょう)
| x1 | Rank #4,974
prize; award
公(こう)演(えん)
| x1 | Rank #12,623
public performance ; exhibition in a foreign country
開(あ)ける
| x1 | Rank #509
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
複(ふく)
| x1 | Rank #52,183
compound; composite; multiple; re-; bi- ; doubles (tennis, badminton, etc.) ; place bet (in horse racing, etc.); show bet; bet that predicts a top 2 or top 3 finish (depending on number of horses, etc. in race)
九(きゅう)
| x1 | Rank #4,837
nine; 9
海(うみ)
| x1 | Rank #834
sea; ocean; waters
残(ざん)念(ねん)ながら
| x1 | Rank #1,987
unfortunately; regrettably
尤(ゆう)
| x1 | Rank #67,042
superb; outstanding
評(ひょう)論(ろん)
| x1 | Rank #41,948
criticism; critique
ない
| x11 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
こる
| x2 | Rank #1,380
to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to
パパ
| x1 | Rank #1,562
dad; daddy; papa ; sugar daddy
五(ご)
| x1 | Rank #2,393
five; 5
丁(ちょう)
| x1 | Rank #6,366
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
大(だい)学(がく)生(せい)
| x1 | Rank #4,900
university student; college student
同(おな)じ
| x5 | Rank #153
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
雲川
| x1 | Rank #146,908
Kumokawa
其(そ)の
| x7 | Rank #43,210
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
四(し)
| x3 | Rank #2,054
four; 4
益(えき)
| x1 | Rank #23,634
benefit; use; good; advantage; gain ; profit; gains
目(もく)次(じ)
| x1 | Rank #23,330
table of contents; contents
其(それ)
| x1 | Rank #27,830
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
のこ
| x1 | Rank #27,291
Noko
二(に)
| x5 | Rank #373
two; 2
一(いち)
| x3 | Rank #149
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
放(ほう)浪(ろう)
| x1 | Rank #16,904
wandering; roaming; drifting
篇(へん)
| x1 | Rank #36,381
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
えー
| x4 | Rank #1,301
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
どうも
| x7 | Rank #401
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
相(あい)変(か)わらず
| x3 | Rank #866
as usual; as always; as before; as ever; still
ばかばかしい
| x1 | Rank #4,934
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish
こと
| x40 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
| x97 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
げ
| x2 | Rank #1,278
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
て
| x58 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
なんだい
| x10 | Rank #4,408
difficult problem; challenge
Previous Next